推 shadowblade:圍毆天使 (無誤) 09/08 14:34
推 PsycoZero:也就是說不能直接英文名... 09/08 14:35
→ LABOYS:一個自我感覺良好醫學院學生的故事 09/08 14:35
→ PsycoZero:總不能打天使吧 使徒來襲是啥www 09/08 14:36
→ blackone979:天使超展開～音無你個雜碎～ 09/08 14:36
推 flysonics:一堆都天使XX的 就翻涼宮死後文就好啦! (大誤 09/08 14:36
→ sam09:天使節奏如何? 09/08 14:36
→ LABOYS:翻 捍衛器官 我就買一套 09/08 14:37
推 feartis: ^淋巴腺之類的嗎? 09/08 14:38
推 jhnny97:涼宮春日的戰隊 09/08 14:38
→ murmur38:安久必特斯 09/08 14:38
推 MAHORA:跟之前Fate stay night 一樣要想中文名是吧.... 09/08 14:39
推 flysonics:拓展三類人士市場 翻"器官你與我"怎樣? 09/08 14:39
推 bigchoir:強襲天使 09/08 14:39
推 PsycoZero:飛音你想太多了 09/08 14:39
→ jhnny97:S大那本我也有買XD 09/08 14:39
→ PsycoZero:強襲通常是Strike(正色 09/08 14:39
推 LABOYS:我覺得命運停駐之夜翻得非常好說 超唯美的w 09/08 14:40
→ MAHORA:圍毆天使+1 XD 09/08 14:40
推 whatzzz:超昂天使(拖 09/08 14:40
→ bigchoir:天使心 09/08 14:40
推 pododi123:麻婆豆腐 09/08 14:40
→ flysonics:那拓展腐女市場 翻"音無與副團長的愛"好了 09/08 14:40
推 blackone979:我覺得菲特今晚留下來明明比較好＝w＝ 09/08 14:40
→ PsycoZero:飛音你欠分屍喔 09/08 14:40
→ flysonics:(逃) 09/08 14:41
→ LABOYS:(抓住) 09/08 14:41
→ PsycoZero:(支解) 今天腸胃不好不想吃，你們看著辦 09/08 14:41
→ pododi123:(扯) 09/08 14:41
推 MAHORA:(召喚大拉芙纏住飛音) 09/08 14:42
推 jhnny97:(癢 好吃) 09/08 14:42
→ flysonics:推文怎麼完全變成在玩弄我了 =.= 09/08 14:42
→ PsycoZero:因為你欠分食 09/08 14:42
推 FelReaver:呼呼 我要玩飛音呀 09/08 14:42
→ PsycoZero:你知道的，基督教徒也是會吃聖餐(象徵基督的肉) 09/08 14:43
→ PsycoZero:然後回題吧... 09/08 14:43
→ flysonics:拿我跟耶穌比 太高攀了...(汗) 09/08 14:44
推 LABOYS:照台灣習慣 就翻成器官天使王怎麼樣 什麼都要加一個王 09/08 14:44
推 steven869200:直接破梗算了 天使心臟 XD 09/08 14:44
→ flysonics:照台灣習慣 應該要翻成神鬼天使... 09/08 14:44
推 shadowblade:天使任務說不定還好一些 09/08 14:45
推 PsycoZero:小心真的是天使任務 09/08 14:45
推 pododi123:天使霹靂火 09/08 14:45
→ flysonics:認真的 天使悸動怎樣? 09/08 14:45
推 jhnny97:天靈王(咦? 09/08 14:45
→ LABOYS:"決戰器官六十秒" "搶救器官大作戰" "器官 不用翻譯" 09/08 14:46
推 turtle24:天使大逃殺 09/08 14:46
→ PsycoZero:喂 09/08 14:46
→ flysonics:XDDD 09/08 14:46
推 carllace:天使任務不是DOS時代的HGAME嗎XD 09/08 14:47
→ leom1a210343:死後審判日 09/08 14:47
推 shadowblade:是喔? 09/08 14:47
推 awei0329:香菜傳奇 09/08 14:47
推 pododi123:圍毆天使 09/08 14:48
