推 orze04: 已經差不多了 02/20 20:20
→ davidex: 早就有了啊 去年BLM抗議人士最後登堂入室搶劫支持BLM上流 02/20 20:21
→ salamender: 這就是綠色和平之前那麼惹人厭的原因 sjw重演了一次 02/20 20:21
推 ILLwill: 那些人偏佈大學院校，直接崇拜馬列毛切的很多啦 02/20 20:22
→ ILLwill: 以前Malcolm X與黑豹黨跟共產黨關係就很密切 02/20 20:23
→ ILLwill: 當然即便它們主義與共黨不全相同，至少也是共同戰線 02/20 20:24
推 ssarc: 臺灣也在搞言論審查啊，出版社自動幫作者改字改文出版，跟 02/20 20:24
→ ssarc: 對面一樣 02/20 20:24
推 mashiroro: 但也因此這幾年歐洲右翼極端勢力快速成長中,吃飽太閒的 02/20 20:25
→ mashiroro: 智障太多就跳出來互相傷害了,一群低能兒武漢肺炎沒弄死 02/20 20:25
→ mashiroro: 還要變花樣弄死彼此,死好 02/20 20:26
→ ssarc: 某顏色就是倒楣太早執政，不然現在自我言論審查正夯 02/20 20:26
→ ILLwill: 美國是還有傳統力量能抗衡，歐洲基本上這種無外敵的福利 02/20 20:27
→ ILLwill: 社會，左膠化難免，右翼浪潮只是面對左傾的掙扎反動而已 02/20 20:27
推 henrytsai: 笑死 所以你現在是要說麥田是綠的嗎 動腦好嗎 02/20 20:30
推 Mits5190: 現在就是啊 02/20 20:30
→ henrytsai: 一個全文取代的鍋可以腦補成這樣 跟SJW有啥差別？ 02/20 20:30
那為什麼要把大陸取代成中國？
這不就言論審查？
推 Khadgar: 7樓這種搞不清狀況的就是助長sjw氣焰的薪柴之一 02/20 20:32
推 henrytsai: 我還看過把中國取代成大陸的耶 難道要說這是舔共？ 02/20 20:33
→ henrytsai: 言論審查？你是不是不知道臺灣出版品不用審查阿 02/20 20:34
所以請解釋為什麼激辣中國這本書中有大陸的字眼全被替換成中國？
推 ILLwill: 把麥田當綠的，真是笑話 02/20 20:36
→ ILLwill: 那個就用軟體不效稿低級錯誤 02/20 20:37
那也不是低級錯誤啊
編輯可以在不經作者同意下擅自刪改文字？
況且大陸這詞根本沒問題吧
→ qazxswptt: 哥倫布發現新人類 02/20 20:37
哥倫布發現新中國
噓 henrytsai: 出版業從業人員的困境沒人在乎，出事就想往政治帶風向 02/20 20:38
→ ILLwill: 這件事好多藍人很開心呢 02/20 20:38
→ alinalovers: 自宅警備員又發作了 02/20 20:38
→ henrytsai: 你這種言論跟SJW有啥兩樣 02/20 20:38
那編輯是遇到什麼困境在不經作者同意下擅自刪改文字？
推 winiS: 綠的被踩到氣得要命 自已不也是SJW的一員 02/20 20:39
→ winiS: 還唬爛台灣不審出版，《等爸爸回家》是忘了還是害怕想起來? 02/20 20:43
→ knight791211: 好像有人忘了之前就有人講了大陸就被出征了 02/20 20:44
→ bnn: 開釣 02/20 20:45
推 ILLwill: 麥田其實是反共不反華的出版社，你們往政治方向解釋，不 02/20 20:46
→ ILLwill: 往專業度問題苛責，基本上就是在犧牲它賺紅利而已 02/20 20:46
所以問題是在那位編輯沒錯吧
→ winiS: 「反共不反華」這五個字就很政治了 02/20 20:48
推 chuckni: 大型漁場 02/20 20:49
→ winiS: 現在就是審查玩到出大包，只是審查陣營不同就拼命滅火 02/20 20:49
推 XIUXIAN: 專業和政治都有問題啊，不然沒事改那個做啥。 02/20 20:49
推 ILLwill: 你說問題是在編輯，還是出版社呢，我不知道 02/20 20:50
推 psee: 麥田背後大頭是詹宏志 呵呵呵 02/20 20:50
