作者: neroute (Neroute) 看板: C_Chat
標題: Re: [囧?] 美少女マニア達をターゲットとしていると思われ …
時間: Thu Sep 23 15:57:42 2010


聽說有人求翻譯米糕?




全球遊戲業界常將日本比喻為「加拉巴哥群島」。

這恐怕是因為從許多地方都可以看出日本遊戲的進化與全球遊戲業界的發展傾向與喜好大相逕庭。
東京電玩展也不例外。

不需要特意用以線上遊戲為中心主題的ChinaJoy或G-STAR等展覽比較，
即便是與德國的Games com、美國的E3展相比，東京電玩展的定位也是十分明確。

東京電玩展隱含著其他電玩展感受不到的重度「遊戲主機至上主義」。

在展覽會場，以華麗畫面為傲的家用主機炒熱整個會場，
可愛女性角色一邊舞蹈一邊眨眼以吸引美少女狂熱者的目光。

另一頭大螢幕上放映著，手持著誇耀自身破壞力武器的戰士正在進行狩獵的準備的影片。

如此景象與當年東京電玩展首度開展時並無二異，
然而當時的東京電玩展可是全球電玩遊戲趨勢的觀測站，
十年後的今天，此情此景只令人擔憂他的未來。


參展的遊戲十之八九是以美少女狂熱者為目標，

以及大部份的開發商都以系列作續作為主打。


此可謂題材的僵化與美少女遊戲的氾濫。


雖說可能只是巧合，但這不正是一個世代的主機壽命將盡時的典型現象嗎?

換言之，對於本次的東京電玩展，比起「超讚的!這東西才夠格叫遊戲!」
這樣的歡呼聲，更多的是「日本遊戲界再這樣走下去沒問題嗎?」的疑問。


====================================================================================

既然我都翻譯完了，那順便砲一下也是很合理的嘛


其實這篇文章滿偏頗與空洞的...我們可以將整篇文章濃縮為

窮則變，變則通，脫亞入歐 (完)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.73.41
推 lovewait:反正多的是想花錢看美少女...遊戲內容品質水準? 能吃嗎?
推 PsycoZero:"可愛的女性腳色"   SG啊？
→ neroute:我是同意最近日本美少女遊戲的走向真的太過頭了...
→ neroute:原文是 可愛らしい女性キャラクター  應該不是SG
推 PsycoZero:那奇怪了，跳舞？
→ PsycoZero:我想不出來哪個攤這樣...K-on？初音？
→ JKSmith:偶像大師吧
推 lordmi:原文是指可愛女角在螢幕上展示博取人氣，只是句子漏了受詞
→ lordmi:至於SG cos表演，很多家都有在弄類似活動，反而是不用特別
→ PsycoZero:我因為918太慘烈所以忘記還有im@s
→ lordmi:提，而是一種常態。（不過橘子的玩法又是另一件事，而且被
→ lordmi:各攤位事後一起告狀...
→ neroute:橘子這次參展做了什麼好事?
→ PsycoZero:脫衣秀
→ neroute:啊 我找到那篇了...... 牛牽到... 橘子種到東京還是橘子