精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: MRZ (臺大歷史系教授......Orz) 站內: C_Chat 標題: Re: [閒聊] 水果籃子之好到令人抓狂的女主角 時間: Mon Sep 6 00:05:26 2010 且說我剛回台灣的時候,第一部接觸到並且喜歡上的動畫跟漫畫就是水果籃. 我當時的看法是: 小透是聖母般的腳色,運用無限的溫柔建立了強大的後宮. 後宮有偽正太,有無口蘿莉,有傲嬌正太,有變裝癖,有暴力女,有傲嬌男,有男裝女, 有大少爺,有腹黑宅男,有巨乳,有雙向插頭...等12人. 同時加上無口跟不良少女兩個固定班底,真是很好很強大的後宮女皇啊! 好到令人厭煩的好人?一個建立後宮的人,絕對不能算是好人啊! -- 傑米,炸掉它吧。 ⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題,用C4就對了! █◤ Adam Savage Jamie Hyneman MYTHBUSTERS by dajidali -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.42.203.244
Okawa:開後宮無罪 只是會製造相對剝奪感而已 09/06 00:07
mariandtmac:我超討厭個性好到爛的人..很煩 但常常有這種角色.. 09/06 00:07
LABOYS:還好最後是跟阿夾 09/06 00:07
DarkKinght:這樣講的話,建立後宮的人全都是腹黑!? 09/06 00:07
LOVEMOE:這部對我來說 看漫畫前六集就差不多了 09/06 00:08
LOVEMOE:上面是指好的意思 09/06 00:08
libramog:明明很黑 卻因為她整部弄得很甜很甜 整個不知如何是好-.- 09/06 00:09
LOVEMOE:我本來還蠻喜歡小透的 看了十幾本後也覺得煩了 = =~~ 09/06 00:09
LOVEMOE:話說 當年只出到四的時候 因為我還年輕 太快說了 09/06 00:10
LOVEMOE:"如果現實中有小透這種女孩 我就把成人漫畫全丟了 09/06 00:10
LOVEMOE:然後去追她" 的這種蠢話 XD 哈哈哈 09/06 00:11
mariandtmac:此女只應天上有 奔流到海不復還阿 ( ′_ >`) 09/06 00:11
Profaner:小透後來明明也有意識到自己的黑暗面= =a 09/06 00:12
LOVEMOE:話說回來 高屋的作品 我比較推前兩部 幻影夢想 羽翼天使 09/06 00:14
mariandtmac:...加起來就是幻影天使耶(大驚 09/06 00:14
Profaner:蘿霸   幻影天使的中譯名真的就是這樣來的= = 09/06 00:14
libramog:台灣翻譯跟原文應該差蠻多的吧-.-? 09/06 00:15
sunny1991225:蘿霸突破盲點了 09/06 00:15
mariandtmac:我第一次知道.. 09/06 00:15
LOVEMOE:當初大然就是這樣莫名其妙取書名的呀 明明這三部原書名 09/06 00:15
LOVEMOE:都沒有天使這兩個字 09/06 00:15
Profaner:東立版才是正確譯名    尚禾版的是亂加一通 09/06 00:15
mariandtmac:不過我姐說她比較喜歡幻影天使的名字 改名後還一度想 09/06 00:16
mariandtmac:棄收XD 09/06 00:16
sunny1991225:幻影天使這個譯名也和故事沒什麼關係XDD 09/06 00:16
LOVEMOE:幻影夢想 大然版叫什麼啊 問一下 我忘了 09/06 00:16
deepseas:可是不覺得女主角這種個性,非常適合用「幻影天使」嗎? 09/06 00:18
deepseas:意謂還好天使只是幻影,不然我一定玩壞她...之意 09/06 00:18
libramog:這名字哪來這麼糟糕的意境阿 XDDDDDD 09/06 00:19
LOVEMOE:雅虎隨手就自己搜到了 幻影夢想 大然翻 夢想一世情 09/06 00:19
LABOYS:就是因為小透只應天上有.... 09/06 00:19
attacksoil:\老虎/\老虎/\老虎/\老虎/\老虎/\老虎/\老虎/\老虎/\ 09/06 00:23
yang0623:幻影天使=魔法水果籃=生肖奇緣!? 09/06 00:30
CHAOS316:我好像還沒看到全部出來就棄追了 印象中沒看到老虎 09/06 01:24
giantwen:我蠻愛動畫的,雖然當初有種"ㄟ?最後一集了?!"的感覺 09/06 01:28
giantwen:動畫的節奏蠻有趣的,那時期緯來一直重播都看不膩 09/06 01:30
giantwen:漫畫只看到11集,之後就沒看了@@ 09/06 01:31
shiyachan:我覺得幻影天使翻得比較好耶~因為對他們而言~小透真的是 09/06 02:10
shiyachan:幻影般的天使不是嗎? 雖然和原文沒關係~不過大然很多都 09/06 02:10
shiyachan:是按照內容在取名稱不是? EX偷偷愛著你 09/06 02:10
gn00866066:有追完不過看到後面忘了前面 也沒有很感動~_~ 09/06 13:16