[閒聊] （有雷）看不懂南方公園25季是不是很笨

[akanishiking (arnold jackson)]

我啦

最近南方公園第25季在南方公園官網上架了（需VPN才能觀看）

南方四賤客的梗往往都要懂美國的時事才看得懂

而以前中國的字幕組翻譯的版本還會在畫面上寫註解告訴你這個梗的意思，讓閱聽者不要那
麼有隔閡

如今人人影視被抄家，中國禁止南方公園在各個中國平台上出現（搜尋關鍵字也不會有結果
）

Netfilx 也沒有上第25季（以下有雷，慎入）


















































第25季第一集的梗有兩個

一直虧麥特戴蒙的虛擬貨幣廣告和納粹德國人

https://youtu.be/9hBC5TVdYT8

這家公司就是湖人主場的新冠名商

第25季第二集的梗有

陶侃的名字原來是取自魔戒作者J·R·R·托爾金（J.R.R. Tolkien）而不是最初官方拼的T
oken

而token這個名字用在黑人上好像有「種族歧視」的含義，屎蛋去跟醫生講後使他成為種族
主義者

所以他開始鑽研魔戒，好讓自己不被誤會，還開了一堆凱子式的小演講。結果陶侃直接在學
校公開演講說他不喜歡魔戒，重重的打了屎蛋的臉

第二個梗是陶侃爸爸在屎蛋爸的正直大麻園對面開了個老黑大麻園（招牌用的是黑人的slan
g)

然後開始用黑人饒舌歌手的說話方式，把屎蛋爸氣炸了，不給別人買陶侃家的大麻還被說成
種族主義者。於是屎蛋爸氣炸了，要跟陶侃爸宣戰。

這裡好像也有時事梗，可是我看不懂


所以有看過南方公園25季的人可以解釋這些梗的含義嗎？






--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 182.233.147.30 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644550292.A.F5A.html
※ 編輯: akanishiking (182.233.147.30 臺灣), 02/11/2022 11:32:10
推 fatdoghusky: BLM阿...
睡衣日那集也是隱涉BLM嗎？
葛屁老師一直講他的甲甲情人的事學生不屑聽
結果發飆，學生還被政確校長因為不尊重老師而被處罰
想想以前維多利亞校長還會對抗葛屁老師
現在政確校長被葛屁老師整得服服貼貼的
→ SSCSFE: 原來南方25季直接放在官網上不是被某某平台獨佔
→ SSCSFE: 20分鐘後我再來回你
※ 編輯: akanishiking (182.233.147.30 臺灣), 02/11/2022 11:35:49
※ 編輯: akanishiking (182.233.147.30 臺灣), 02/11/2022 11:37:19
推 zxasqw0246: token是代幣阿
對啊 Token字面上是代幣的意思 但是為什麼用到黑人身上就變成種族歧視了？
→ zxasqw0246: 黑人 小孩 交易 懂了嗎
※ 編輯: akanishiking (182.233.147.30 臺灣), 02/11/2022 11:49:19
推 guets: 是代幣沒錯 但用在人身上意思當然不同 中文好像沒這觀念
→ guets: 硬要翻的話 意思比較接近 樣板、兼用卡、我有黑人朋友黨證
→ guets: 是因應美國以前種族隔離政策、風氣 產生的文化
→ guets: 許多YA影視作品在一群白人間硬要加"一位"黑人 代表尊重多元
→ guets: 實際上反而偏離尊重 因為是做做樣子 可有可無 這種token角
推 timez422: 就像保障名額的感覺 其實就是種歧視
→ guets: 色的膚色重要性遠大於其個性、內涵  而延伸到現實中就是
→ guets: 一個免死金牌 別人說你歧視時 你就會說哪有 我有黑人朋友
→ guets: 但搬來搬去總是這位黑人 所以是token 真正自然交友無視膚色
→ guets: 的人反而不會講我有黑人/亞洲朋友這種話
推 Creeperforev: 就token black guy的梗吧
推 kayliu945: you are the problem