[閒聊] 一人一個與遊戲文化有關的英語單詞？

作者GrimmNotes (格林童話)

看板C_Chat

標題[閒聊] 一人一個與遊戲文化有關的英語單詞？

時間Fri Feb 18 22:00:35 2022

剛剛在看Asmongold的影片裡面突然冒出 whale, whaling這類單詞字面意思是鯨魚啦，不過Google後才知道是大課長的意思這是在一些正式的詞典裡查不到的意思不知道還有沒有其他遊戲文化的單詞最好是像上面那種字面上看不出的衍生意思的單詞 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.34.205.4 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1645192837.A.74B.html ※ 編輯: GrimmNotes (1.34.205.4 臺灣), 02/18/2022 22:00:57

→ forsakesheep: surfing 02/18 22:01

→ forsakesheep: gank 02/18 22:01

希望能附上中文

推 to405011: troll farm 02/18 22:02

trolling的話，我記得是干擾實況主時會出現的詞應該是騷擾玩家的意思吧?

推 hiyori9977: int 02/18 22:02

※ 編輯: GrimmNotes (1.34.205.4 臺灣), 02/18/2022 22:03:04

→ PunkGrass: sjw 02/18 22:02

推 gino0717: ntr 02/18 22:02

→ to405011: smurf 02/18 22:02

推 HidekiRyuga: cloud player 02/18 22:03

推 ppgame: GG 02/18 22:03

推 roribuster: any% 02/18 22:04

推 Valevale: git gud 02/18 22:04

推 cycy771489: ten/ten 02/18 22:05

推 kaiway3: GG只是縮寫不是單字 02/18 22:05

→ roribuster: hxd dujie 02/18 22:05

推 ra2yuri: Noob 02/18 22:05

推 to405011: troll就是戳，故意雷人的意思 02/18 22:05

推 Padkomywaifu: snipe 02/18 22:06

推 as3366700: cancer 02/18 22:07

推 openbestbook: salt 02/18 22:07

推 protess: F 02/18 22:07

推 mayolane: Teabag 02/18 22:07

→ Padkomywaifu: 話說meta翻成中文該怎麼翻？ 02/18 22:08

推 P2: kappa 02/18 22:09

推 smallvul353: OT 仇恨過量 ADD拉到不該拉的怪物 02/18 22:09

推 s920081: 生態(? 02/18 22:09

推 tmwolf: camper 02/18 22:10

→ tmwolf: aggro 02/18 22:10

推 OrangeTissue: GCD 02/18 22:10

推 sustto: ikea 02/18 22:11

推 colizz431: Ghost 02/18 22:11

推 a2156700: NMSL 02/18 22:13

推 xxx60709: Nerf 02/18 22:13

→ SSCSFE: mald malding 02/18 22:13

推 KK0514: boomer 02/18 22:13

推 RDcat: afk 02/18 22:16

推 lcw33242976: sexy 02/18 22:17

推 trnkcity: AFK BRB RNG MPK ADC gank dive camping 02/18 22:17

→ trnkcity: BRB可能不算 02/18 22:18

推 ryanmulee: MMO 02/18 22:19

推 teps3105: FYK 02/18 22:19

推 shadowdio: hex 02/18 22:19

推 EGOiST40: costco 02/18 22:19

推 marchcharlie: noob 02/18 22:22

推 eusebius: Caiba 02/18 22:23

推 SaberMyWifi: ALTIS=AUDI https://i.imgur.com/WndRx7E.jpg 02/18 22:24

推 wacoal: Page run 02/18 22:28

推 a2j04vm0: inting 送頭 02/18 22:28

→ LoliTube: sus 02/18 22:28

推 wade08082000: 縮寫的都不算吧 02/18 22:29

推 eric19980722: 忘了玩什麼遊戲學到Ammo (彈藥/子彈) 有次英文老師 02/18 22:35

→ eric19980722: 上課問說子彈的英文大家都說Bullet只有我說Ammo 02/18 22:35

推 Marcushung: farming 農 02/18 22:35

推 bobby4755: grinding 02/18 22:36

推 kissung: Chill 02/18 22:36

推 newdriver: nuke=nuclear 核彈比喻成秒殺 02/18 22:38

→ newdriver: Meta大概可以翻主流吧 02/18 22:40

推 phantasystar: OT 02/18 22:40

→ phantasystar: CP 02/18 22:41

→ pinmaple: TANK 02/18 22:49

推 RuigUe: Backseating 出一張嘴指揮實況主該怎麼做的 02/18 22:50

推 monkey0135: grind 02/18 23:00

推 OreoCookie: ammo就彈藥啊，有子彈的意思嗎？ 02/18 23:09

→ RuigUe: 彈藥包含子彈，但同時也可以用來說其他的像飛彈、砲彈等 02/18 23:21

→ RuigUe: 吧 02/18 23:21

推 EmeraldAZ: rush b 02/18 23:21

推 yoyo85101919: steamed meat ball 02/18 23:38

推 oasis1222: Smurf malding 02/18 23:39

→ jeff666: tank 02/18 23:40

推 CriminalCAO: proxy 不對線直接在塔後農兵、double proxy一次農兩 02/18 23:46

→ CriminalCAO: 路的兵。 02/18 23:46

推 TAIWANCYD: juke算嗎 02/18 23:47

推 baddad: lancelot 02/19 00:11

推 ack0011: camper 02/19 00:30

推 fork112: goast 02/19 00:47

推 chualex66: noobs 02/19 00:59

推 horazon: cheese=大招 swarming=海兵 02/19 01:27

→ horazon: 以前即戰比較怪的用法 02/19 01:27

推 acpupu: superarmor 霸體 02/19 01:31

→ acpupu: i-frame 無敵幀 02/19 01:32

→ acpupu: joe 02/19 01:32

推 Benbenyale: proxy 02/19 01:48

推 aegius1r: 認真回你要查這種奇怪的單字 urban dictionary大概都有 02/19 01:56

推 lm314v25: fireball=氣功，泛指格鬥遊戲的飛行道具 02/19 02:33

推 vking223: lol，原本是聊天室的新詞匯，後來我記得是遊戲炒熱 02/19 04:10

→ vking223: nob,noob 02/19 04:11

→ vking223: gank 02/19 04:12

→ vking223: dot 02/19 04:12

→ vking223: ae 02/19 04:13

→ vking223: cd,後來大量用在生活口語 02/19 04:13

→ cheko: imba 02/19 09:16

推 devicer: speed run 02/19 10:23