●18683 6 9/26 newglory R[閒聊] KissXsis和梓喵，你更喜歡...?
文章代碼(AID)#1Cdq-QVx
作者: newglory (汁液型男) 看板: C_Chat
標題: Re: [閒聊] KissXsis和梓喵，你更喜歡...?
時間: Sun Sep 26 21:50:15 2010
完全錯誤，這翻譯者的日文應該回學校重修
http://blog.livedoor.jp/arbu/archives/1039615.html
是有人撕毀KissXsis單行本第六集，然後把照片寄給作者看
該人稱「我是因為竹達小姐有配這部才買的，漫畫不想要所以丟了」
「你可不可以去（和出版社的人）交涉一下叫他們分開賣」
後來又道歉「撕了你的書真的很抱歉，我明天再去買」
然後作者因為這件事造成心靈創傷
以下是作者twitter的節錄
… やっぱダメかも。虚勢張るのもそろそろキツい。編集部にいたりアシスタントがい
るときは気が紛れるけど、今日一日一人で作業しようと思ったらフラッシュバック的に
あの画像が襲ってきて動悸と呼吸が激しくなったまま戻らない。完全にトラウマ化して
る…仕事どころか自分を保つのもままならん…
2010年9月20日 下午 09:33:49 via web
↑恐慌症狀態
以前、武梨えりさんが同様にコミックスをビリビリに破かれた写真をメールで送られ
た事があったとき、これがもし自分だったら…と想像してみてそれだけでも計り知れな
いダメージがあったので、武梨さんの心中たるや…と心配したものだったけど…甘かっ
た。ダメージとか、そんなものじゃなかった。
2010年9月20日 下午 10:06:36 via web
然後在twitter有人幫他加油打氣，過了幾天才好一點
えっと、先日はかなり重い愚痴を聞いてくれてありがとうございました。おかげさま
で現在かなり回復しております。まぁいつまた突然フラッシュバックぽく思い出して凹
むかわかんないですが…。
2010年9月22日 下午 05:46:24 via Keitai Web
日本不知所謂的小白很多的～
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.118.67
推 ox12345xo:好過分!!!!!!!!!那傢伙到底想幹嘛?!!!!! 09/26 21:52
→ Hydran:就嗆作者阿... 09/26 21:53
→ HETARE:不是日文該重修 是根本在無中生有 還作者出來道歉咧 09/26 21:55
→ gsxgsxtt:那傢伙有成為＿者的天份？ 09/26 21:56
→ gsxgsxtt:不過這種小白真的很傷作者的...ぢたま(某)加油~ 09/26 21:58
推 belmontc:啊不就很正常? かみなぎ那時也是有小白(處女廚)去亂啊... 09/26 21:59
推 examsystem:所以他遇到才知道比想像中心痛... 09/26 22:22
推 so74528:作者:超爽的~~又賺到一本的銷售了 轉個彎系列 09/26 22:49
推 BillHuang:かんなぎ 09/27 00:02
推 IMGOODYES:日本，不意外 09/27 01:30
推 kamisun:綁在一起賣是出版社的意思吧 09/27 18:55