●43291   2 2/13 kuja         □ [討論] 美女與野獸中配──期待陳淑樺再度唱歌
文章代碼(AID): #1KtUpKbX (C_Chat) [ptt.cc]

作者: kuja (庫賈) 看板: C_Chat
標題: [討論] 美女與野獸中配──期待陳淑樺再度唱歌
時間: Fri Feb 13 20:23:45 2015


https://www.youtube.com/watch?v=7yhiuNjXyzc

這是迪士尼後來釋出的片花開頭
非櫥窗版本
三言兩語就交代這個英俊王子
個性到底多糟糕

回頭看流星花園
惡魔在身邊
吳健豪和他的千金老婆
整壞掉的炎亞綸
我發現
迪士尼從90年代開始的自省
這樣教育我們的童年
我們又是怎麼了
思想和生活都開倒車呢

迪士尼一向在華文市場很用心
配音採用一人一角色
重新填寫歌詞也押韻合乎情境
這部 美女與野獸 經過陳淑樺盡心詮釋
成就了中配卡通經典

回歸故事本身
貝兒固然有些斯德哥爾摩症狀
但不影響和野獸戀愛的合理性
因為這個貝兒不算既定美女
她愛看書 求知識 不打扮 簡單說就是宅女
她的性格由陳淑樺的 美女貝兒 完全看出來
https://www.youtube.com/watch?v=wzDqbsynmBE

野獸也沒有和少女漫畫的惡霸男主一樣
他會傲嬌 道歉 自卑
承認自己不識字
（道明寺八成就是這個靈感創作出來的）
最後
野獸決定讓貝兒回家
學會放手
才是真正的愛人
所以當野獸變回王子
大家還是覺得野獸比較帥
因為爛個性的帥哥
終究不如野獸

當然
迪士尼對配角的用心也不在話下
這些家具都是活生生的
會說話 會吵鬧 會勾心鬥角
我個人當初還收集了一隻茶杯寶寶
可見當時迪士尼已經很清楚萌市場的偉大了

這部片可惜的地方在片尾曲
席琳狄翁的beauty and beast
在陳淑樺和成龍的版本
成龍很故意的把陳淑樺壓死死
美女與野獸有著 馴服男人 的寓意
到現在大家還在努力….



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.121.50
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1423830228.A.961.html
推 F16V: 要知道傷心總是難免的
→ F16V: 你又何苦ㄧ往情深
推 rainnawind: 因為愛情
→ cauliflower:        總是難捨難分
→ hsiehfat: 何必在意那一點溫存～