推 st6012:富野從海王子就開始這樣搞了...雖然原作也差不多... 09/09 23:28
推 CHAOS316:記得主角被小鬼頭叫達爾 正妹女朋友最後被掛掉= = 09/09 23:44
●15495 2 9/09 ricebug □ [閒聊] 懷古一下
文章代碼(AID): #1CYFmAIO
作者: ricebug (宅米) 站內: C_Chat
標題: [閒聊] 懷古一下
時間: Thu Sep 9 23:23:48 2010
最近在吵文言文跟必看經典之類的東西。
我跟朋友聊天時就想起了小時候看世界名著的經驗，
然後就想起了當初的逆流：先看了《三劍客》卡通，才去看大仲馬原著。
其實只是不曉得為什麼主角是達太安，但片名是三劍客。
http://satomi-m1.cocolog-nifty.com/blog/images/2008/01/11/img110_2.jpg
翻完我就囧了…
翻成俠隱記就算了，原著直譯是三個火槍兵，哪來的劍客啊~
還有，動畫裡的亞拉米被編劇性轉成美女，
看過原著知道真相的當時只覺得更囧了…
wiki: http://tinyurl.com/csj63g
當時老三台都是中配，原作的配音卻是很好很強大，
三劍客中的小鬍子亞島士（アトス），後來也配了個很有名的小鬍子毛利小五郎。
被性轉的亞拉米（アラミス），也是金田正太郎的聲優．山田榮子。
---
說到以法國為背景的，
就想到另外一部《月光女俠》，原名ラ･セーヌの星（直譯為塞納之星）
原版OP http://www.youtube.com/watch?v=EWvAJL0U__8
(我總覺得台灣版的OP是不是原創風行...?)
很基本的故事設定：花店少女接受劍術特訓，在事件後成為羅賓漢式的女英雄。
但因為背景是法國大革命，所以終盤並不算是Happy End.
wiki: http://tinyurl.com/2czqtup
有點意外地在監督名單裡看到殺人富野的名字，但看到作品特徵時…
====
前・中盤では典型的な勧善懲悪の時代劇ドラマ…
終盤になると一変（特に富野喜幸監督による27話以降）、
確固とした人格を持ち、権謀術数に長けた黒幕が現れ、
また革命で貴族と民衆の力が逆転することにより価値観が覆る。
====
完全是吐嘈富野，真的是婊很大婊不用錢……
難道這就是為什麼我印象中從來沒看過它完結篇的原因嗎(誤)
---
後來，電視台播出《凡爾賽玫瑰》的時候，又是另一個故事了…
--
某老師曾經從寓教於樂的角度:期許"學生：看凡爾賽玫瑰的同時能對真實歷史保持興趣。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.169.224