●45454   6 2/26 AruBan       □ [問題] 早年動畫的日文字幕檔是否不可能找到了？
文章代碼(AID): #1KxereJw (C_Chat) [ptt.cc]

作者: AruBan (Aru-Ban) 看板: C_Chat
標題: [問題] 早年動畫的日文字幕檔是否不可能找到了？
時間: Thu Feb 26 11:05:09 2015

請教各位
老動畫的日文字幕檔
要去哪邊網站比較找得到？

硬碟有一套舊動畫：
きまぐれオレンジロード（古靈精怪 或譯 橙路）
有TV版、OVA版、電影版的影片檔（日語發音）
不想只滿足于中譯
現想尋找它的日文字幕檔配搭聽看
就算是word doc的格式也好 不敢要求太多

畢竟是上世紀的產物
想知道成功找到機會是否渺茫？
有去google但暫未找到。。。

不然去買DVD版是否有原裝日文字幕？
但要花錢+花時間copy回硬碟去
且不一定容易買齊全套了。。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.185.93
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1424919912.A.4FA.html
推 OlaOlaOlaOla: http://0rz.tw/4kN5O 真的有找？
→ OlaOlaOlaOla: NVM
推 Swampert: 去找二手 日本二手店還行 或是在日本相關論壇徵求吧
推 hinofox: 高調~
→ Swampert: 1F 網路上 餐廳發布 要看對方有沒有制作收錄
→ Swampert: 目前只看一兩家會收錄日文字幕
→ OlaOlaOlaOla: 沒啦，我搞錯了我以為他要中文的 sorry
推 xxtuoo: 日文應該無望.除非有字幕組突然願意做.買光碟應該也沒附w
→ Swampert: 而且難已確認 當年日廠是否有制作字幕
推 Xavy: 自炊
→ Swampert: 花大錢的方法 請個口譯 品質有保證
→ AruBan: 有買DVD的請推文告知是否附日文字幕不然要自己逐字打出來?
→ AruBan: 但我日語不知何時纔有這個實力 怕考過N1也做不到...
→ Xavy: 字幕不一定
推 kaj1983: 有中文字幕日文原音要回推日文字幕不難啦，只是比較累而
→ kaj1983: 已
→ yogira: Google 到規格圖─沒 http://i.imgur.com/JOV08Um.jpg
→ yogira: 有字幕的話會有寫，如：http://i.imgur.com/MebyrNl.jpg
→ AruBan: QQ DVD沒... 噢最後希望破滅？？