作者: godivan (加藤家的惠是我的!) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 雨港基隆 玩後小感 感到萬分的遺憾
時間: Wed Feb 25 21:31:17 2015

※ 引述《kontrollCat (控制貓)》之銘言：
: ※ 引述《singlemaker (我、我不是單身製造者啦)》之銘言：
: : 標題: Re: [閒聊] 雨港基隆 玩後小感 感到萬分的遺憾(有祭品)
: : 時間: Wed Feb 25 18:10:39 2015

那請教一下

國軍的台詞要用什麼話來表達?國語?

對不起 國軍的成員恐怕也是多是大陸的各地方言


三大女主角至少我確定陳大小姐是泉州人

我想應該要用泉州話對吧? 還是您仍然要用台語來當作陳大小姐的配音?

--
你比較喜歡哪一位?
1.平常相當不起眼,但被同年級男生想要捧紅的可愛高中女生.
2.跟同年級男生約會,但是中途那個男生就跑掉.平常雲淡風輕的不起眼女生開始發飆
3.跟同年紀男生一起逛同人場,結果幫男生的學妹而心情不爽的路人女生
4.在旁邊滑著手機冷眼旁觀看著同社團的人為了男人爭吵
5.別人在調侃是不是女友,義正嚴詞的說著"我是他的女主角"的高中女生

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.101.104
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1424871080.A.A41.html
推 erotesstudio: 我看陳鈺配精靈語 張曉瑜配克林貢 明華配福岡腔
對不起,我只是按照那位的邏輯

每個登場的都要有正確的方言和口音

→ c9n60207: 1樓妳要出多少...咦(?
推 xxtuoo: 我出一張嘴...需要免費配音的話..w
推 scotttomlee: 曉瑜...不是要直接用閩客互換使用嗎?XD
→ scotttomlee: 至於元德...大概會用政府規定官方語言?
與其罵語言問題,我還比較有興趣媛德妹妹相關的台詞什麼時候能轉換
※ 編輯: godivan (36.231.101.104), 02/25/2015 21:44:23
→ erotesstudio: 元德當然要配德文 感覺潮潮的
→ ithil1: 精靈語要用昆雅語，才夠高等！
推 scotttomlee: g原PO的問題...直接問1F推文那位比較快?(我想問1.3..
→ scotttomlee: 然後學姊用法文 那店長呢?日語什麼腔?
→ erotesstudio: 其實我是開玩笑別當真QwQQQQ
媛德妹妹的相關台詞改好了嗎QQ?
※ 編輯: godivan (36.231.101.104), 02/25/2015 21:55:31
→ Rain0224: 若未來哪天能看到關鍵時刻播出時，寶傑用馬雅語介紹古文
→ Rain0224: 明，西屏以火星語敘述外星人，澔平用非洲部落語言和觀
→ Rain0224: 眾話家常，那我相信一開始原PO的想法能實現
推 uryu2002: 那年代除了留日有機會學到其它腔調外，來台多半都是九州
→ uryu2002: 腔
推 ihero: 泉州講閩南語 跟台語一樣
推 scotttomlee: 希望更新版能早點出...想看g原PO的心得感想XD
推 shihpoyen: 聽過泉州人講台語 和我老家的腔調差不多XD
→ fonlinian: 泉洲不是講閔南語嗎 還是又要扯口音了
推 soem: 差異會在口音問題沒錯，但真要這麼講究說不定可以去申請了XD
推 woodeniron: 如果真要做大就全部做，對台灣觀眾應該沒關係因為大家
→ woodeniron: 都字幕愛聽原音~但k大好像一直迴避多語言的問題，這
→ woodeniron: 樣容易給人台語沙文主義的印象，反而更難推廣啊...