[閒聊] 下街農業不發達，我們都要支援他。

[Vulpix (Sebastian)]

https://i.imgur.com/ysD6TlR.png

下街是日文原文，應該是指貧民窟之類的地方吧……

為了維持字數，就不翻譯了。

可以翻成下城嗎？可是用下城怕會跟 downtown 混淆。









這其實是有人調皮而已，以下原文。

https://i.imgur.com/IwAViSJ.png

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.162.221.154 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644311397.A.40F.html
→ sumarai: 下港？
結果貼錯……
※ 編輯: Vulpix (1.162.221.154 臺灣), 02/08/2022 17:11:57
推 heinse: 金坷垃
推 sumarai: 所以那是金柯拉對吧
推 honeygreen: 一袋能頂兩袋灑
推 Sessyoin: 肥料摻了金坷垃
推 Ardve: 吸收兩米以下氮磷鉀
→ stormcrow: 小鬼子 真不傻
推 bekinoko: 美國 聖地亞哥
→ UXIUJIL: 不能撒
推 ts1993: 金坷拉好處都有啥
→ Wingedlion: 東仙要
推 abc55322: 就衛星小鎮吧
→ turtle24: 城下町？
推 floataway: 非洲農業不發達
推 xiangying: 給了日本對我美國危害大
推 x81909: 誰說對了就給他