閱讀文章 - 精華區 C_Chat - 批踢踢實業坊

●15509 34 9/10 Leeleo □ [閒聊] 日本動畫中的西洋名文章代碼(AID): #1CYGJAOX 作者: Leeleo (young) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 日本動畫中的西洋名時間: Fri Sep 10 00:01:11 2010 感覺日本動畫中，少數會以西洋名來做，尤其是類似中古時期的時代，通常都是西洋名而其他就是外國人才會用，而如果是不重要配角大致上都是些菜市場名，我印象中的外國人名... 像是伊莉雅蘇菲爾‧馮‧愛茵茲貝倫瑟希莉‧坎貝爾約翰‧史密斯鮑伯‧馬克斯蘭斯洛特‧道格拉斯等等..... 基本上從James 使徒到圓桌騎士名都有，雖然也有特別像伊莉雅蘇菲爾這種比較創新的名字，旦也是少數.... 好....實際上，我是希望大家能幫我想想一些西洋名字，好讓我創作小說方便一點因為怎麼想都是些菜市場名........... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.243.23.48

→ LABOYS:亞力士阿姆斯壯 09/10 00:02

推 shadowblade:話說死徒二十七祖的名字應該夠創新了ww 09/10 00:02

→ allfate:愛德華表示： 09/10 00:03

推 WMQ:去翻開地圖隨便選個城市，音譯成中文就行了~ 09/10 00:03

→ sunny1991225:有時候菜市場名是最方便的選擇，因為創新名字會 09/10 00:03

→ sunny1991225:創出很多怪怪又不合語法的東西... 09/10 00:03

→ fishblack:伊文潔琳-安塔娜西亞-凱蒂-麥道威爾 09/10 00:04

→ Augustus5:隨便翻字典阿 09/10 00:04

→ killme323:ero使魔不就一堆了..XD 09/10 00:04

推 mimihalo:阿列克謝庫洛伊佐夫沙夏尤欽科巫洛莫尤里 09/10 00:04

→ mimihalo:以上可自由排列組合 (? 09/10 00:04

→ fishblack:啊....是要創新的XDDD 09/10 00:05

→ minoru:歐洲運動員的名子抄一抄就很多怪名子了 09/10 00:05

推 senas:你把DIABLO的裝備名稱拿來用就好了 09/10 00:05

推 steven869200:看你的角色有什麼特性把他翻成外文在直接音譯 09/10 00:05

→ mimihalo:試試俄文名吧至少ACG中比較少用 0.0 09/10 00:05

推 WMQ:推樓上，最好是翻成德文還法文再音譯回來 09/10 00:06

→ weywey1010:卡爾里緒特‧馮‧蘭德爾感覺一堆爾、特、馮、卡的 09/10 00:06

→ senas:沙薩壁布爾凱索葛莉風那塔雅... 09/10 00:06

→ steven869200:日本漫畫家常用的伎倆 09/10 00:06

→ fishblack:最近在打世錦賽，除了美國隊其它隊的名字都可以參考 09/10 00:06

推 HiverLaurant:馮不是德國貴族嗎?~@@ 09/10 00:06

推 Augustus5:馮克雷 09/10 00:07

→ senas:還有超容易掉的卡珊... 09/10 00:07

推 MAHORA:直覺反應就是伊文潔琳wwwww 09/10 00:08

→ WMQ:馮只是代表of或from，就是「蘭德爾家的卡爾里緒特」如此罷了 09/10 00:08

推 Okawa:古希臘羅馬人名很好用的稍微調整幾個字母就可以.... 09/10 00:09

→ fishblack:麥洛斯-提歐朵席克 09/10 00:09

→ minoru:基安艾曉夫托拉庫思基翟南珂科桿毛庸司斯 09/10 00:09

→ mimihalo:樓上 XDDDDDDDDD 09/10 00:09

推 steven869200:XDD 09/10 00:11

推 Okawa:另外把當今世上的知名廠牌拿來惡搞也是可以的....XDDDD 09/10 00:11

→ fishblack:抓姬姬，莎夏-烏鴉姬姬.... 09/10 00:11

→ Rainlilt:瑪麗亞表示: 09/10 00:11

→ MAHORA:把廠牌當人名的我好像想到某部漫畫..... 09/10 00:11

