Re: [閒聊] 關於奇幻作品"洗澡"這件事討論

[d512634 (薯條)]

現代白化中文的洗澡定義太廣
先釐清一下定義

英語的Bath
源自於英格蘭本島的城市 巴斯(Bath)
巴斯聞名於羅馬時代所建造的公共浴池
這個浴池建於溫泉之上，熱水源源不絕
羅馬撤出後這個浴池就廢了

不過 Bath這個詞就此多了 "沐浴" 這個意思

中世紀最常見的沐浴方式就是用木造浴缸
唯有富有的人才負擔得起石造浴缸
https://i.imgur.com/ynQUeFN.jpg

上圖描述一位沐浴的貴族、負責從大釜提熱水加到浴缸的人、
燒柴的僕人、抓龍的僕人、和用花圈擠香水淋上貴族的僕人

這就顯示出好幾個問題了
一般人無法負擔得起所有僕人的工資
快速燃燒柴火就只為了沐浴一次不太經濟

https://i.imgur.com/4oZ5pTO.jpg
沐浴變成了整個聚落為規模的活動
公共澡堂提供場地一次為了好幾個浴缸燒熱水省下燃料
沐浴的成本變成多人共同分擔
廚師、樂手進駐讓整個活動變成一種娛樂
最重要的就是男女共浴
浴池成為社交場所

教會所譴責的就是這種公共浴池
與男女之間公開又敗壞風俗的互動
但是不意外的
沒有人裡教會

然而這種浴缸畢竟不是湧泉
熱水不會持續排放、添加
公共澡堂有很高的機率成為傳染病的溫床

教會後來編的"毛細孔堵住才會把穢氣擋在體外而不要沐浴"一說
是為了錯誤的理由而做正確的作為


最後
沒辦法沐浴的人是怎麼洗澡的?

這其實是很常見
丟幾張圖上來就懂了

https://i.imgur.com/vcalxuO.png
https://i.imgur.com/yQA8A6u.jpg
https://i.imgur.com/UoplxSp.jpg
https://i.imgur.com/dV9d06v.jpg

植物人怎麼洗你就怎麼洗嘛
擦澡是用水量最少也不用燃料的方式

ACG裡面角色昏倒後醒來躺在床上
旁邊會有一盆水跟一邊浸在水裡的一塊布
就是這個用途

--
 作者  a5120265 (霍華德)                                      看板  Gossiping 
 標題  [問卦] 手語是即時翻譯嗎                                                
 時間  Sat Jan  2 14:20:50 2016                                               
→ roalan: 有盲人會看阿  怎會沒人發現
→ roalan: 靠北  說錯  是聾人
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.142.10.212 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644497017.A.67F.html
推 HarukaJ: 原來是擦澡 這個真的是長知識了
推 reaturn: 傳統武俠還會安排女人在河邊洗
→ LUDWIN: 以前作正事要齋戒沐浴，就是因為沐浴很麻煩