●14644 3 9/05 yakuky R[問題] 超時空要塞7
文章代碼(AID)#1CWv1Y0A
作者: yakuky (光皇天照帝) 看板: C_Chat
標題: Re: [問題] 超時空要塞7
時間: Sun Sep 5 20:43:08 2010
※ 引述《orangelolly (橘子蘿莉^_<~)》之銘言：
: 當初最早看到超時空要塞7，是在中視
: 每週六好像是五點還是五點半吧?
: 當然原PO才國小呢!!!!!
: 一直很好奇的一個問題
: 至今還是無法獲得解答...
: 巴薩拉的機體 VF-19。改
: 為何當時會翻譯成 "巴爾基里" ?
: 不過，"火焰巴爾基里" 還不錯聽呢?!
: 有鄉民板友知道是為什麼嗎??
全領域可變型戰鬥機(Variable Fighter)
VF-1 バルキリー(Valkyrie)
受到初代的影響
巴爾基里(音譯)也變成可變戰鬥機(VF)的代名詞了
VF-19改 正式的名稱為VF-19改エクスカリバー・熱気バサラスペシャル
翻成中文就是 VF-19改 聖劍・熱氣巴薩拉專用機
又因為這台是全紅的 所以通稱 火焰巴爾基里
--
推 Augustus5:五樓是YOOOOOOOOOOOOO09/05 18:54
→ attacksoil:幫蓋09/05 18:55
→ zuhx2834:蓋09/05 18:55
推 superrockman:阿搭~09/05 18:56
推 mariandtmac:五樓不只YOOOOOOOO 還最愛肛肛09/05 18:56
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.249.142.117
→ zuhx2834:簽名檔馬上出爐wwwwwwwwww 09/05 20:55
推 negi522:wwwww 09/05 21:03
推 zseineo:大推簽名檔 09/05 21:04
推 rave760422:新鮮還冒煙的簽名檔 09/05 21:31