推 gohpx:"安琪畢特" 最直接的音譯....這樣取名應該會被噓死.. 09/08 14:49
推 chocolater:天使物語 (逃 09/08 14:49
推 saynoo:天使也抓狂 09/08 14:49
推 jhnny97:在死後的世界呼喊愛(啥 09/08 14:50
推 LABOYS:當初Toradora也翻龍虎戀人 結果就連角川自己的網站都不用 09/08 14:50
推 Eternalwing:天使被打! (認真) 09/08 14:50
推 amperp:SSS團 09/08 14:50
→ LABOYS:實在是有點無謂的規定 ( ￣ c￣)y▂ξ 09/08 14:50
推 a0184030:我愛香菜(咦?) 09/08 14:51
→ flysonics:翻完之後 圈內人大概還是會用AB或天使打擊稱呼吧... 09/08 14:51
推 carllace:天使百合 09/08 14:52
→ blackone979:沒辦法 這就是官啊 09/08 14:52
推 shadowblade:圈內人早就稱呼完了XD 09/08 14:52
→ killme323:天使與野獸(Angel Beast) (( 我自己走 09/08 14:52
推 mirocle:翻天使悸動好像不錯 09/08 14:52
→ blackone979:天使拍拍 感覺不錯（誤 09/08 14:52
→ s3864308:天使腦殘 09/08 14:53
推 jhnny97:天使拍拍像網路遊戲 09/08 14:53
→ weywey1010:天使異聞錄 09/08 14:53
→ carllace:天使玩家、天使播放器 09/08 14:53
→ awei0329:配合時事的話就是天使人生吧 09/08 14:53
→ whatzzz:天使拍拍 無聊掰掰 09/08 14:53
→ jhnny97:天使跳跳 09/08 14:53
→ LABOYS:乾脆翻人鬼情未了 09/08 14:54
→ jhnny97:應該是鬼鬼情未了 09/08 14:54
→ mirocle:不然使徒默世錄好了 09/08 14:54
→ carllace:裡面好像都是鬼沒有人鬼吧....XD 09/08 14:54
推 kerry0496x:我投稿了================天使節拍=============== 09/08 14:54
推 pastfuture:只想告訴你(咦?) 09/08 14:54
→ LABOYS:CLANNAD－小鎮物語 09/08 14:55
→ LABOYS:笑了 09/08 14:55
→ kerry0496x:不論是OP、還是插入曲，本作的【音樂】成分非常重 09/08 14:55
→ killme323:天使奇緣 (好像galgame 09/08 14:55
→ blackone979:天使中元普渡傳說 09/08 14:55
→ kerry0496x:也是本作最大賣點之一 09/08 14:55
→ kerry0496x:2. 暗示了【心臟】這個關鍵劇情，AB的廣告插入圖 09/08 14:55
→ LABOYS:你翻節拍就沒接到心臟梗 原本就是用英文雙關的 09/08 14:56
→ aozakisora:CLANNAD其實是翻小鎮家族 看台版DVD後面就有了 09/08 14:56
推 jhnny97:天之律動 09/08 14:56
推 a0184030:音無奏 冠夫姓如何XD 09/08 14:57
→ LABOYS:心跳天使好像不賴 09/08 14:57
推 leom1a210343:天使心跳 09/08 14:57
→ kerry0496x:我是認為「心跳聲」就可以跟「節拍」搭上 09/08 14:57
推 whatzzz:心跳天使聽起來像GalGame XD 09/08 14:57
→ blackone979:音無早就被發卡了啊 哪裡有夫姓 09/08 14:58
推 flysonics: = 3= 上去看才發現天使悸動有人先提了... 09/08 14:58
→ wow999:天使畢特(誤 09/08 14:58
→ jhnny97:安九攻擊(嗯? 09/08 14:58
推 a0184030:死後世界 <---超白話 09/08 14:59
→ blackone979:天使彼特（？） 隔壁的彼特的確是上天堂了沒錯... 09/08 14:59
推 kinnsan:天使心音!! (會被當成天使心吧XDDD) 09/08 15:00
→ killme323:天使任務-安息吧 09/08 15:00
