精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
Uninstall (アンインストール),石川智晶演唱的《地球防衛少年》OP 本人未看過這部,如果歌詞內容跟劇情有關可能就不懂了 有句不是很懂邏輯,故想請教板眾 僕の代わりがいないなら 普通に流れてたあの日常を アンインストール アンインストール この手で終らせたくなるなにも悪いことじゃない 這段看YT的翻譯大致上都是: 如果無人能取代我 就把依然流轉的日常給 Uninstall Uninstall 用我的手終結一切 也沒什麼不對的吧 我的疑問是:歌詞若是「如果有人能取代我」,不是比較合理一點嗎? 應該怎麼解讀才能理解這裡的意思,還請板眾賜教O_O -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.105.199 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1645660874.A.648.html
LOVEMS: 沒人能取代他們去送死02/24 08:02
LOVEMS: 故事是主角群被選上駕駛機器人去對抗敵人,但代價是上機02/24 08:04
LOVEMS: 體一定會死 大概是這樣02/24 08:04
謝謝L大說法,我茅塞頓開。原本大綱有看wiki惡補但還是不懂關聯
qoo60606: 劇情上就是被選中的孩子02/24 08:07
wl2340167: 是不會去看就懂了喔==02/24 08:14
只是覺得歌好聽,對這類型劇情不太感興趣
foget: 就被騙簽約 逼著上去死02/24 08:16
沒想到這點,一開始是想前段副歌說 「對於自己只是這顆星球上的一粒塵埃還無法理解(接受)」 自動想成了塵埃跟塵埃之間應該都是可以取代的 感謝L大跟f大解說
Luos: Uninstall02/24 08:47
抱歉拼錯 代表我一字一字敲的qq
ps30: 有被騙嗎,我怎麼記得類似直接綁票上去02/24 08:48
miku21122: 主角群當初有想開機器人所以算是被騙上去吧02/24 08:59
asuka0109: 可以取代就不用他按解除安裝了吧02/24 09:06
whyusodark: 什麼都沒說明讓小孩去送死真的很靠北02/24 09:25
聽起來很現實,童叟皆欺QQ
Yaezakura17: 地球便當少年02/24 09:32
RKain: 一代神曲(疑02/24 09:36
※ 編輯: AJhe0924 (223.138.105.199 臺灣), 02/24/2022 09:39:34
qsx889: 更惡毒的是其中一個駕駛員甚至還在媽媽肚子裡 02/24 10:02
woaifafewen: 阿姨說 02/24 10:05
daradara: 千萬不要看... 02/24 10:21
daradara: 想讓自己心情不好的話可以去看 02/24 10:22