閱讀文章 - 精華區 C_Chat - 批踢踢實業坊

●17606 18 9/27 takua624 □ [問題] 角色名字的念法文章代碼(AID): #1Ce0C4QU 作者: takua624 (TAKUA) 看板: C_Chat 標題: [問題] 角色名字的念法時間: Mon Sep 27 10:35:45 2010 不是在洗文章數，只是因為問題很簡單，所以沒什麼內容。請問： "神代マヤ" 的 "神代" 是念作"Kamishiro"嗎？感覺在動畫裡面...聽不太出來是這樣，感覺好像是"Kamashiro"...... 或是"Kam'shiro"('表達那個母音好像被省略了) 我沒學過日文，所以不太懂，失禮了。 -- 知更啼鳴宣示春之來，方舟所載萬物俱歸新。如四楓院夜一片闃靜，又似東城綾羅柔似雪。終不忘其唯壹原初衷，直探蘭芳春櫻飄香處。於緋紅落英花木之隙，建嘉村令裡界盎生機。村雨靜落御門古手川，同西溪清流匯入新海。霓掛天邊、母性重歸、文風柔撫、納容蒼生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.4.191

→ shec1213:我聽是念kumashiro 日文輸入法這樣也打得出來(MS IME) 09/27 10:39

推 Hevak:神代マヤ（くましろまや） 09/27 10:39

→ Hevak:參照日本wikipe http://tinyurl.com/24gvq2y 09/27 10:40

推 molepopy:未看先猜有小鳥遊結果不是= = 09/27 10:41

→ Hevak:像這種時候，日文版本的wikipedia就很好用 09/27 10:41

→ takua624:感謝~我會多利用日文維基的! 09/27 10:47

推 nadoka:阿良良良木 09/27 10:48

推 ifulita:附帶一提，日文不會有Kam'shiro這種讀法的 09/27 10:49

推 mariandtmac:やんぐみ 09/27 10:55

推 blackone979:阿拉拉機君 09/27 10:59

→ guitar5566:啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊斯～～～勾以捏喔巴醬 09/27 11:01

推 foxjolin:中島愛拿卡機嘛~~~~~~~~~~~~~~愛!? 09/27 11:05

→ KawasumiMai:小鳥遊（ことり～あそび？） (BRS梗 09/27 11:24

推 MEMORYOFF:中島愛上過水樹節目-M的世界她的愛發音不是あい喔 09/27 11:24

→ MEMORYOFF:是中島愛(megumi) 09/27 11:26

推 KawasumiMai:黃泉(こうせん？) 十六夜（じゅうろくや？） 09/27 11:26

推 MEMORYOFF:　　　　よみ　　　　　　　　いざよい 09/27 11:32

推 KawasumiMai:春日步(おおさか) (噴 09/27 11:33

推 jtch:京都（ㄘˊㄢ）（老梗 09/27 11:56

推 Jackalxx:小鳥遊的念法在黑岩射手有解釋，挺有趣的 09/27 11:58

推 belmontc:姓氏的話其實蠻容易省略變成kam 像是かんばる(神原) 09/27 13:03

→ belmontc:這樣應該唸kan才對....=_= 09/27 13:05

推 scarface:日文中漢字只是表意符號發音怎麼發就是發明的人爽的問題 09/27 13:16

→ KawasumiMai:かぐら（神楽） 09/27 13:39

推 Leeng:原來小時候看天地無用神代佐久耶變成白熊佐久耶是這樣來的 09/27 13:54

推 LUDWIN:本人不出來說明姓氏發音就永遠只能瞎猜啦 09/27 15:06

推 CALmice:名字也是阿～像同部的文明君XDD 09/27 17:02