推 a0184030:燃一點好了 死後世界戰線 09/08 15:01
推 kerry0496x:還是覺得節拍比較有美感 09/08 15:02
推 arutoria:Yui喵歷險記(喂 09/08 15:03
推 lance70176:天使之咬... 09/08 15:03
推 flysonics:YUri淚目... 09/08 15:03
推 blackone979:怒濤！死後戰線！～天使醬與由里貝！百合滿開！～ 09/08 15:03
推 npbmlb:好想告訴天使 09/08 15:04
推 amperp:音無插旗記 09/08 15:04
推 CALmice:天使特攻! 09/08 15:05
推 jhnny97:your 天使,my 天使 09/08 15:05
推 limitex:使徒來襲XDDDDDDDD 09/08 15:05
推 wow999:死後槍砲錄 09/08 15:05
推 leom1a210343:尤里的復仇 09/08 15:05
→ jhnny97:冰封王座算了－ － 09/08 15:06
推 npbmlb:某個網站就翻成天使的心跳 09/08 15:06
推 SDNiceBoat:奏天使? 揍天使? 09/08 15:07
→ kerry0496x:不要Kill天使就好，簡稱撲殺天使... 09/08 15:07
→ kerry0496x:奏 : ぴぴるぴるぴるぴぴるぴ～ 這比十三集還要崩壞XDD 09/08 15:07
→ jhnny97:天使無雙 09/08 15:07
推 festa:這種名稱惡搞就好了,反正只有新聞局要,應該也不會出現在盒 09/08 15:07
推 Narancia:天使爭霸II 09/08 15:08
→ festa:子上.... 就像龍虎戀人四個字沒出現在TxD小說上一樣 09/08 15:08
→ weywey1010:乾脆叫天使帝國算了... 09/08 15:08
推 amperp:有天使爭霸I囉? 09/08 15:08
→ kerry0496x:龍虎戀人其實不錯 =w=b 但龍X虎就是比較好 09/08 15:08
推 knon060718:天使節拍 09/08 15:09
→ kerry0496x: Yes 09/08 15:09
→ killme323:龍與虎/虎與龍/掌中萌虎 09/08 15:09
→ killme323:拍天使算了...-.- 09/08 15:10
→ blackone979:龍虎戀人 為何我會聯想成龍虎之拳的戀愛遊戲... 09/08 15:10
→ kerry0496x:音無 : 天使拍拍~~ 天使 : 嗯?(側頭) 超萌XDDD 09/08 15:11
推 mysteria:天使悸動？鼓動？ 雙關好難翻＝ ＝" 09/08 15:11
推 SDNiceBoat:天使節拍+1 翻悸動怪怪的.... 09/08 15:12
推 a0184030:百合子與她快樂的夥伴們 09/08 15:13
→ kerry0496x:悸動是戀愛比較常用 09/08 15:13
推 jhnny97:小百合與奴隸們 09/08 15:13
→ knon060718:為了不要破梗 就翻成天使逼特算了 09/08 15:15
推 shadowblade:天使跳動? 09/08 15:15
推 flysonics:說戀愛 音無確實是愛上奏了啊 愛到心機處處...= = 09/08 15:15
推 a0184030:天使心律 09/08 15:16
推 kerry0496x:奏 : 再說一次、再說一次!!! 09/08 15:16
→ kerry0496x:天使心律... 會破梗嗎? 09/08 15:16
推 jhnny97: 音無：我們來讓所有人生天吧(握)(然後就能和奏獨處了嘿) 09/08 15:16
→ kerry0496x:天使節拍，保證只有看過十三集的人才會聯想到心跳聲 09/08 15:17
推 stevendog:麻婆豆腐? 09/08 15:17
推 MAHORA:出門回來看推文還挺多梗的w 09/08 15:17
→ a0184030:不然改天使律動 好像有點詭異(?) 09/08 15:17
→ SDNiceBoat:名稱可以中英夾雜嗎？ 天使 Beats 09/08 15:18
→ wow999:完全不一樣了吧 09/08 15:18
→ mysteria:其實我沒有看過ab 我是以女性角度來說翻悸動女生接受度高 09/08 15:18
→ mysteria:聽名字會有點興趣想看看這樣 09/08 15:19
