閱讀文章 - 精華區 C_Chat - 批踢踢實業坊

●18337 20 9/25 yang0623 □ [狂想] 如何向外國人表示「說好不提祕湯的」文章代碼(AID): #1CdEqjim 作者: yang0623 (commencement) 看板: C_Chat 標題: [狂想] 如何向外國人表示「說好不提祕湯的」時間: Sat Sep 25 02:25:46 2010 晚上睡不著腦袋千頭萬緒突發奇想板主要是覺得不妥就刪了吧我在想，要怎樣把「說好不提祕湯的」這句翻成英文才能讓英語系國家的朋友了解前提是他們已經知道何謂祕湯 1. Hey, dude, do not say 秘湯めぐり. 2. We have agreed not to mention 秘湯めぐり. 3. It is agreed that 秘湯めぐり should not be mentioned. 4. We have made a deal with each other that 秘湯めぐり should not be mentioned. 5. It is a mutual consensus that the issue of 秘湯めぐり should not be touched. 我在打什麼啊我... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.186.19

推 zseineo:這該去裡版...？ 09/25 02:26

→ ha605553:祕湯改成OOO都可以通吧 09/25 02:27

推 zinner:祕湯是什麼? 09/25 02:27

推 ddt442:5 09/25 02:27

→ ddt442:說好不提不問的～QQ 09/25 02:27

推 cockali:都有人問祕湯是啥了。施主，發到裏版去吧。 09/25 02:28

推 mariandtmac:祕湯是什麼? 09/25 02:30

推 newgunden:先改Title吧 Hitou Meguri 09/25 02:30

推 allfate:祕湯是什麼? 09/25 02:30

推 Mio5566:mio湯 09/25 02:31

推 cy0816:http://tinyurl.com/2f46scu 09/25 02:31

推 shadowblade:果然是這張w 09/25 02:31

推 allfate:本來不想碰的，害我想去找來看了... 09/25 02:33

推 shadowblade:= =a 09/25 02:33

推 attacksoil:!? 09/25 02:33

→ lrk952:不過跟外國人提為什麼要提秘湯啊外國應該也有斷尾的東西吧 09/25 02:34

推 adst513:先熟悉外國的流行語吧?說不定有類似的? 09/25 02:45

推 pirrysal:Don't watch an anime labeled 秘湯. 09/25 02:52

推 hank7077:cy推坑了!!! 09/25 02:57

推 blackone979:去國外應該是說好不提YOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO 09/25 03:11

推 vash0305:口語化的話其實1就可以了紳士能瞭解的xd 09/25 03:23

推 biglafu:Screw 祕湯 09/25 04:17

推 jackyy123:秘湯有2的消息了 09/25 07:20

推 foxjolin:Dont say secret soup !! 09/25 09:36