●14931  18 9/07 LABOYS       □ [閒聊] 狼辛中配
文章代碼(AID): #1CXIKrXB

作者: LABOYS (洛城浪子) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 狼辛中配
時間: Tue Sep  7 01:30:23 2010

意外找到了 就看了幾回

我不能不說咱和汝聽起來真的超怪@@a
當然這可能是作品原本給人的印象就是要這樣
比起義譯 或許可以用妾身 哀家來代替@@?


以下
大概也是因為我早就聽小清水版本聽習慣之後才會做出這種評價吧

中配的赫羅太溫和啦XD
畢竟赫羅是一隻狼嘛 還是一隻驕傲尊貴的狼
相較於小清水配的就少了些許野性

至於功力 可以看出配動畫片差了許多(LABOYS絕非在唱衰台灣)
看來還有很長的路w

我的感想就是  中配配的是女主角
而日配 也就是 小清水配的是赫羅 大概就是這樣的差別


希望能夠多配多進步

還有我都忘了台灣電視台的尺度 太久沒看電視了
我說 沒有乳首的赫羅正面你砍掉我可以理解
只是連尾巴都不給露是哪招XD 全部砍光光
都只能看到上身 幾乎是肩膀以上的畫面XDDDDD

最後就是重看第一季
那個把男商人換掉換成克羅艾真的是原創的滿棒的
原本男商人就只能是利益衝突
但換成克羅艾就變成多一些些說不清道不明的情愫XDD

"我在你不知道的時候已經長大囉"
然後畫面轉到好胸 和好腿(還好沒有連腿都砍了)

羅倫斯還真是艷福不淺w 當然他最後是沒吃到啦

--
雪女（日語：ゆきおんな）是日本傳說中的妖怪，她是山神的女兒，掌管冬季的雪，有時
會以雪球的形狀出現。雪女也是動畫、漫畫與文學中相當受歡迎的角色。雪女有時會與山
姥混淆在一起，不過她們並不相同。雪女喜歡下山誘惑男人，如果遇到她喜歡的，她會把
他變成冰棒帶回山裡。雪女最怕火與熱，一但碰到會變成細長的冰柱碎片。她會來到山中
的小屋來乞求水喝，如果給她涼水，就會被她害死。如果給她熱水或請她到暖爐旁取暖的
話，她就會離開。                        < 你不能不知道的雪女小常識 明房書局 > 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.161.78.94
推 sandwichpope:人親土親...還是喜歡聽中文的XD
推 sam09:上次就用中配的狼辛推坑給我妹 效果不錯
推 typeemperor:http://i.imgur.com/IGjta.jpg 看的到吃不到~
→ sjory:咱這用法 不是聽說是日本遊女（藝妓/妓女）的自稱法？
→ LABOYS:考慮到年代和時間背景
推 tom11725:ヽ(ﾟ∀。)ノ推夏娜涼宮赫蘿（無誤
推 chris1281:不是古語嗎?  就像對話中會以じゃ結尾一樣?
→ tom11725:不過相信我，就算真的用了妾身，照樣一堆人會罵不忠實
→ tom11725:原著之類的話哦www
→ sjory:哀家是皇帝她媽的自稱法 妾身是老婆 郝蘿兩個都不是阿
→ LABOYS:不是 我只是想聽起來順一點(大笑
推 greenteawei:溫和的赫蘿 我還是很愛阿~
→ typeemperor:http://i.imgur.com/fSIN5.jpg 看的到~吃不到~
→ LABOYS:還有就是 因為不能播畫面 砍掉一堆對話XDDD
→ LABOYS:這在台灣可能是必要之惡吧XD
推 cchen5566:中配有點不習慣，是抑揚頓挫比較不強調嗎?
推 CHAOS316:第一次看中配就看到賢狼喝醉...聽起來好痛苦囧
→ tom11725:嘛，中配話題討論太多了，能接受或不能接受都隨個人去啦w
推 linjaha:我還蠻喜歡台版配音的 畢竟人型設定是15歲以下的女孩?
→ wow999:配音看個人了 必竟是很直接的感受
推 yifanyang:台版配音還不錯呀  至少個性都有抓到  也不會很違和
推 leoliao13:有中配就推
→ Zzell:聽起來會太軟應該是因為台詞吧 不知道為什麼很省字數
→ Zzell:所以同樣長度中配就講得很慢 少了那種伶俐的感覺
推 EthanWake:台詞問題
推 LeoWu:我曾經想過用"老身"(佘太君調) XDDD
推 newgunden: 乾脆叫老朽算了XDDDDD
推 tom11725:wwww老身都來了
推 abccbaandy:蛇姬不是也用哀家？
推 kazamishu:奴家比較適合
→ typeemperor:蛇姬是島主~女王~用起來還滿正常 反正他們那也沒男人
推 mabikerry:比較合適的是吾跟汝吧..