推 gemboy: 正式上市前都會有試印本才對 說沒校稿也怪怪的 02/20 20:50
推 ILLwill: 反正幹犧牲自己人吃子孫飯這種事是華人特性，在所難免 02/20 20:53
→ vm4m06: 台灣的出版物就對中國作品審查最嚴啊，其他的算寬，這個法 02/20 20:53
→ vm4m06: 律到現在都還是這樣 02/20 20:53
噓 a547808588: 所以到底是大陸換成中國，還是在做簡繁轉換時沒做好 02/20 20:54
→ a547808588: ，你也不知道到底是哪個 02/20 20:54
簡繁轉換可以把大陸換成中國？
哪家的軟體啊？
推 kirbycopy: 要把大陸換成中國是啥法條啦 就是意識形態而已啊 02/20 20:56
推 vm4m06: 不過台灣的書要出版到中國，也不是不碰政治就ok的就是了， 02/20 20:56
→ vm4m06: 他們的書號審核管制嚴格程度跟台灣比會覺得台灣這種算標 02/20 20:56
→ vm4m06: 準很寬了 02/20 20:56
噓 a547808588: 會設定把用語轉換啊，有的軟體就能這樣設定 02/20 20:57
噓 jimmy8019: 出版社錯誤上綱到言論審查，根本是見獵心喜… 02/20 20:57
所以為什麼要改啊？
不改的話就沒這錯誤了
不要一直迴避問題
→ vm4m06: 我是覺得人是互相的，他們這樣搞台灣的時候，是希望台灣 02/20 20:57
→ vm4m06: 怎麼對他們?? 02/20 20:57
→ kirbycopy: 他們審查是因爲他們是專制國家 對全世界書都這樣 02/20 20:58
→ vm4m06: 如果說台灣什麼書都可以無審查的在中國出版的話，同樣的 02/20 20:58
→ vm4m06: 條件互惠也可以彼此互惠 02/20 20:58
→ jimmy8019: 中國的出版體制，才是從上到下嚴格的審查，政治類的作 02/20 20:59
→ jimmy8019: 品更為嚴格。 02/20 20:59
→ vm4m06: 他們對別人是左審右管最後外國作品全部不用出的時候，是 02/20 21:00
→ vm4m06: 希望外國平等的對他們的商業作品嗎?? 02/20 21:00
噓 a547808588: 所以就不知道是什麼原因改的，你用語不改，直接套也 02/20 21:00
→ a547808588: 是問題啊 02/20 21:00
→ vm4m06: 自己的市場不開給別人吃，然後希望自己的作品去別人市場 02/20 21:00
→ vm4m06: 時不阻不攔?? 02/20 21:00
推 forsakesheep: 你總不能說你面對的是能把自己士兵當彈藥用投石機 02/20 21:01
→ forsakesheep: 扔出去的不死天遣軍，你就要把農奴跟幽光也當彈藥 02/20 21:01
→ forsakesheep: 扔出去吧？ 02/20 21:01
噓 Rekter: 你找出法律明文有寫不能稱中國為大陸 再來說言論審查吧 02/20 21:04
推 bbc0217: 我認識一個進步到最後變共產的 02/20 21:04
噓 jimmy8019: 出版內容本來就會潤飾為出版地常用的語彙，例如：新西 02/20 21:07
→ jimmy8019: 蘭更改為紐西蘭。原封不動的直接出版才是大問題，至於 02/20 21:07
→ jimmy8019: 這次的錯誤為什麼會這樣改？直接去問出版社比較快，這 02/20 21:07
→ jimmy8019: 邊不會通靈。 02/20 21:07
推 ssarc: 我還以為作者寫什麼出版社出什麼不然不要答應出版是常識 02/20 21:07
→ ssarc: 現在呢？ 「自覺點！自動點！我幫你改好囉~~~不要謝我」 02/20 21:07
噓 a547808588: 真的笑死，你先找出政府明文規定說大陸不能用，一定 02/20 21:08
→ a547808588: 要寫成中國，甚至是這也這是某些出版社的問題，直接 02/20 21:08
→ a547808588: 說成審查 02/20 21:08
→ qazxswptt: 你竟然說出禁語 要被噓爆了.. 02/20 21:08
推 psee: 有人教育啦 這是出版社好意潤飾啦 懂？ 02/20 21:08
