作者: LABOYS (破布也有破布的尊嚴) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] 原著控看文學少女劇場版的悲哀。
時間: Fri Sep 17 10:58:24 2010

※ 引述《brianhsu (墳墓)》之銘言：
: 話說前幾天中午午休時終於把期待已久的文學少女劇場版給完食，看完
: 之後心情有一點複雜，或許應該說，有一點點失望唄，不過配樂真的是
: 非常好聽。
: 但在寫負評之前，我一定要嚴正申明，我絕對不是因為這一回合是美羽
: 的回合，而且我討厭美羽，所以才給那麼多負評喲！
: （謎之音：你這根本是此地無銀三百兩嘛！）

LABOYS喜歡美羽 但我也不覺得劇場版有好到哪裡去
但你不能否認美羽是這部劇場版裡呈現的比較完整的角色之一
還有平野的表現 不管喜不喜歡她 在這次的演出中她表現的真的是可圈可點

另外評價方面
石內卜在 <<阿茲卡班的逃犯>> 一書中 看了奈威的作業曾有以下表示 :

"你說滿分是十分，而路平教授給這八分？我連三分都不會給。"

我的看法差不多


: 簡單的來說，就我看完了之後的感覺，總覺得可以『想像』得出為什麼
: 明明小說這麼精彩，也有不少支持者的作品，在日本上映的時候票房會
: 這麼慘－－這是一部沒看過原著的人無法理解的故事，而看過原著的人
: 卻會覺得劇場版沒有到位的作品。

這就是我為什麼一直覺得文學少女要嘛就比照空之境界模式
要嘛就不要做

文學少女先把那些對於古典文學的考據或參照說法放到一邊
基本上他在每一冊都會有一些伏筆和隱藏爆點
就比方的最重要大概就是 心葉和美羽的過去 這條伏筆
這是他為什麼不再寫小說投稿的主要原因
間接的顯現出 學姐對於心葉的超凡影響力 這也就是七瀨落敗的主因

但你若把這些全部放到一部電影裡來跑
不只是橋段緊密而一波未平 一波又起的連繫感消逝殆盡
連帶的人物之間的羈絆變的廉價 狗血

更別說還砍了不少重要的場面了

: 已經被說到爛的畫風就算了（雖然我是學姐派的，但是小七瀨被弄壞成
: 這個樣子還是會傷心啊），但因為竹岡老師的畫風老實說要做成動畫好
: 像也不是那麼和適，加上我的適應力很強，所以倒是覺得問題不在於畫
: 風。

畫風我沒有特殊意見 下巴尖端放電是滿不好看的
但我主要的負評不是這個方面的

: [1] 小姐，妳確定沒有跑錯棚嗎？！
:     http://0rz.tw/7W7nM
: 就像 Angel Beats! 給我的感覺一樣，我也覺得這次劇場版的問題在劇
: 情的安排……應該說，文學少女並不適合做成劇場版。
: 套句馬森在傷心咖啡店之歌的推薦序裡提到的說法，文學少女與其說是
: 在寫『故事』，不如說是在寫『人』，而寫人的東西，是需要鋪陳的，
: 但偏偏在短短的一個半小時裡，要鋪陳出文學少女裡面所包含的所有情
: 感，實在是一件不可能的事。

多部劇場版的可能性我先行保留
但一部劇場版的時間大概可以直接說不可能了

: 於是這次的劇場版，就變成了一個支離破碎的文學少女－－竹田千愛的
: 這個人等於不存在了，美羽過往的傷痛似乎變得一點也不痛不養，甚至
: 連遠子學姐對故事喜愛到想要吃下去的那種熱情都無法完整的傳達給觀
: 眾。

這部在之前短篇劇場版的時候我就在想
學姊對於文學作品的詮釋和解說真的實體做出來跟想像中真的不太一樣
雖然有點稍嫌煩瑣夢幻 但是也不到不能接受的程度 有另外一種風味

竹田千愛在預告露臉 在本傳也只是露臉
唯一的朋友一詩 描寫的橋段少得可憐 更沒有建立起友情的詳細經過
有的只是觀眾無限的嘆息

: 於是我試著抽離，把自己當成沒看過原著的觀眾，把這當作另一個文學
: 少女的故事，但卻發現……情況更糟。
: 芥川為什麼不願意把美羽的信拿給心葉？！為什麼又要懷著那麼沉重的
: 心情向心葉道歉？！一再出現的千愛又代表了什麼？很抱歉，我看不出
: 來。
: 心葉為什麼不想寫故事？！為什麼迫切地想要知道坎帕奈拉的願望，為
: 什麼會美羽愧疚（看過原著才會知道心葉的情感不只是愧咎）到想要和
: 她一起登上列車？！
: 心葉和七瀨的關係到底是什麼？為什麼七瀨一直重覆地和心葉講說如果
: 不想寫就不要勉強自己？為什麼心葉最後卻選擇了遠子學姐？為什麼天
: 野遠子一直向心葉訴說著，想要第一個看見心葉寫的小說？

