推 h0103661: 全熟精華字面意思就是拿別人剪好的烤吧？這算盜片嗎？ 02/20 18:47
推 Y1999: SC有時候算實質雜談我是覺得沒差，標題那個比較誇張 02/20 18:47
推 nigatsuki: 沒經過允許就是盜了吧 02/20 18:49
推 Hosimati: 只有精華的部分是全熟的 02/20 18:50
: 所以日文好的人可能不是看中文烤肉而是看日文切片
: 基本上就算日文很好 再怎樣也不可能好過母語中文
: 所以看中文烤肉下面還有容易觀看的中文留言應該是比較親切
: 即使如此也沒幾個想看中文烤肉
: 是否代表不想被中文烤肉帶風向 或者與其看別人翻譯資訊
: 不如自己看原文(很多日文切片是有附日文字幕的)
: 一.日文越好越傾向看直播 但當完全不懂日文時此傾向反而影響輕微
: 二.只懂一點日文的純追直播比例/人數卻是最少
: 三.日文好的人幾乎不看烤肉
會日文的通常不會去看中文熟肉，我覺得有一部分是因為中文太過於陳腔濫調(?)
打開holodex的中文熟肉一看，一堆都是重複撞車、很短的熟肉
封面跟標題又很農場，什麼誰開黃腔、誰和誰鬧不仲，不然就是一些尖叫片段之類的
雖然會烤日常片段的也是有，但就不多
反正會日文，還不如去看日文剪輯還比較快
當然日文剪輯也是會有很農場的
但至少日文剪輯基數多一些，相較起來比較有意思的剪輯也會多一點
還有一點就是現在烤肉的人一直進來，水準參差不齊
如果只是剪輯能力差一點，上字幕時間歪掉之類的都還好
但最討厭的就是那種根本不會日文亂翻的
或者是直接拿英文熟肉重翻一遍再用中文字幕把原先的英文蓋住的
不然就是烤的明明就是精華而已，還要打腫臉充胖子說烤的是全熟
https://imgur.com/4Nculsw
https://imgur.com/cuVCbhj
還有一個最讓我百思不得其解的就是烤肉人到底多喜歡烤SC = =
頻道影片打開整排都是各個vtb在念SC的熟肉，到底是三小
https://imgur.com/xxlvEs7
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.121.58 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1645353898.A.43C.html