→ shadwell:普濤圃兎桃樸從繞口令下手如何XDDD 09/10 00:12

→ mimihalo:麥克蘿索夫特 09/10 00:12

推 Augustus5:服裝戰鬥師嗎...XD 09/10 00:12

→ Okawa:如果怕容易被人看出來建議可找歐美音響廠牌....XDDDDDD 09/10 00:13

→ fishblack:瑪瑟蒂絲 09/10 00:13

→ minoru:東歐人的名子都是那種沒聽到發音光看根本不會唸的 09/10 00:13

→ WMQ:看看なのは裡面精美的車團... 09/10 00:14

→ fishblack:或者是題材相關的零件名稱.... 09/10 00:14

推 ken80117:死神裡面那一堆虛的名字都很特別...............也很難記 09/10 00:15

推 mysteria:死神好像是西班牙文的樣子... 09/10 00:15

→ Okawa:所以想要有創意捨棄英文是第一步XDDD 09/10 00:17

推 cindylin812:海賊很多外國名啊 09/10 00:18

推 fishblack:食物名稱~ 酒名~ 調味料~ 09/10 00:19

→ WMQ:動植物或細菌的拉丁學名拿來中譯也很好用.... 09/10 00:20

→ umano:拿出你的聖經希臘神話北歐神話etc 09/10 00:29

推 ROSACANINA:其實外面就有外國名之類的工具書了創作時很好用的 09/10 00:34

→ ROSACANINA:每個名字照字母排列還會介紹原文意思或由來 09/10 00:34

→ ROSACANINA:可以搭配角色性格設定給適合又好聽的名字 09/10 00:35

推 xxray:隨便找一個英文單字，用很漂亮的中文字音譯成中文即可XD 09/10 00:36

→ minoru:火山矽肺症? 09/10 00:43

推 xxray:那是意譯 09/10 00:44

推 umano:aequeosalinocalcalinoceraceoaluminosocupreovitriolic 09/10 00:44

→ minoru:google不到發音... 09/10 00:44

→ umano:pneumonoultramicroscopicsilicovolcanoconiosis 09/10 00:45

推 amberrm:今天看的新書角色叫做諾琪雅索妮之類的XD 09/10 00:45

推 umano:http://en.wikipedia.org/wiki/Wolfe%2B585,_Senior 09/10 00:46

→ umano:維基連結是世界最長人名 09/10 00:47

推 umano:http://0rz.tw/5QLvV 韓國人名 09/10 00:49

推 xxray:紐模諾-奧沙-麥克羅斯寇皮-西利寇-馮凱諾-克尼爾西斯（逃 09/10 00:50

推 umano:孝欽慈禧端佑康頤昭豫莊誠壽恭欽獻崇熙配天興聖顯皇后 09/10 00:52

推 cindylin812:突然想到銀魂裡那隻猴子wwwww 09/10 00:53

推 umano:朝散大夫右諫議大夫權御史中丞充理檢使上護軍賜紫金魚袋 09/10 00:58

→ umano:臣司馬光 09/10 00:58

推 iamNori:咕狗找Fantasy Name Generator 09/10 01:00

推 Komachionozu:馬琳,馬龍很好用阿中西都可以用XDDD 09/10 01:02

推 umano:巴勃羅·選戈·何塞·弗朗西斯科·德·保羅·讓·尼 09/10 01:04

→ umano:諾·聖蒂西馬·特林尼達德·路易斯·畢卡索 09/10 01:04

→ umano:畢卡索的全名 09/10 01:05

推 mysteria:畢卡索簽全名時要簽幾行啊？我記得金氏紀錄好像是51個 09/10 01:21

→ mysteria:不過正確性完全不能擔保... 09/10 01:22

→ spock:翻翻歷史名人錄就有一堆排列組合可用。 09/10 04:12

→ HIRU:請參考海貓裡面的右代宮一家~XD 09/10 05:20

推 yumetokiseki:牛姐有說想人名的時候都是去翻人名字典... 09/10 05:33

推 hacoolman:翻動物圖鑑也可以喔 09/10 11:05