[閒聊] 有人的朋友也是寶可夢警察嗎？

[chachabetter (chachabetter)]

先說這是真實故事認真問，非純幻想引戰。

小弟過去迷過寶可夢一陣子，大概玩到第五世代，會自己孵蛋打塔，稍微挑個性、配招
這樣子的輕度玩家，後面沒玩了。

最近鑽珍、阿爾宙斯很流行，剛好又跟一個有玩的朋友吃飯時聊到(他是一直都有在玩，
不過只跑主線用等級碾過去那種單機玩家)，我就說很喜歡第一世代的神奇寶貝，像是乘
龍跟鐵甲暴龍，每次玩都想辦法要抓到。

想不到我朋友很嚴肅地跟我說：請不要再說神奇寶貝了，以後請你改叫寶可夢，另外你
說的那兩隻寶可夢正確的名字是鑽角犀獸跟拉普拉斯。

我隨口回答我知道改名了呀，但是講習慣改不過來，他又再次很嚴肅地一邊把烤肉翻面
，一邊對我說：那知道了下次就要用正確的名稱，大家現在都這樣稱呼。

因為我現實的acg朋友不多，想請問現在在acg圈聊天時講神奇寶貝真的是很奇怪的事情
嗎？還是單純我朋友比較正經一點而已？類似各位聽到別人說小叮噹、技安、阿福也會
想要糾正他嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.222.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1643969047.A.C7F.html
噓 ClawRage: 神奇寶貝神奇寶貝神奇寶貝
→ anhsun: 你還可以糾正你朋友是鑽角犀獸不是鑽甲犀獸
sorry 應該是我打錯，我記得當下他講的是對的
※ 編輯: chachabetter (49.216.222.225 臺灣), 02/04/2022 18:09:37
推 winter2683: 跟這種生活在自己世界的人相處很累
推 YukihanaLamy: 我到現在還是會講海王鯨地王龍鋼甲蟹
→ leopika: 齁鯨王齁鯨王齁鯨王
推 laigeorge89: 都講ポケモン　サイドン
推 aa9012: 我都唸日文
推 delta0521: 當初妖錶在小朋友間爆紅原因之一就是沒有怪怪歐吉桑冒
→ delta0521: 出來講些五四三
推 LeeXX: 跟他講口袋怪獸看他會不會爆氣到中風
不敢(抖)
推 GY426: 好的神奇寶貝
推 NurgleJason: 神奇寶貝
→ greg90326: 這是真誰複?
→ HHiiragi: 妖錶根本沒有真的在台灣小朋友間爆紅過
→ HHiiragi: 日本的話也沒神奇寶貝這爛譯名存在
我知道寶可夢是官方認證正確的稱呼啦，未來也一定越來越少人講神奇寶貝，我只是好奇大家在聊天時聽到有人講神奇寶貝會特別糾正他嗎？
→ nahsnib: 沒差，再過幾十年這些堅持神奇寶貝的都會死去，ㄏㄏ
→ nisioisin: 我都說神奇的口袋中的寶貝
推 LeeXX: n大是不是以為樓主友人爆氣堅持要叫神奇寶貝
→ HHiiragi: 搞不好他在說推文啊
推 md01yo30: https://wordle.mega-yadoran.jp/ 這麼厲害給他玩這個阿
※ 編輯: chachabetter (49.216.222.225 臺灣), 02/04/2022 18:48:23
→ HHiiragi: 朋友純粹講當然沒差也不會去糾正 但如果硬要說神奇寶貝
→ HHiiragi: 翻比較好的話不認同 那就是情懷而已 還不如口袋怪獸
推 BBguy: 現實總有太較真的人
→ HHiiragi: 尤其Go上架以後才接觸的玩家(比如公園阿公阿嬤)
→ HHiiragi: 還有現在的小朋友等也幾乎都只聽過新譯名或自創名了
→ HHiiragi: 講舊譯名沒有爭執 但要另外解釋的例子看過不少
→ HHiiragi: (不是聽不懂 而是會被疑惑怎麼講不一樣的名字)
推 happyday799: 火獅水狼雷虎
推 laiex22: 地王龍海王鯨天空龍
推 or2cqem: 寶可夢也比神奇寶貝好聽多了
→ or2cqem: 神奇寶貝聽起來感覺就很俗
推 aiiueo: 我都講破壞死光、雷電球、頑皮蛋、飛葉快刀，給你參考
推 noname912301: 這是哪一種皮卡丘？
推 handsonboy: 跟他說肥大呢？
推 breadking: 我都說寵物小精靈跟口袋怪獸
推 a3831038: 笑死，這麼認真幹嘛
噓 sarserror: 我不會糾正他 我會直接報警
推 s678902003: 那堅持講神奇寶貝跟舊譯名的算"神奇寶貝警察"嗎XD
推 wtfconk: 口袋怪獸
→ EXlikeim5: 水皮卡丘火皮卡丘草皮卡丘
推 kaj1983: 你改不過來是你的問題，結案
推 Ikaros2601: 好ㄉ天王龍
→ chopper594: 你的問題
推 sxcv: 要我 應該不會理會他 以後也不會與他再討論這個話題
推 AKaYa: 跟警察當朋友真的累
推 sustto: 朋友都叫神奇寶貝 科科
推 YeaPa: 神奇寶貝比寶可夢好聽多了
→ YeaPa: 寶可夢聽起來超俗
→ anhsun: 覺得前者好聽 後者俗 那只是情懷影響
推 CSKING777: 鐵甲暴龍聽起來就強多了
推 greed3819: 達爾
推 MisuzuXD: 為何要改啊 以為世界繞著他轉嗎
推 ulomomu: 一般人：席多蘭恩 對戰玩家：火鋼 火蟾蜍 以前各種草鋼（
→ ulomomu: 堅果啞鈴已經不是唯一草鋼了就很少人這樣叫了）什麼的都
→ ulomomu: 馬亂叫
推 zxc911877898: 所以我都叫海黃牙帝王龍天空龍
→ zxc911877898: 冥龍王鐵刺盤蓋亞岩海劍獅