[閒聊] WarCraft3還是松崗翻譯比較好吧？

[sagatgod (本佛渡你)]

昨天買了淬鍊重生

就玩情懷來說還是蠻不錯的

高清DK阿薩斯就是帥，嘆霜之劍細節有出來

但是玩著玩著感覺少一味

左思右想，發現原來是松崗翻譯沒跟著重生

現在照英文字面翻真的是鳥，三小死亡纏繞...

還是黑死爪、無想轉生、斬空波、熱血戰魂這種翻譯比較有fu吧？

--
你所不知道的問題：為什麼麥當勞叔叔的頭髮是紅色的？
http://i346.photobucket.com/albums/p406/arcmix/c2e1742d.jpg

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.252.205.64 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1644843944.A.EC3.html
※ 編輯: sagatgod (111.252.205.64 臺灣), 02/14/2022 21:06:29
→ hoe1101: 老實說我選擇黑死爪跟無想轉生
→ hoe1101: 還有動地剁，多霸氣
推 zsp7009: "督伊德"
推 k7ji91ab5m: 松崗的好像是朱學恆翻譯的?   我也喜歡舊的
推 BDrip: 上一次更新是2020/10/20 ..
推 tsukirit: 無想轉生 北斗看太多喔
推 zxcc: 無想轉生這招煞氣到不行 超符合丹哥
→ SweetRice: 督伊德 福力安 動地剁 魔化金身 石化聖者 還有巫妖六等
→ SweetRice: 那招叫什麼忘了 記得也很帥
推 hoe1101: 真的很符合那大招，還有被動閃避
→ hoe1101: 德魯伊跟督伊德那時候各有人，wow進來後就固定德魯伊了
推 hoe1101: 橘子版的eq好像也是德魯伊
推 wind56275: 巫妖6等，腐亡殺？
→ hoe1101: 腐亡殺也不錯，原名就death&decay
→ Yadsmood: 現在才發現松崗已經沒了 QQ
推 lancelot123: 淬鍊版矮人山王Avatar的翻譯是石之聖者，跟石化聖者
→ lancelot123: 很接近了
→ lancelot123: 對岸就直翻天神下凡而已