Re: [討論] 為什麼日本忍者紅遍世界 武俠反而沒落

[hayate232 (CY)]

※ 引述《butten986 (白色的惡魔)》之銘言：
: 如果不介意的話，
: 方便我借問個問題嗎？
: 火影忍者剝去忍者兩字點題名稱，
: 改成火影術士，衣服改成西式，
: 讓西方人看的話，
: 他們還能從結印五行遁術、血繼限界、仙術
: 等元素辨識出這跟忍者文化之間的關係嗎？
: 火影村變火術式村、上忍改叫大法師、
: 大蛇丸變成蛇叛逃術士、卡卡西變成拷貝術士
: 真的有人能認出忍者元素，而不是當做西方奇幻故事嗎？
: 所以我覺得要讓武俠像火影一樣推廣，
: 前提除了要找到像動畫、漫畫一樣有能力速食傳播的載體外，
: 就要從西方奇幻
: 好切入的視角下去改造易帶入的思維結構。
: 反正拿火影跟傳統的忍者比較，
: 一定有改造方便速食的文化部分。
: 雖然不確定這種成功模式能不能複製，
: 但至少先把武俠改造一番是避無可避的…..

火影忍者一直以來都不是用忍者拿來當標題阿，標題叫NARUTO，直接翻譯叫鳴人傳
，但開場設定就是忍者世界，只是這個忍者世界和一般的忍者世界不一樣，不要說
疾風傳和慕留人傳。

光是 遁術設定的，比較像是套上忍者外皮的超級英雄或是七龍珠?

疾風傳更不用說，神羅天征 萬象天引 地爆天星還不夠像薩諾斯，先誰出不好說
，但天道根本就是披著忍者皮的薩諾斯XD

忍者文化範圍也很廣。

像是有忍者在 馬賽搶劫，還有溜冰鞋，發動引勤要喊一聲 忍者! 哪有忍者會這樣的拉


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.191.166 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644833441.A.B77.html
→ blackhippo: 對老外來講忍者會飛簷走壁轟核彈很正常吧
合理拉  哪次不合理
→ gm0081: 那是法國忍者，日耳曼忍者會一直轉圈圈
推 HidekiRyuga: 山田風太郎讓忍者變成超能力者
推 lcomicer: 武俠這樣搞看不被噴死XD
就變成絕地武士阿
※ 編輯: hayate232 (1.160.191.166 臺灣), 02/14/2022 18:41:46
→ haohwang: 去年就有"為何日本武士可以 中華武俠就不行"差不多討論
→ haohwang: 可以參考。