[閒聊] 頭目寶可夢英文怎麼變成Alpha Pokemon的?

[horseorange (橘小馬)]

這次阿爾宙斯的頭目寶可夢

英文版本的翻譯成 Alpha Pokemon
一聽到α就有種很強的感覺

色違的頭目就叫 Shiny Alpha
聽起來也比較潮

也因為有 Alpha
感覺一路下來也會有 Beta Gamma 最後會到 Omega
讓人想到始源藍寶石/終極紅寶石  (Alpha Sapphire / Omega Ruby)

怎麼頭目寶可夢到了英文會變成Alpha Pokemon
這是在藏什麼梗嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.0.73 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644324585.A.918.html
推 dragon8844: Alpha在英文還是學術上就有領袖的意思吧
→ leamaSTC: 最高等的意思 詳見美麗新世界…疑
推 DAEVA: Vingin Pokemon &Chad Pokemon
推 pgame3: 他們講獸群領袖就Alpha阿
→ Theddy: 所以英文中的alpha man指的是...?
→ DenUsLLeh: 動物族群裡的領袖就是叫alpha，可以自己google 一下
原來是這樣啊 我還以為這是什麼梗原來是想太多了
推 akira00150: 阿法男 貝塔男 其實也是取類似的意思
推 pgame3: ntr毒物裡面搶光所有妹子的就是alpha male,人家色情小說
→ pgame3: 還真的這樣用
推 chewie: Alpha就是指最大尾的那個
推 roea68roea68: 灰座狼第一版
推 willytp97121: Alpha 是不是在歐美BL圈裡還有一號的意思…
怎麼開始往奇怪的地方發展了
※ 編輯: horseorange (61.64.0.73 臺灣), 02/08/2022 20:59:15
→ chewie: 具支配地位的雄性 簡言之就是老大啦
推 mayolane: 沒看過傳奇版哥吉拉齁
→ mayolane: Alpha的那種用法我在某些扶他本也有看過
推 chewie: 另外倒真的有beta male 就是相對alpha 表現比較弱勢.軟弱
→ chewie: 的
→ chewie: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Alpha_and_beta_male
推 Wolfclaw: 後宮領袖也叫Alpha Bitch
推 SamZJ: 現在流行Sigma male
→ horseorange: 裡面還有Sigma耶
推 naya7415963: 你是不是在說ABO，那個聽說就是從狼的稱呼借來的？
推 qd6590: 阿法男
推 bightg30098: alpha就老大阿
→ shuten: 灰座狼第一版
推 anumber: 灰座狼第一版
推 daviss1852: or should it be a fxxxing beta?
→ tommy6: 寶可夢ABO…誒嘔嘔嘔