推 amperp:看到最後一集就後悔 09/08 15:19
推 flysonics:嘛 看到最後一集會爆吧 = =||| 09/08 15:19
推 a1234656:天使的心臟是主角的 09/08 15:20
→ gn02239542: 天使特戰隊 09/08 15:20
→ mysteria:律動比較偏向舞蹈、動作的意思吧 09/08 15:20
→ jhnny97:看完最後一集覺得BUG重重－ －||| 09/08 15:20
推 mariandtmac:天使的誘惑 天使回來了 天使滿屋(無誤) 這種如何 09/08 15:21
→ flysonics:死後作戰 之 你是天使我的心 (變成網小了...) 09/08 15:21
→ mysteria:太長了吧xdddddd 09/08 15:21
→ wow999:有點愛情喜劇的感覺 渣音遇小奏 09/08 15:22
→ ROSACANINA:純情音無俏天使 09/08 15:22
→ jhnny97:重拾青春(認真) 09/08 15:22
推 kerry0496x:兩大流派 : 1.心跳派 2. 音樂派 紳士派不入流XDDD 09/08 15:22
→ ROSACANINA:說起來CLANNAD不是台版就直接用英文了嗎? 09/08 15:23
→ killme323:跳跳天使; 小朋友:這和跳跳虎有關嗎 09/08 15:23
→ kerry0496x:音無不渣，被陰到而已 Q_Q 09/08 15:23
推 amperp:這和跳跳天子有關吧? 09/08 15:23
推 flysonics:蘿霸原來是走韓劇風 XD 09/08 15:23
→ ROSACANINA:要吸引小朋友的話不如取天使姊姊 09/08 15:23
→ kerry0496x:雖然A台用英文的機率超大，但新聞局一定要中文啊... 09/08 15:24
→ flysonics:沒有 CLANNAD是翻小鎮物語... 09/08 15:24
推 MAHORA:天使醬普算了 =口=" 09/08 15:24
→ kerry0496x:都啥時代了... 該改一改了 09/08 15:24
→ ROSACANINA:小鎮物語? 這聽起來會聯想到有你的小鎮跟NTR 09/08 15:24
→ flysonics:所以才說很詭異啊 圈內人根本沒在用這個的 = = 09/08 15:24
推 a0184030:律動天音 越來越不知所云 09/08 15:24
→ ROSACANINA:那就..天才會長少女吧 09/08 15:25
推 cy0816:看過的應該會取一個跟結局完全無關的 最後在大爆這樣XD... 09/08 15:25
推 kenq5566:直接雷人 天使有心跳 09/08 15:25
推 shadowblade:小鎮物語感覺還好吧 09/08 15:25
→ ROSACANINA:送走情敵的三種方法 09/08 15:25
→ MAHORA:91 09/08 15:25
→ wow999:愛她就給她心臟 09/08 15:25
→ ROSACANINA:畢業典禮厚黑學 09/08 15:25
→ flysonics:天使獵區我的心 怎樣? C嬸表示 09/08 15:25
推 kerry0496x:\節拍/\節拍/\節拍/\節拍/\節拍/\節拍/\節拍/\節拍/ 09/08 15:26
推 jhnny97:天襲(?? 09/08 15:26
→ ROSACANINA:就算死了也要詐 09/08 15:26
推 PsycoZero:快爆了 09/08 15:26
推 festa:人在曹營心在漢 09/08 15:26
推 mariandtmac:麻枝說故事系列--天使的報恩 主打小孩市場如何 09/08 15:27
→ MAHORA:笨蛋、天使、召喚槍 (啥? 09/08 15:27
推 wow999:呼呼 09/08 15:27
→ jhnny97:人在曹營心在漢 － －GJ!! 09/08 15:27
推 a0184030:改成笨蛋˙天使˙百合子 09/08 15:27
推 kerry0496x:搶爆啦!!! 天使爆爆!!!!! 09/08 15:28
推 cy0816:99 09/08 15:28
推 shadowblade: 09/08 15:28
推 flysonics:麻枝病童話系列... 這真的可以打小孩市場嗎... 09/08 15:28
推 amperp:無口天使立華奏 09/08 15:28
推 zseineo:這篇爆了...XD 09/08 15:28
