●45081   9 2/23 bidet        □ [新聞] 還沒學會「日常」就很糟糕...用動畫學日
文章代碼(AID): #1Kwpd7F4 (C_Chat) [ptt.cc]

作者: bidet (冬季的雪花) 看板: C_Chat
標題: [新聞] 還沒學會「日常」就很糟糕...用動畫學日
時間: Mon Feb 23 22:31:32 2015

http://www.ettoday.net/news/20150223/461930.htm

    還沒學會「日常」就很糟糕...用動畫學日語的8大盲點

    網搜小組／綜合報導

    想學好一種語言，除了環境之外，最重要的是你要有熱忱，特別是日本這種動漫大國
，許多人受其薰陶，自然就會產生「用動畫學日語」的想法。然而，一段不可考的經典影
片最近又在網路瘋傳，其詳列用動畫學日語的8大盲點，內容非常中肯，值得所有人細細
品味。

    https://www.youtube.com/watch?v=YhLqVdh31dc

第一、用語粗俗：大叔和屁孩的台詞很多。

第二、多為女性口音：女生的戲分比較多嘛。

第三、很多反常的語助詞：為了鋪陳劇情，沒有辦法。

第四、只記得男主角的名字念法：唉，因為後宮實在太多了。

第五、有些字根本用不到：劇情科幻，內容太過艱澀。

第六、日常的還沒學好，就先學會糟糕的東西：簡單說，就是樂趣大於實用。

第七、都看GB和BIG5，很少有日文字幕：這樣怎麼訓練寫作能力哩。

第八、苦無練習對象：學習語言若沒有組織和同好，很難堅持下去啊。

(ETtoday 104-02-23)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.9.15.148
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1424701895.A.3C4.html
→ pths313: 網蒐小組?果然是新聞製造業 我是來到八卦版了嗎zz
→ chungyiju: 有些人學的主因就是為了娛樂呀
推 eapcy: Ettoday新聞很糞不是沒有原因，但有些人很愛吃
推 johnli: 也不是每個人都要學來當飯吃的 倒也沒甚麼關係
→ xaw123: 動畫學日文不要亂用，認識在日本打工跟老闆說こっち來い的
→ icypyh: 倒是有些很中肯的
→ icypyh: 用敬語絕對比較保險
→ KMSNY: 發佈日期：2013年5月31日                         ?考古文
→ Mutsumi: 1,2,3,5,6點都沒錯啊....,8某方面來說也對
→ Mutsumi: 旅行的話,用謙讓形就很OK了,通常從發音日本人就聽得出來
→ darkshawn7: 都對阿，只是都是廢話而已
→ Mutsumi: 你是外國人,講謙讓體對方還會覺得你很行
推 justice00s: 感覺日本人喜歡那種日語講起來笨笨的外國人
推 Hanbor: +1 自學 被日本朋友說要再加強 不過可以溝通就是了@@"
推 hugh4132000: 一夏必須死
→ Yenfu35: 時定高中相生祐子、安中榛名及東雲研究所博士等人表示：
推 mlnaml123: 7 ，8廢話，學興趣和當吃飯工具不同啊，而且學到一定程
→ mlnaml123: 度的人最好是搞不懂敬語和一般語
推 bear26: 懂敬語和說敬語完全是兩碼事....茶
推 Anasiyas: 台灣也很喜歡國語笨笨的外國人啊，講太好反而會嚇到
推 D122: 只懂五十音的我自己去日本還不是活得很好(靠導遊書 日文書)
→ tsainan: 我不懂五十音去日本也活得很好啊...
→ SCLPAL: 糟糕的東西是???  >////<
→ D122:                     ／口＼     <-這個
→ LovelyCS: 原po你那邊還來得及...算了來不及了