●16937 9 9/17 brianhsu □ [閒聊] 原著控看文學少女劇場版的悲哀。
文章代碼(AID):
#1Cah8Bvq
作者: brianhsu (墳墓) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 原著控看文學少女劇場版的悲哀。
時間: Fri Sep 17 08:10:48 2010
話說前幾天中午午休時終於把期待已久的文學少女劇場版給完食，看完
之後心情有一點複雜，或許應該說，有一點點失望唄，不過配樂真的是
非常好聽。
但在寫負評之前，我一定要嚴正申明，我絕對不是因為這一回合是美羽
的回合，而且我討厭美羽，所以才給那麼多負評喲！
（謎之音：你這根本是此地無銀三百兩嘛！）
簡單的來說，就我看完了之後的感覺，總覺得可以『想像』得出為什麼
明明小說這麼精彩，也有不少支持者的作品，在日本上映的時候票房會
這麼慘－－這是一部沒看過原著的人無法理解的故事，而看過原著的人
卻會覺得劇場版沒有到位的作品。
已經被說到爛的畫風就算了（雖然我是學姐派的，但是小七瀨被弄壞成
這個樣子還是會傷心啊），但因為竹岡老師的畫風老實說要做成動畫好
像也不是那麼和適，加上我的適應力很強，所以倒是覺得問題不在於畫
風。
[1] 小姐，妳確定沒有跑錯棚嗎？！
http://0rz.tw/7W7nM
就像 Angel Beats! 給我的感覺一樣，我也覺得這次劇場版的問題在劇
情的安排……應該說，文學少女並不適合做成劇場版。
套句馬森在傷心咖啡店之歌的推薦序裡提到的說法，文學少女與其說是
在寫『故事』，不如說是在寫『人』，而寫人的東西，是需要鋪陳的，
但偏偏在短短的一個半小時裡，要鋪陳出文學少女裡面所包含的所有情
感，實在是一件不可能的事。
於是這次的劇場版，就變成了一個支離破碎的文學少女－－竹田千愛的
這個人等於不存在了，美羽過往的傷痛似乎變得一點也不痛不養，甚至
連遠子學姐對故事喜愛到想要吃下去的那種熱情都無法完整的傳達給觀
眾。
於是我試著抽離，把自己當成沒看過原著的觀眾，把這當作另一個文學
少女的故事，但卻發現……情況更糟。
芥川為什麼不願意把美羽的信拿給心葉？！為什麼又要懷著那麼沉重的
心情向心葉道歉？！一再出現的千愛又代表了什麼？很抱歉，我看不出
來。
心葉為什麼不想寫故事？！為什麼迫切地想要知道坎帕奈拉的願望，為
什麼會美羽愧疚（看過原著才會知道心葉的情感不只是愧咎）到想要和
她一起登上列車？！
心葉和七瀨的關係到底是什麼？為什麼七瀨一直重覆地和心葉講說如果
不想寫就不要勉強自己？為什麼心葉最後卻選擇了遠子學姐？為什麼天
野遠子一直向心葉訴說著，想要第一個看見心葉寫的小說？
這一切的一切，都因為電影裡鋪陳的不足，讓人無法認同劇中人物的行
動模式。於是，我無法說服自己這是一部可以抽離原作的動畫電影。
總是無法說服自己抽離原作，這大概就是身為一個原著控的悲哀唄，就
像從來沒有任何能讓我滿意的金庸改編物出現啊！
但如果無法抽離原作，那最後心的重逢根本就變得不感人嘛！因為原作
裡心葉面對的是更加旁大的絕望和掙扎啊，悲哀地在校園門口絕望到連
菜乃都忍不住注意到他啊！
而且，總覺得劇場版根本就沒處理到遠子對心葉的感情啊……這可是重
頭戲耶，但遠子根本一點都沒有『我想要心葉是當我的作家，但卻又不
能這樣作』的心情嘛！
甚至連彷若晴空的原始結局都沒出現是怎樣，這樣根本沒辦法突顯出遠
子和心葉兩人的羈絆嘛！而且這樣一點都沒有這是遠子學姐要給美羽的
『禮物』的感覺啊！>_<
總而言之，我真覺得這部劇場版有點令人失望，感覺之前先發行的『今
日的點心～初戀』還比較令人滿意一點，至少遠子學姐的愛書的那種心
情有表現出來。
（謎之音：你就承認你會這麼不滿意，其實只是因為遠子學姐的戲份太
少唄！）
--
~
白馬帶著她一步步地回到中原。白馬已經老了，只能慢慢地走，
'v'
Brian Hsu 但終是能回到中原的。江南有楊柳、桃花，有燕子、金魚……
// \\
( 墳 墓 )
/( )\
但這個美麗的姑娘就像古高昌國人那樣固執。 【白馬嘯西風】
^`~'^
http://bone.twbbs.org.tw/blog 『那都是很好很好的，可我偏不喜歡。』
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.32.42.198
→ brianhsu:不過我還是要說：學姐和香菜都好萌！ 09/17 08:15
推 scotttomlee:其實劇場版的學姊搶戲已經搶的超兇了...(看原作第五集 09/17 08:35
→ scotttomlee:而且還能在美羽的回合內(不是指最後)大放閃光... 09/17 08:36
→ scotttomlee:話說七瀨派的應該會比較大(但也不像原作還要被虐下去 09/17 08:37
→ libramog: 大什麼????? 09/17 08:41
推 allfate:好像很多學姊派的都很同情七瀨啊？ 09/17 09:13
推 libramog:看過小說的都會同情吧-.-...... 09/17 09:15
推 lrk952:小說中7、8裡 作者給七瀨的待遇太差了啦 不同情她很難 09/17 09:32
→ brianhsu:而且連在外傳裡都被菜乃壓下去……orz.... 09/17 09:39
推 enfis:美羽派，但我很同情七瀨 09/17 09:39
推 ROSACANINA:七瀨連外傳都被拖出來鞭屍 不同情也難 可憐到一個極致 09/17 09:46
推 tim1112:七瀨看起來連學妹都輸 真的很慘......................... 09/17 11:02
推 AkiMinoriko:因為七瀨是主要角色中最"正常"的人所以才被虐最慘嗎? 09/17 11:16
→ AkiMinoriko:0rz 09/17 11:16
推 roktzzt:只能推原著了= = 09/17 11:16