作者: crazypitch (′‧ω‧‵)(丁洨雨) 站內: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 八大的真人版旋風管家令人崩潰的真相
時間: Mon Sep 20 19:35:43 2010

就來談談剛剛在前篇推文提到賣到日本的台劇吧

以下整合自維基、估狗、日本華流所提的台劇，
由於太多就先提F4系的：

麻辣鮮師     日本劇名為明星★学園
06年首播，但只播暴龍和某朱部分。

流星花園     日本劇名為流星花園 花より男子
03首播，大家都很熟了..

流星雨       日本劇名為流星雨
04年首播，台灣罕見的偶像劇番外篇。

烈愛傷痕     日本劇名為恋のめまい愛の傷
04年首播，短篇但卡司頗龐大。

貧窮貴公子   日本劇名為山田太郎ものがたり
05年首播，被日本評為台版>>>不可跨越之壁>>>>>日版的代表之一。

蜜桃女孩     日本劇名為ピーチガール
06年首播，Vanness獨挑大梁的作品。

花系列向日葵 日本劇名為向日葵の夏
06年首播，某朱主演，不過稀奇的是...連我這台灣人聽都沒聽過的戲就被日本買了。

流星花園2    日本劇名為流星花園II 花より男子
05年首播，該劇組預算花很大...還跑去外國取景，外加租借飛機、跑車等；而收視..

來我家吧     日本劇名為部屋においでよ
04年首播，F4流星以外難得的合體作(客串)，其實這部不錯看，可惜范植偉黑了。

狂愛龍捲風   日本劇名為Love Storm
05年首播，不好看，收視率不好不意外 (PS.有許瑋倫...)

戰神         日本劇名為戦神～Mars～
04年首播，超級精緻...仔仔演技大為躍進的一部。

天空之城     日本劇名為天空之城～City of Sky～
06年首播，又是一部某朱主演、我沒看過的台劇...

求婚事務所   日本劇名為求婚事務所～Say Yes Enterprise～
05年首播，好看的短篇故事集，就算拿到現在來比也是很好看。

深情密碼     日本劇名為Silence～深情密碼～
06年首播，柳佳恩瘦得很漂亮的時期...

白色巨塔     日本劇名為ザ・ホスピタル
07年首播，給"台劇沒有內容"的人的打臉代表作，NHK不是播假的。

美味關係     日本劇名為おいしい関係
07年首播，侯佩岑轉戰戲劇圈的代表作。

這裡發現愛   日本劇名為君につづく道～Wish to See You Again～
07年首播，F4接近合體的作品。

籃球火       日本劇名為ホット・ショット～籃球火～
09年首播，特攝片，覽趴火。

心星的淚光   日本劇名為Starlit～君がくれた優しい光～
09年首播，公視頗為優質的作品...可惜收視率很差。

痞子英雄     日本劇名為ブラック&ホワイト
10年首播，以台灣動作偶像劇來說，算是跨出一大步的戲，
還有讓人懷念的莒光園地的王傳一...

下一站，幸福 日本劇名為秋のコンチェルト
10年首播，狗血灑很大，但是意外的有一大票OL支持者...算是開發年齡層了吧。

就想賴著你   日本劇名為君には絶対恋してない!～Down With Love
10年首播，暴龍和ELLA讓我覺得在看甲片....


看完這名單覺得其實日本網友對台劇的信心也不是沒來由的，
雖然也是有濫的片，但是總是不錯的居多...
光以鄉民總是說"賣臉"的F4也銷了些不錯的片到日本去了，
所以說他們的期待其實也是其來有自的。

--
    周錫瑋憑著怒一刀一個，將林口山區虎王並那幾個粉頭母虎十餘口虎盡皆殺死，
便去死虎身上割下一片虎皮來，蘸著血，去土泥壁上大寫下八字道：
                    「殺虎者，打虎錫瑋也！」
這才拽開腳步，出了林口山區。