→ blackone979:如何超度情敵的一百種方法 09/08 15:28
→ a0184030:美少女天使(?) 09/08 15:29
推 PsycoZero:cy 09/08 15:29
推 jhnny97:心計 09/08 15:29
推 Math:今晚打天使 09/08 15:30
→ jhnny97: 缺1坦 09/08 15:31
推 a0184030:逃學威龍 09/08 15:31
→ jhnny97:沉默的天使 09/08 15:32
→ kerry0496x:岩澤是本作唯一無死角、無破格的角色，第二喜歡^^ 09/08 15:32
→ shadowblade:無破格是因為走太早了 09/08 15:33
→ blackone979:我超愛岩澤的QQ 09/08 15:34
推 zseineo:岩澤還沒破格就昇天了～XD 09/08 15:34
推 jhnny97:無破格是因為走的早+1 09/08 15:35
推 a0184030:100種舒服升天的方法～奇摩子～ 09/08 15:36
推 kerry0496x:靠腰XDDDDDDD 阿凡達XDDDDDDDDDD 09/08 15:37
→ kerry0496x:其實岩澤搞不好之前和久子打麻將時就破隔了XDDDDDD 09/08 15:37
推 MAHORA:Avatar Beats! XDDDDDDDDDDDDDDDDDD 09/08 15:38
推 npbmlb:心臟 天使 升天去呢? 09/08 15:40
→ gy24cfj5:翻成天使的心臟比較好 09/08 15:42
推 amperp:那樣翻就已經爆雷了... 09/08 15:44
→ jhnny97:捐心一顆 救人一命 雖然還是死了 09/08 15:45
推 gy24cfj5: 這樣看完13話會讚嘆譯名的巧妙連貫整部作品 09/08 15:46
推 flysonics:翻"器官捐贈卡宣導動畫"好啦 = = 09/08 15:46
→ PsycoZero:那最好會被新聞局接受... 09/08 15:46
→ gy24cfj5:看看CL那翻譯 小鎮家族 你對新聞局有什麼不滿~ 09/08 15:47
→ amperp:小鎮家族這取的算是不錯，平實不爆雷 09/08 15:48
→ PsycoZero:我是說飛音那個 09/08 15:48
推 waterfrog302:"無口天使雜碎音"如何(誤) 09/08 15:49
→ PsycoZero: 飛 09/08 15:49
推 kerry0496x:節拍，一開始會以為是音樂，最後一集，會想到心跳聲 09/08 15:49
→ PsycoZero:對不起，下意識的想接... 09/08 15:50
→ kerry0496x:又相當優美，讚啊 09/08 15:50
推 gy24cfj5:飛音雜碎湯? 聽起來很難吃的樣子 09/08 15:50
→ kerry0496x:食神 : 這飛音沒切好，失敗 09/08 15:50
→ flysonics:= = 躺著也中槍 09/08 15:52
→ a0184030:我是覺得節拍跟心跳有點遠 感覺還可以更好 09/08 15:52
→ flysonics:不過如果是小奏的話 我當雜碎是可以的喔! (被拖走 09/08 15:52
推 PsycoZero:不然要心搏嗎...(也是Beat) 09/08 15:53
→ a0184030:心搏就太白了 沒有隱諱的fu 而且失去了節奏感 09/08 15:54
推 diva:嗯酒比特! 09/08 15:54
推 kerry0496x:OP，前奏的那兩次重複五個拍子 之後一粒雪標下來時按鍵 09/08 15:54
→ kerry0496x:且OP也有心電圖，所以覺得節拍很搭 09/08 15:55
→ amperp:悸動是比較好 09/08 15:56
推 PsycoZero:節奏...(?) 09/08 15:56
推 a0184030:每個過場都會有心電跳了一次 但不是連續 09/08 15:57
推 foxjolin:小鎮物語wwwwwwww 09/08 15:58
→ s100421:天使超昂 因為超昂天使OVA是Beat Angel(炸 09/08 15:58
→ a0184030:覺得強調的是跳動 沒有到節拍的程度 09/08 15:58
→ s100421:有興趣的可拿Beat Angel和Angel Beats去Google 結果不同XD 09/08 15:59
推 kerry0496x:因為無論如何都想讓音樂有一席之地... 09/08 16:00