→ ssarc: 然後難怪台灣到對面都被「潤飾」成中國台灣地區 02/20 21:09
推 gemboy: 其實是黑暗兵法負面行銷拉 一種辣椒 各自表述 02/20 21:10
→ ssarc: 所以哈利波特被「潤飾」成黑醜肥、跨性別了，真的不用謝我 02/20 21:11
推 psee: 一堆邏輯死去硬要護航真的笑死 02/20 21:11
推 vm4m06: 人是互相的 02/20 21:11
推 vm4m06: 當對岸把「台灣」潤飾成「中國台灣」的時候，是要台灣人 02/20 21:13
→ vm4m06: 怎麼對他們?? 02/20 21:13
→ vm4m06: 他們的出版審查書號管制可是從更早開始的 02/20 21:14
推 psee: 真的 寶島台灣實在太自由民主了 應該管制一下 02/20 21:15
→ psee: 以免共產勢力入侵 像是當年老蔣時代就做得不錯 02/20 21:16
→ a547808588: 先不提別的，那是因為兩邊都中文所以才覺得簡繁轉換 02/20 21:17
→ a547808588: 就行了，你要是英翻中肯定不是直接機械式的轉換，今 02/20 21:17
→ a547808588: 天問題就是出版社蠢到幹這件事 02/20 21:17
→ psee: 互相的互相的 02/20 21:17
推 winiS: 法制社會才會明文啦，台灣是英制的，只有文化部會突然跳出 02/20 21:20
推 SH56: 支腦好可憐哦 02/20 21:20
推 vm4m06: 他們書號管制如果只是照舊制度也就算了，2018年時還砍個 02/20 21:21
→ vm4m06: 之前總量的1/3 02/20 21:21
噓 owo0204: 好了啦 扯台灣大隊 02/20 21:21
推 vm4m06: 那些量的書號他們自己吃都不夠了才會想要把書外銷台灣， 02/20 21:23
→ vm4m06: 但是……人家要那麼nice的讓你簡轉繁就直接上架?? 02/20 21:23
→ vm4m06: 自己不開市場給別人吃，還希望別人開市場給他們吃??這真 02/20 21:24
→ vm4m06: 的是中國人的邏輯 02/20 21:24
推 forsakesheep: 所以你的意思是對方用白磷彈燒平民，你也要燒回去 02/20 21:31
→ forsakesheep: 嗎？ 02/20 21:31
→ forsakesheep: 『誰叫他們不守戰爭法，我們學他們放毒氣扔白磷彈 02/20 21:31
→ forsakesheep: 也是剛好』 02/20 21:31
推 vm4m06: 台灣只是審核一下改點詞而已，還是可以上架，這已經很nice 02/20 21:32
→ vm4m06: 了 02/20 21:32
推 forsakesheep: 『他們扔白磷彈燒死上萬平民，我們只燒死幾百個平 02/20 21:35
→ forsakesheep: 民而已很好了』 02/20 21:35
推 kinomon: 看完覺得麥田蠻離譜的 02/20 21:35
→ forsakesheep: 慘了又一個麥卡錫 02/20 21:35
→ kaomark: 對面蓋城牆擋東擋西的 我家只蓋個塔專擋對面 這還不行了? 02/20 21:35
→ kinomon: 不行 你如果不說我還以為活在幾十年前 02/20 21:37
→ kinomon: 洪蘭亂翻就很扯了 這個連翻譯都不是 02/20 21:37
推 vm4m06: 意識形態先不論，市場競爭上就很傷了 02/20 21:38
推 psee: 民主燈塔老蔣表示欣慰 02/20 21:38
→ vm4m06: 他們一直都是「超大的市場只圈給自己人吃，自己人吃不夠 02/20 21:39
→ vm4m06: 的還去吃別人的市場」 02/20 21:39
→ psee: 台灣出版社言論審查到底跟對岸市場有甚麼關係啊 02/20 21:40
推 vm4m06: 一直用政府的權利營造對他們企業有利的競爭條件，這個不靠 02/20 21:40
→ vm4m06: 外國的政府的公權力出手的話，單靠企業是擋不住這種不公 02/20 21:40
→ vm4m06: 平競爭的 02/20 21:40
→ a547808588: 首先先確定是出版社搞言論審查再說吧 02/20 21:41