你都罵完了 我的看法差不多
不同的是我一開始就抱著會炸的心理建設去看 但還是被炸很大

: 這一切的一切，都因為電影裡鋪陳的不足，讓人無法認同劇中人物的行
: 動模式。於是，我無法說服自己這是一部可以抽離原作的動畫電影。
: 總是無法說服自己抽離原作，這大概就是身為一個原著控的悲哀唄，就
: 像從來沒有任何能讓我滿意的金庸改編物出現啊！

這倒是跟原著派不原著派毫無關係
摸著良心說有誰沒看過文學少女的小說去電影院看這部片子會受到吸引的
那種人大概是萬中選一的武林奇才吧 真的是非常非常少的機率

許多劇情鋪陳 若只是文字上來看可以簡單用 "失誤" 兩字帶過
但做成畫面來看 就真的什麼都說不出來了

: 但如果無法抽離原作，那最後心的重逢根本就變得不感人嘛！因為原作
: 裡心葉面對的是更加旁大的絕望和掙扎啊，悲哀地在校園門口絕望到連
: 菜乃都忍不住注意到他啊！
: 而且，總覺得劇場版根本就沒處理到遠子對心葉的感情啊……這可是重
: 頭戲耶，但遠子根本一點都沒有『我想要心葉是當我的作家，但卻又不
: 能這樣作』的心情嘛！
: 甚至連彷若晴空的原始結局都沒出現是怎樣，這樣根本沒辦法突顯出遠
: 子和心葉兩人的羈絆嘛！而且這樣一點都沒有這是遠子學姐要給美羽的
: 『禮物』的感覺啊！>_<
: 總而言之，我真覺得這部劇場版有點令人失望，感覺之前先發行的『今
: 日的點心～初戀』還比較令人滿意一點，至少遠子學姐的愛書的那種心
: 情有表現出來。
: （謎之音：你就承認你會這麼不滿意，其實只是因為遠子學姐的戲份太
: 少唄！）

七瀨派才是應該抱怨最大聲的人
與其說怎麼少一個遠子做給美羽的球
不如說為什麼把七瀨的本番場都給拿掉了

美羽的那些糾葛
為什麼寧可說謊也要繼續滿足心葉的期待
偷東西 破壞 假裝寫作 假裝投稿 希冀傷害對方而獲得解脫

七瀨相對平凡也更動人的場景

簡單的喜歡上一個人 簡單的努力
純粹但無法獲得回報單純感情
她對傷害了心葉的美羽疾言厲色 被心葉所傷害的那些真心


這部分全都鬼隱 就算有也是畫面看起來不知所謂片段
而這恰巧是兩個女主角最精華的戲份


而學姊只是少當了幾次偵探 少了部分的聖母光環
雖然尖端放電 但也算是受災相對不嚴重的災區了

--
雪女（日語：ゆきおんな）是日本傳說中的妖怪，她是山神的女兒，掌管冬季的雪，有時
會以雪球的形狀出現。雪女也是動畫、漫畫與文學中相當受歡迎的角色。雪女有時會與山
姥混淆在一起，不過她們並不相同。雪女喜歡下山誘惑男人，如果遇到她喜歡的，她會把
他變成冰棒帶回山裡。雪女最怕火與熱，一但碰到會變成細長的冰柱碎片。她會來到山中
的小屋來乞求水喝，如果給她涼水，就會被她害死。如果給她熱水或請她到暖爐旁取暖的
話，她就會離開。                        < 你不能不知道的雪女小常識 明房書局 > 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.123.33
→ zseineo:七瀨啊ˊˋ
→ tim1112:七瀨從頭到尾都是個沒愛的角色 感覺就只是為了弄一個傲嬌
推 mariandtmac:石內卜：葛萊芬多+50分！
→ tim1112:屬性才放進故事中而已
→ mariandtmac:http://tinyurl.com/3a27spj
推 zseineo:愛戀二的後記看的我頗無言啊...
推 lrk952:放七瀨的原因不是因為沒有她 心葉在班上就只能跟芥川互動了
→ lrk952:那樣心葉看起來只會像是受 而不是個鈍感文藝青年
推 zseineo:嗯...七瀨這種修不成正果（？的很多，不過那麼慘的很少...
推 zseineo:本傳被壓著打就算了，外傳還要一直拖出來鞭屍
→ zseineo:然後那後記是看了之後超無言啊-.-...
推 enfis:平野配這種極端性格的角色都很合w
推 BVB:流人：「遠子姊，電話」
推 scotttomlee:七瀨在電影版中唯一勝原作的就是不用在被虐下去了(?