[閒聊] 異世界悠閒農家Web(補文) #009 狗狗們的

[windr (天河銀明)]

異世界悠閒農家Web #009 狗狗們的名字(補文)
原翻譯官:peter41308大   人名校對:buffalobill大
https://ncode.syosetu.com/n3289ds/9/

----------------------------------------

要來給狗狗們取名字。

一直用公狗、母狗之類的叫法也很奇怪。

實際上四隻小的已經取好名字了。

因為是黑色的小狗，分別是小黑一號、小黑二號、小黑三號、小黑四號。

小黑一號既好奇又活潑。

小黑二號很小心謹慎，常待在小黑一號的身旁。

小黑三號是四隻裡面最有力氣的，也是唯一一個女生。

小黑四號很有個性，常常跟其他三隻做不一樣的事。

大概是以這樣的感覺來叫這四隻，才突然想到也該幫狗爸媽取的名字了。

還是直接叫他們小黑爸爸、小黑媽媽這樣OK嗎......

曾一次這樣子叫他們，但卻都露出一副很悲傷的樣子，於是就再次重新考慮。


候補：

  小黑            (日語黑色
  布拉克        (英語黑色
  舒瓦茲        (德語黑色
  諾瓦爾        (法語黑色
  尼祿            (意語黑色、色違吾王(誤
  黑                (國語黑色
  黑太郎
  黑丸


雖然對自己的命名水準之差感到困擾，姑且把這些名字寫在地板上讓本人來選。

我本打算以日語來書寫，但卻自動變換成從來沒看過的語言。

不過既沒有不協調也看得懂。

這大概是神大人講過的初心者禮包的影響吧。

直到今天為止還沒跟任何人說過話，也沒有寫過字所以都沒發現。

總而言之來決定名字啦。

小黑爸爸的名字決定好之後，再來取個與之相符的名字給小黑媽媽。

而在這情況下，我再一次確認了狗狗們的智力有多高。

就好像看的懂我的文字般，小黑爸爸選了"舒瓦茲"這個名字，但似乎在妨礙一樣小黑媽媽
把他的頭給按了下去要他選"小黑"這樣抗議著。

也許是不敵抗議，小黑爸爸感覺很不情願的把手放在"小黑"上面。

「這樣子好嗎？」

不經意的問了出口。

並沒有能夠回答的理由，小黑爸爸就是一副「沒辦法違抗老婆大人咩」的感覺。

.......今天晚餐給你吃好一點吧。

小黑爸爸的名字就決定是小黑了。

那麼小黑媽媽的名字該如何呢。


候補：

  小白
  小雪           (譯菌：想翻成有希wwww
  冰麗           (同某妖怪少爺
  霙               (同某上低音號

而在這之中，小黑媽媽選了小雪這個名子。


小黑、小雪、小黑一號、小黑二號、小黑三號、小黑四號。

......

小雪這名字特別突出，就不要太在意囉。


小黑們基本上很自由。

偶爾去個森林，偶爾在農田裡巡邏。

然而不知為何總有一隻會待在我身邊。

難不成是值班制的護衛嗎？

不過這樣子就比較不會寂寞了。


當我暫時結束作業時，試著做了個木製飛盤。

果然對狗狗來說就是這個吧。

當我嘗試作為遊樂器具丟給小狗們的時候，比預想的還要受歡迎。

而且不只小狗們，小黑跟小雪也會爭先恐後的搶奪著。

意外的認真呢。

但小孩們也不認輸。

希望他們能和睦一點就是。

實在沒辦法，一隻做一個飛盤，按照順序投擲來平息他們。

雖然狗狗們的爭奪解決了，但希望能不要在我看起來很閒的時候拿飛盤叫我陪他們玩。

狗狗們的身體能力太強了，為了滿足他們的需求總是不得不全力投擲......手腕好痛阿
。 (\

--
十幾年過去了，沒想到還有人記得真正的傳說。
這孩子的名字叫作大倉都子。
傳說之樹，你也很高興吧?

http://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=00236&snA=1164&tnum=36

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.120.119.111 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644804828.A.43D.html
→ SCLPAL: 不會生病但是會受傷這樣嗎@@?
→ windr: 匯整文已更新
推 ruiun: 會受傷，之後養貓還會被抓傷
→ buffalobill: 這話是人名統整第一次起作用 原本是翻為庫洛->小黑
推 Vulpix: 村長的第二大重勞動開始了。
→ hh123yaya: 養貓被抓傷也有可能是貓有神力 有一篇有特別寫過
→ hh123yaya: 說很少看到村長受傷 只有養貓才看到
→ hh123yaya: 但老婆們現在對村長的保護很嚴實 所以也很難看到..吧
推 whhw: 推
→ waree: 安:誰再抓傷村長的..今後就沒飯吃了..
推 Vulpix: 可是現在也有God Chicken、God Cow、God Horse了吔。
推 joinptt: 感謝補；小雪：我喜歡小雪這名字，所以你要選配對的小黑
→ joinptt: ！
※ 編輯: windr (59.120.119.111 臺灣), 02/17/2022 10:25:15