精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
●16842 21 9/16 orangelolly □ [閒聊] 頭文字D 文章代碼(AID): #1CaW69fA 作者: orangelolly (橘子蘿莉^_<~) 看板: C_Chat 標題: [閒聊] 頭文字D 時間: Thu Sep 16 19:37:41 2010 最近電視台又再重撥了頭文字D 多年來一直想不透 為什麼會翻譯成頭文字D耶 =.=? 還有,拓海他老爸,弄來的引擎,不是說是非法的嗎?! 那為什麼,都不會被抓阿?! 還有關於那顆引擎,到底是哪裡弄來的阿? 有這麼強? -- 手,就是為了相握而存在的,不是嗎? http://album.blog.yam.com/airred ──醫界風雲 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.227.228.197
superrockman:InitialD 大概是直譯 09/16 19:38
senas:呃...為甚麼非法一定會被抓? 09/16 19:39
hatako:罪惡在沒被揭穿之前都只是行為 09/16 19:39
Hydran:都重播這麼多次了怎麼還抓不到人呢!! (大誤 09/16 19:40
xtxml:不是翻譯吧,是原本就叫頭文字D 09/16 19:40
swvgxz:職業車賽中淘汰下來的,為什麼違法? 09/16 19:40
killme323:警察:抓了我怎麼偷下注 09/16 19:40
windhsu:因為拓海的名字吧 09/16 19:40
AkiMinoriko:改裝引擎在日本不知道算不算非法 09/16 19:42
kerro:哪時候說了那顆引擎犯法弄來的 09/16 19:44
justeat:非法改裝也只有外觀抓的到吧,怎麼可能攔車開你的引擎蓋 09/16 19:46
biglafu:Initial=天生的 09/16 19:46
justeat:就算開了,條子也不一定看得懂阿 09/16 19:46
biglafu:Initial driver(應該是吧?) 09/16 19:46
ken638:DRIFT 頭文字D Initial D 這樣吧@@ 09/16 19:47
mepass:頭D一開始就是限制級漫畫啊 09/16 19:48
mepass:山頭飆車本來就違法.. 09/16 19:49
wizardfizban:等等...你們確定條子追的上拓海? 09/16 19:49
superrockman:列限制級我覺得很奇怪 正常人都知道 像秋名山那種山 09/16 19:49
superrockman:道 別說飆了 40KM行駛都看起來很危險(沒事就9彎18拐) 09/16 19:49
gekido:列限制級是因為一開始某女有在妄想中露點 ( ′-`)y-~ 09/16 19:50
superrockman:什麼妄想 囧 09/16 19:51
gekido:印象中是拓海想像茂樹被學長給....(‵‧ω‧′) 09/16 19:53
superrockman:(驚) 09/16 19:55
biglafu:是茂樹想像拓海被學長給.. 09/16 19:55
justeat:女主角被包養阿,還有一些__鏡頭 09/16 20:03
justeat:爸爸 爸爸 的叫,只看動畫還不知道原來是包養主叫爸爸 09/16 20:04
wizardfizban:日本援交 女高中生都叫對方爸爸呀..... 09/16 20:06
mariandtmac:遇到死老太婆也會叫爸爸 09/16 20:06
FallenAngelX:initial不翻頭文字不然要翻啥XD 09/16 20:09
johnli:爸爸=パパ 死老太婆=くそばあばあ 09/16 20:09
johnli:一個有長音 09/16 20:10
spock:原日文標題就是「頭文字 D」,中文沒有「頭文字」這種詞。 09/16 22:53