→ Siu:拍打天使 09/08 16:00
推 a0184030:是沒錯 不過節拍音樂成分太重了 轉換成心跳有點遠XD 09/08 16:01
推 ckenken:神鬼天使 09/08 16:01
→ a0184030:單純的跳動 音律 鼓動 甚至悸動感覺會稍微好 09/08 16:02
→ ckenken: 臺灣什麼都愛神鬼 = = 09/08 16:02
推 kerry0496x:天使音律啊 = =+ 不錯，反正主角名字也有個音XDDDD 09/08 16:03
→ kerry0496x:不過音律不常用就是了 09/08 16:04
→ PsycoZero:拍動 09/08 16:04
推 a0184030:音律感覺比較能雙關音樂性跟心跳聲 常不常用其實沒差 09/08 16:04
→ a0184030:反正看到的人就會有這種感覺就好XD 09/08 16:05
推 albert:沒規定要跟英文一樣意思吧? 那就: 「天使打天使心跳偽團長 09/08 16:07
推 bigchoir:麻婆天使刺你心 09/08 16:07
→ lrk952:天使最高~~~~開門見山 而且也是許多看完人共通的心得 09/08 16:08
→ albert:音無活該唯喵好萌TK超帥日向加油直井笨蛋麻枝大神」怎麼樣? 09/08 16:09
→ waterfrog302:安潔比特 這樣如何 09/08 16:09
推 Syalon:尋心記 09/08 16:09
推 cat05joy:天使B一下 (被拖走 09/08 16:10
推 kerry0496x:被陰 09/08 16:10
推 xiangfly:推這個譯名：看到最後一集會後悔 09/08 16:10
推 spdada0921:特別的壞掉的天使 09/08 16:13
推 yang0623:我想到了 幻影天使 很好聽吧！？ 09/08 16:15
推 xiangfly:天使好萌我的嫁！ 09/08 16:18
推 pon0306:麻婆天使刺你心 <<<大推阿!!!!!!!!! 09/08 16:24
推 oceanBOYO:天使啪!啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪啪! 09/08 16:24
→ kerry0496x:刺吧~~ 09/08 16:24
→ pon0306:那個啪啪啪啪啪 是什麼聲音阿 = = 09/08 16:25
推 a0184030:好糟糕喔 09/08 16:25
→ oceanBOYO:啪啪啪(beats的意味 09/08 16:26
推 PoachedEgg:天使節拍 09/08 16:31
推 star123:死後世界戰線 09/08 16:39
推 kkkaaax:藤壺戰線 09/08 16:40
→ kerry0496x:把天使戰線(被刺) 09/08 16:40
推 OK8066889:前幾天在查普社的BD時也有看到目前的暫定譯名，超好笑 09/08 16:42
推 a0184030:說到譯名就想到 星~~光~~迴~~路~~遮~~斷~~器 09/08 16:42
推 kae7157:今晚打天使 09/08 16:52
→ ssize:天使危機校園篇+天使危機消失篇 強裂希望劇情拆開賣! 09/08 17:09
推 scarface:天使踹共啦~ 09/08 17:12
→ overboss:永無止盡的復活世界 09/08 17:14
推 s4340392:直接翻成死後戰線不就好了 又好聽 09/08 18:13
→ joe2:射翻天使 09/08 18:28
→ justeat:天使心跳 09/08 19:19
推 lin790505:天使悸動+1 09/08 19:27
推 kaworuamy:樓上兩位讓我看成天使心悸冏......... 09/08 20:52
推 yj0803:吃飯 唱歌 打天使 09/08 21:02
推 attacksoil:樓上不錯 09/08 22:26
推 guardangel:學園啟示錄....wwww 09/08 23:33
推 CHAOS316:純情百合俏天使讓我笑了.... 09/09 01:00
推 kamisun:中文譯名跟死後戰線隊一樣有一大堆後補，改來改去 09/09 01:55
→ newest:天使的心跳 09/09 03:04
推 heaphy:天使的逆襲 (咦 09/09 15:33
→ Mog0310:天使_很大 09/10 12:46
推 Cytic:天使的反擊 09/11 12:36