精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: sdhpipt (http://goo.gl/9FACY) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 雨港基隆 玩後小感 感到萬分的遺憾 時間: Wed Feb 25 15:08:43 2015 語言問題喔? 其實台灣各地的福佬話是有差異的 80歲以上的台北人 還可以分辨出大稻埕與艋舺口音的不同 同樣是泉州人,只不過三邑與同安就不一樣 不要說基隆河以北的士林內湖是漳州腔了.... 基隆就一定講今天漳泉濫的台語? 只怕未必 基隆因為是港口,新移民比例很高 很多閩東人與興化人居住 雖然漳州人是主體 (話說當年台北還有福州話的電台呢) 遊戲真的配漳州腔,工程浩大不講 配音員大概都要找大陸人了 XD 語言變化的速度很快 有興趣的話建議大家去找一部中影投資的黑白電影: 《兩相好》 --- 民國50年的電影 看看裡面的台語你能聽懂幾成? 口音跟魔法阿罵或豬哥亮電影差距很大的 XD -- http://www.dumpt.com/img/viewer.php?file=xwhcojxt2jf5pvfe6ifj.jpg
巨人殘忍食人照 <慎入> -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.105.96 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1424848126.A.5ED.html ※ 編輯: sdhpipt (175.180.105.96), 02/25/2015 15:23:56
kontrollCat: 簡單回一下,語言能夠考證到腔調的表現當然是很讓人 02/25 15:48
kontrollCat: 驚嘆的事,但我覺得,至少能做到主流的台語腔調。 02/25 15:49
sdhpipt: 現在台灣的主流不就是國語嗎? XDD 02/25 15:51
Swallow43: 台語腔調還有分主流非主流? 02/25 15:54
w3160828: 台語腔主流=台北 非台北都是非主流 02/25 16:09
w3160828: 民視台語台 台南以南腔調詞彙就不太一樣了 02/25 16:09
w3160828: 嘴巴講台語 結果還是要求主流非主流 那不如直接講國語 02/25 16:10
segio: 就連福州語為主的馬祖都沒有福州語的專門電台了. 02/25 16:13
segio: 福州語的電台只有去收福州的廣播電台還有. 02/25 16:14
sdhpipt: 日據後期台北市與花蓮港市都有福州話電台,其他的我沒查到 02/25 16:17
sdhpipt: 不敢講 02/25 16:17
lolix: 現在台灣人講國語的腔調跟雨港那年代北京話的腔調應該也是 02/25 22:37
lolix: 有很大的差距 02/25 22:37
lolix: 所以某方面來講現代台灣人的國語其實跟當迫害者講的話也有 02/25 22:38
lolix: 一定差距吧........ 02/25 22:39
sdhpipt: 陳儀浙江人,來台灣鎮壓暴動的整21師裡面也很混雜,反正一 02/26 01:46
sdhpipt: 個北方人大概都沒有 02/26 01:46
sdhpipt: 曾經駐防在湖南,江西,福建 02/26 01:47
Swallow43: 陳儀日文很溜 02/26 02:40
sdhpipt: 其實蔣介石的日文也很溜,有些記錄說他私底下用日文跟園丁 02/28 19:14
sdhpipt: 或農夫溝通,因為兩邊國語都不好 XDDD 02/28 19:14