本文節錄自   周錫瑋--『水滸外傳-你不可不知道的打虎秘辛』    民明書房出版

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.239.35
推 mariandtmac:都是F4啊 (〞︶〝*)
→ rabbit190:周進步很多
※ 編輯: crazypitch      來自: 122.117.239.35       (09/20 19:37)
→ mariandtmac:柳佳恩~阿到底做完了沒 我這邊沒電視 ( ′_>`)
推 PsycoZero:就跟我們都是看篩選過的日劇是一樣的
推 Mio5566:籃球火很好看膩 大推!
→ mariandtmac:不過現在日本是韓片夯阿 台劇很少
→ Mio5566:暴龍演的我都蠻喜歡看的 人帥真好>///<
推 CSmonkey:看到籃球火讓我大笑XD
推 akira00150:看這列表，能賣到國外去的真的都不差...
→ PsycoZero:命中注定我愛你這種也賣到日本去啊...連吹替都沒有...
推 blackone979:連我鍵盤上的F4好像都發出金光了呢(〞︶〝*)
推 Cadia:打老虎
推 lovemeangel:糟糕我幾乎都沒聽過...(對不起我住山頂)
推 Daredevil316:咦?沒有敗犬女王嗎??
推 g6m3kimo:中懇
→ mariandtmac:樓樓樓上是黑狗兄
→ crazypitch:我只列出F4的 要列其他當然可以啊 先休息一下
→ g6m3kimo:改編日本的偶像劇質量確實較一班的好 不過不知道這是喜是
→ g6m3kimo:憂就是
推 salvador1988:這一串一堆蔡岳勳啊! 幾乎是台劇品質保證
→ mariandtmac:   我老婆的妹妹
推 f21490310:籃球火太好笑了啦  XDDD
推 Cadia:蘿霸你ww
→ arcanite:甲片XDDD
推 a782212000:貧窮貴公子台灣版挺好看的說! 日版真的弱掉了
推 tosdimlos:貧窮貴公子當初看的時候狂笑XD 日版就沒看過了
推 ujkloi:白色巨塔真的很棒
推 ef9527:貧窮貴公子超神作，為什麼會做的如此好，劇組發生了什麼事
推 hhtj:
推 colan8:有些是因為日版拍差了 才相對顯得台版好 二宮跟櫻井......
→ mariandtmac:二宮一臉窮酸相 演不出貴樣吧 仔仔就好多了
→ randyhgmac:只列F4的要先講阿Orz,差點讓人誤會......
→ crazypitch:第三行表示：
→ randyhgmac:阿,眼殘........抱歉<O><<O><O>
推 gentryX:除了f4還有其他的???
推 phoenixsh:籃球火原來是特攝 (￣□￣|||)a
推 xxray:白色巨塔？是侯文詠小說的那部？那不是因為小說本身就好嗎XD
推 x31436:樓上 演員演技不好也賣不出去阿
推 hayato01:演技除了言承旭之外都滿不錯的
推 eapcy:痞英這部對我來講，真的很不錯看，不過很期待新作華麗的挑戰
推 xxray:不是啦，我是針對原PO那句「給認為台劇沒內容的人打臉」
→ crazypitch:給台劇沒內容的人打臉有不對的地方嗎? 侯文詠是台灣人
→ crazypitch:台灣人寫出台劇的內容 讓台劇的人翻拍
→ crazypitch:我認為這句話沒什麼不對 想法有錯請指教
推 xxray:我沒有否定你啊？為何口氣這麼差？
→ xxray:我的意思是，有內容也是因為小說的關係@@
→ xxray:我對同樣的話要說兩遍的世界感到絕望（逃）XD
→ crazypitch:我沒有口氣很差啊 我只是想問一下這想法有不對的地方嗎
推 xxray:呃，抱歉，我一定是累了（囧）
→ LUDWIN:敗犬女王是很漫畫名字但不是漫畫改編
※ crazypitch:轉錄至看板 TaiwanDrama                               09/25 16:29