●16497 14 9/15 Igroun □ [閒聊] ACG裡的離別曲 Q＿Q
文章代碼(AID):
#1Ca1dS2V
作者: Igroun (aspirant) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] ACG裡的離別曲 Q＿Q
時間: Wed Sep 15 08:56:56 2010
剛剛看K-ON的插入曲大概是我接觸ACG裡讓我「唯二」眼睛流汗的離歌
上一次是在10年前接觸搞怪拍檔OVA Flash的時候
他的ED也是離歌，正好當時正好國中畢業
覺得旋律不錯，就去找歌詞
這首歌也有15年的歷史了
隨歌的動畫，或許當時有在看古老的中都卡通台應該會看到
中譯：搞怪拍檔 (ダーティペア 骯髒一對XD)
看了歌詞之後又聽了一次，眼睛就流汗了
ダーティペア FLASH ED 第２章 (松本梨香＆國府田マリ子）
http://www.nicovideo.jp/watch/nm3109313
http://www.woopie.jp/video/watch/8ec9db858a70c2d1
第２章
作詞：田口俊／作曲：小路隆／編曲：小路隆／
歌：MANA
Friends 約束した夢の
Friends 將約定的夢想
はしり書きをアルバムに残し
隨筆記在相簿上
Friends 誰もがみな 今日を
Friends 每個人都會在今天
卒業して 大人へと変わる
畢業而成為大人
今 閉じる 最後のページは
現在闔上的最後一頁
明日へ続く扉
是通往明天的大門
☆もっと強く 強く
堅強，再堅強
君の胸に強く
向你心中傳遞堅強
遥かな青空を浮かべ
讓遙遠的藍天飄浮著
もっと高く 高く
更高，再更高
飛んでゆける 高く
可以飛往那高處
見えない翼をひろげて
展開那無形的翅膀
やがて始まる 君の第２章
你的第二章，即將開始
Good luck ずっと願ってる
Good luck 我一直祈禱著
Friends 忘れないよ 私
Friends 我忘不了
めぐり逢えて よかったと思う
那一段最好的人生相遇
Friends あの日 君がくれた
Friends 那一天你的激勵
この勇気を大切にするよ
讓這個勇氣更為重要
まだ今は 小さな想いを
而現在的小想法
明日は きっと言える
明天，一定可以付諸言行
もっと速く 速く
迅速，再迅速
光よりも速く
和光一樣迅速
あふれるときめきを 追って
之後，讓充實的心靈跳動起來，
もっと遠く 遠く
遠方，更遠方
たどりつける 遠く
前進到遠方
その日の自分を信じて
相信那一天的自己
さよならじゃなく 君の第２章
你的第二章，不會結束
Good luck ずっと見つめてる
Good luck 我一直凝望著
☆repeat
もっと遠く 遠く
たどりつける 遠く
その日の自分を信じて
さよならじゃなく 君の第２章
Good luck ずっと見つめてる
不過這首意境和K-ON的有點不同
--
剛剛K-ON聽旋律就知道這歌殺傷力很大
看完歌詞後再聽也是撐不住了..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.100.170.249
※ 編輯: Igroun 來自: 76.100.170.249 (09/15 08:58)
推 Ayaun0417:樓上是認真的嗎 ( ≧▽≦)↗ 09/15 09:28
推 rinkai:我也流汗了 ( ≧▽≦)↗ 09/15 09:42
推 hikaru677:一樓www ( ≧▽≦)↗ 09/15 09:44
推 albert:一樓.....( ≧▽≦)↗ 我感動的聽不下去了..QQ 09/15 09:54
→ NeedGem:這樣真的要很特別的找地方看... (找那種只會有自己的地方) 09/15 09:55
推 moritas35:桑島法子唱的「深海的孤獨」當時也是聽到哭 09/15 10:08
→ frozen1314:不用著她唱... 種D那劇情都糟糕到我想哭 09/15 10:25
推 cy0816:夏影 09/15 10:28
→ dSnAil:青空呢? 09/15 10:41
推 mosicom:Masquerade也不錯 09/15 10:46
推 legendmtg:CLANNAD的Ana蠻適合離別的.... 09/15 10:51
推 lotr:小魔女DOREMI畢業片尾曲超感人 09/15 11:13
推 xdbutterfly:一樓wwwww 09/15 11:25
推 alan99:版主真情流露 09/15 11:41
推 dreammares:一樓是怎樣 我怎麼聽了狂笑 金靠北XD 09/15 12:59
→ Aethas:未看先猜有AIR曲 09/15 14:20
推 memory1024:杉田媽:杉田啊！你也給我唱的好一點嗎 09/15 21:47