精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
作者: sixpoint ( ゚д゚)ノ☆( #)д`) 看板: C_Chat 標題: Re: [閒聊] Angel Beat中文名稱確定!! 時間: Mon Sep 20 23:44:35 2010 ※ 引述《frozen1314 (紳士。佛紳1314)》之銘言: : 《擊敗天使 Angel Beats!》 : http://buy.gamer.com.tw/atmItem.php?sn=8147 : 擊敗的諧音... : 嗯...其實這譯名是音無想的吧? 對吧? http://www.prowaremedia.com.tw/forum/viewtopic.php?t=11909&start=180 經與日方討論後 Angel Beats!中文片名已正式決定為「天使的脈動」 感謝大家的熱情參與 --- 不要再相信沒有根據的事實了 拔了音無的●毛也不會變成擊敗天使~ -- "不能加簽的通識…還有存在的意義嗎?" "你是否曾經想過 能使用授權碼的話會怎樣呢?" "只是...有另一個助教正待在那裡 我總是有這種感覺......." "我希望加選的存在 能變成總是笑著回憶起來的東西" ============================AIR-this summer- 選課篇============================= -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.192.50.64
LeeSEAL:總算定案了, 可以狂推香菜菜囉 <( ̄︶ ̄)> 09/20 23:45
stan1231:天使的__動 09/20 23:45
kuromu: 胎 09/20 23:46
kuromu: 胎 09/20 23:46
bloodclod: 使的陽__ 09/20 23:46
Igroun: 天使的蠕動 09/20 23:47
SDNiceBoat:胎動自重...... 09/20 23:47
silverowl:使徒的蠕動 09/20 23:47
killme323:至少比雞排天使好.. 09/20 23:47
whatzzz: 電 09/20 23:47
SDNiceBoat:天使的脈動的確比擊敗天使好多了...... 09/20 23:48
kuromu: 按摩 09/20 23:48
stan1231:天使的抖動 09/20 23:48
mariandtmac:天使的震動 09/20 23:48
sixpoint:胎動是殺小啦www 09/20 23:48
stan1231:  ̄ 09/20 23:48
LeeSEAL:總不好叫<香菜菜傳說>, 那就要逼我一次買1000片 orz 09/20 23:49
ken638:蠕動是什麼啦XDDDD 09/20 23:51
ying0510:比擊敗天使好多了... 09/20 23:51
tom11725:自重胎動wwwwwwwwwwwwwww 09/20 23:52
Augustus5:為什麼我好像看到腸動...那三小...XD 09/20 23:52
zseineo:感染蟲表示: 09/20 23:52
gungunit:天使的震動 09/20 23:52
KawasumiMai:震動天使 09/20 23:53
NagisaMoe:香菜天使阿~ 09/20 23:53
Murasaki0110:啊啊啊啊啊啊 啊啊啊啊啊啊天使 09/20 23:53
lovemeangel:嗡嗡嗡嗡嗡嗡嗡 09/20 23:53
FelReaver:感染蟲自重w 09/20 23:53
kuromu:天使的震動音無棒 09/20 23:54
Leeng:天使的亂動 09/20 23:55
bigchoir:(把脈中)恩...天使的脈動有點混亂,小生認為應該是有喜。 09/20 23:59
jerryluen:好多了 還算能接受 09/21 00:00
maiden017:誰的!? 09/21 00:00
bigchoir:音無你老實說,天使昏倒時你作了甚麼? 09/21 00:00
blackone979:天使的脈衝 09/21 00:01
MAHORA:胎動wwwwwww 09/21 00:01
albert: 天使的震動 ~嗡嗡嗡嗡~ 09/21 00:01
ShikiEiki:   天使的_動與音無的_毛,請填字(有罪 09/21 00:02
wow999:天使動的好厲害阿~ 09/21 00:03
ox12345xo:這譯名不錯欸:D 09/21 00:03
Rainlilt:還不錯 09/21 00:04
Igroun:天使,賣動!(台語) 09/21 00:04
pl726:譯名不錯,也沒有直接雷到劇情 09/21 00:04
mai7855:譯名取得很不錯~ 09/21 00:05
adst513:真可惜想要同時翻譯出心跳 脈動 打擊 圍毆 真的是灰常男 09/21 00:08
shadowblade:衝動? 09/21 00:09
adst513:衝動的是音無 09/21 00:09
kaouiway:天使別再動(喘 09/21 00:09
adst513:胎動很純潔好不好 反而蠕動那個很不蘇胡 09/21 00:10
minoru04:天使的騷ㄉㄨㄥˋ 09/21 00:20
FelReaver:...樓上自重啊www 09/21 00:21
adst513:長在樓樓上身上 09/21 00:24
roktzzt:噗通~ 噗通~! 09/21 00:26
chshsnail:滋 滋 (拖走) 09/21 00:27
scotttomlee:這譯名還OK~ (別名:天使的麻婆豆腐(誤)) 09/21 00:38
negi522:天使的激動 阿阿阿... 09/21 00:40
marcoyao:天使的病動(? 09/21 00:42
scotttomlee:學生會長是天使 ~心動的日子~ (亂玩梗...) 09/21 00:43
lrk952:天使的蠢動~~ 09/21 00:43
PrinceBamboo:天使的悸動 09/21 00:44
yoshuuju:還可以的譯名 不過光"天使脈動"感覺也不賴XDD 09/21 01:03
lrk952:天使的波動... 09/21 01:05
adst513: 波 09/21 01:06
gohpx:這譯名跟第一眼直覺的想法一樣 還ok的 09/21 01:31
PrinceBamboo:天使的鼓動 09/21 01:55
LeeSEAL:睡前狂推香菜菜 09/21 01:55
ying0510:海豹晚安~ 09/21 01:57
cinis:__的抽_ 09/21 02:32
hibbb:擊敗天使不錯阿!反正都知道爛尾不會掏錢買啦.... 09/21 02:59
OTLOrz:擊敗天使 有種 像是 撲殺天使續作的感覺... 09/21 10:47
papertim:天使的__洞 09/21 14:34