→ vm4m06: 他們自己圈起來給自己人發展的市場可是超大耶 02/20 21:41
推 vm4m06: 資本主義的環境下要以小博大沒那麼簡單哦，何況就市場規 02/20 21:42
→ vm4m06: 模來說台灣可是超小的 02/20 21:42
推 psee: 要討論貿易保護可以另外開一篇 02/20 21:43
→ ViolentBear: 麥田回收書了喔 02/20 21:44
推 XIUXIAN: 台灣現在的確很多人認為麥卡錫或是蔣戒嚴是對的啊。 02/20 21:48
→ XIUXIAN: 說有法律才叫言論審查也是很好笑，那網文一堆被搞是？ 02/20 21:49
推 strayer014: 真的有低能兒會相信現在台灣敢光明正大的玩政治性的 02/20 21:55
→ strayer014: 文字審查嗎 02/20 21:55
→ dz01h: 我自己寫的簡轉繁程式也有用詞取代阿，我受不了在那邊質量 02/20 21:56
推 psee: 自己愛怎麼轉誰管啊 大陸換成支那也沒問題 02/20 21:59
推 wise0701: 我前幾個小時去看了一下tag，大部分都是挺jk羅琳的啊 02/20 22:00
→ psee: 現在是作者原文被出版社意識形態無腦替換掉 02/20 22:00
推 vm4m06: 中國對台灣也這樣啊 02/20 22:02
→ kaomark: 不過 出版社做機翻潤潤修修就出版這種事 02/20 22:02
→ kaomark: 都不知道該算新聞還是笑話了 02/20 22:02
→ vm4m06: 詞的代替不說，各種消音馬賽克塗黑等等的多到台灣人根本 02/20 22:03
→ vm4m06: 習以為常 02/20 22:03
噓 pigfist1113: 你的舉例好好笑 02/20 22:05
→ dz01h: 麥田圈的上面是城邦吧？印象中城邦是香港持股的... 02/20 22:08
推 vm4m06: 想幫中國人爭取他們作品的出版自由言論自由??中國人從來 02/20 22:12
→ vm4m06: 都不會幫台灣人爭取任何自由 02/20 22:12
推 psee: 恭喜某V 從貿易保護開始繞了一大圈終於到達根源 02/20 22:17
推 vm4m06: 等我修養可以達到「以德報怨」的境界時我就會改口啦，但 02/20 22:22
→ vm4m06: 我也相信能達到這種修養的人超級少 02/20 22:22
推 vm4m06: 修養能「以直報怨」的都很少了，更多的是冤冤相報何時了 02/20 22:25
→ vm4m06: 的例子 02/20 22:25
推 jasonwalk: 看推文還以為走錯版 02/20 22:45
→ ngc7331: 是的麥田上面是城邦，不過麥田都出來承認錯誤坦了跟其他 02/20 22:47
→ ngc7331: 案例比也太可憐了吧 02/20 22:47
→ ngc7331: 有哪一個把台灣改中國台灣的在道歉的嗎 02/20 22:47
推 GP01: 跟狼性中國人講"以德報怨"等於請鬼拿藥單啦~~ 02/20 22:56
推 hizuki: 臺灣被加上中國前綴應該是談好了錢，當然沒道歉必要 02/20 23:02
推 klandakuei: 中國台灣是是中國政府慣用語呀，在他們國內很多都這 02/20 23:38
→ klandakuei: 樣叫呀 02/20 23:38
→ w3160828: 歐洲都快穆斯林化了， 02/20 23:55
噓 foxwu: 柵欄又破了樣子，還來這發文 02/20 23:57
噓 eas06u4: 本來就是中國 大陸是在說那個大陸？ 02/21 00:00
噓 eas06u4: 德國還把反納粹的內容寫進憲法勒 德國是不是也沒有言論自 02/21 00:05
→ eas06u4: 由 02/21 00:05
推 bluesix4722: PTT哪來的柵欄，台灣是言論自由的國家為何不能討論 02/21 00:24
→ TaiwanFight: 所以到底要到什麼程度才不是中共跟綠共？ 02/21 00:32
推 benjy0218: 看到有人崩潰噓 我推一下 02/21 00:33
噓 s7503228: 東森會改來賓的用詞啊 字幕直接改 02/21 00:36
噓 ShiaoJW: 不意外 02/21 00:49
噓 s961234: 中國就中國 大陸是哪裡 02/21 01:01
推 Jameshunter: 中華民國行政機關中好像有個大陸委員會 02/21 01:18
噓 d0922030: 不懂在崩潰什麼==大陸改成中國有被曲解嗎？莫名其妙 02/21 01:28
所以有經過作者同意？
沒有就下去
※ 編輯: NARUTO (61.70.162.3 臺灣), 02/21/2022 01:41:12
→ koumabyss: 我出版從業。全選替換是有夠智障的方法不可取，但全部 02/21 03:06
→ koumabyss: 都要經過作者同意，是你想得太簡單了。有很多壓力在 02/21 03:06
→ koumabyss: 想想看如果認真的校對每一個"大陸"中國"，它會上新聞嗎 02/21 03:08
推 eas06u4: 他才不管作者勒 他只是意識形態作祟而已 最近ptt風向有變 02/21 03:42
→ eas06u4: 這種人就以為自己是多數 一個一個從沈默螺旋中跑出來囉 02/21 03:42
→ eas06u4: www 02/21 03:42
推 psee: 出版從業跟多數哥還有什麼問題嗎 02/21 07:14
推 vm4m06: 就說了，冤冤相報ing 02/21 08:21
→ vm4m06: 別說兩岸了，這個世界各國都會往這個方向走 02/21 08:22
推 vm4m06: 秩序與道德逐漸崩壞，人跟人、種族跟種族、國跟國之間的 02/21 08:25
→ vm4m06: 互相傷害，貿易全球化帶來的和平逐漸消失，貿易保護主義再 02/21 08:25
→ vm4m06: 起 02/21 08:25
推 teren: 這種智障轉換明明就編輯問題很大 不過大家缺子彈吵架就呵 02/21 08:27
→ teren: 呵 02/21 08:27
推 lnceric008: 欸現在大陸就是寫進憲法裡啊 舉例自打臉真厲害 02/21 08:32
推 vm4m06: 「中國搞貿易保護會引來別人的報復」這種聲音以前在中國 02/21 08:33
→ vm4m06: 內部就有了，只是後來消失了，牆內只剩下一種聲音 02/21 08:33
推 apple00: 中國網小惡約的五十年著作權歸網站的結果是小說全面萎縮 02/21 08:41
→ apple00: 已經下不了金蛋了 02/21 08:41
推 vm4m06: 中國對各種文創作品的管制法都立的很早，想管網路也不是 02/21 08:44
→ vm4m06: 近年的事 02/21 08:44
推 vm4m06: 之前技術不夠之外，我猜應該還有「其他原因」，現在看起 02/21 08:46
→ vm4m06: 來大概是「其他原因」也排除了 02/21 08:46
推 vm4m06: 而如果只剩「技術問題」的話，這個東西只會精進再精進，如 02/21 08:48
→ vm4m06: 果「不精進」的後果結果被上頭發現會很嚴重的話…… 02/21 08:48
噓 winiel559: 柵欄破了 02/21 09:26
推 couki: 笑死，竟然還有人幫賣田和編輯護航繁簡轉換的鍋，編輯綠腦 02/21 14:41
→ couki: 出版射專業失格還牽拖 02/21 14:41
推 vm4m06: 不是編輯綠腦的問題，是法條改了 02/21 15:08
推 vm4m06: 簡單來說就是2019中國的書號就已經砍了1/3，這些量他們自 02/21 15:10
→ vm4m06: 己都叫苦了，台灣出版社的書更不用說了 02/21 15:10
→ vm4m06: 然後台灣的話，去年底就公佈，今年2月開始，所有中國的書 02/21 15:11
→ vm4m06: 來台灣都要經過審核 02/21 15:11
→ vm4m06: 所以出版社除了簡轉繁之外才要幫忙改詞 02/21 15:11
推 donkilu: 哥倫布終究是要發現新中國的 02/21 15:35
噓 shentotto: 出錯而已也能無限上綱，出版社不是也道歉改回來，在那 05/30 08:56
→ shentotto: 邊拿來跟中國文字獄對比，看來沒被中國鐵拳打到的人是 05/30 08:56
→ shentotto: 不會醒餒。 05/30 08:56