● 9392  21 9/01 spint        □ [閒聊] 不要名字裡有金剛兩個字的都是同一個
文章代碼(AID): #1GGVs0sq

作者: spint (下午茶的悠閒時分) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 不要名字裡有金剛兩個字的都是同一個
時間: Sat Sep  1 20:20:14 2012


剛才在吃飯的時候無聊打開電視看台視新聞
看到快七點半的時候   電視裡播出變形金剛的介紹
說在信義區擺了一個大型機器人
結果畫面一轉  整個傻眼了




這不是柯博文  這不是柯博文  這不是柯博文




黑色的機身  頭上還有指揮艇  還有那胸前的紅色V字




你是無敵鐵金剛  你是無敵鐵金剛  你是無敵鐵金剛



感覺一整個弱掉了啊
被訪問到的小朋友認不清楚也就算了
連機器人的製作者都說是回憶過往的作品
用了兩千多個汽車零件拼湊出來的作品
居然還會被記者搞錯
如果我是那個作者我看到我的作品被人認錯
大概會留下眼淚吧

難得有關ACG的正面新聞  卻被烏龍說明把感覺弄差了
專業性真的還不夠啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.241.10
推 biglafu:同人-->同人誌
→ swallowcc:你為什麼要跟菜攤子訂秋刀魚呢 (疑!?)
推 Leeng:金剛戰士
推 kaj1983:莖肛爸比~~
推 Wii:金鋼戰神
推 verygood54:鋼彈UC→白色機器人大戰怪獸的故事  可以在繼續不作功
→ verygood54:課就報導沒關係啦(怒)
推 rockmanx52:這年代的記者連無敵鐵金剛都不認識了嗎....
→ kaj1983:90後不認識很正常
推 babylina:多數記者就像鸚鵡..學到一個很潮的新名詞就只會用那字眼
→ verygood54:原名：魔神Z  講這三個字有這麼困難嗎？ 無敵鐵金剛整
→ verygood54:個俗到底
推 allenhead:無敵鐵金剛連我阿罵都知道  記者竟然不知道
→ alex55555:女優>＿＿女優
推 biglafu:babylina耶
推 windhsu:變型金鋼鐵人
推 kaj1983:            型蜈蚣
推 enfis:                    人形拼圖
推 gericc:變形金剛戰士超人
→ alex55555:俗不俗.... 樓下你說勒
→ blackone979:無敵鐵金剛是許多人共同的回憶 講魔神Z沒人知道 就跟
推 rockmanx52:鹹蛋超人 蝗蟲超人 科學小飛俠 太空戰士
→ blackone979:FF→太空戰士一樣 雖然翻得很爛 但是已經約定俗成
推 biglafu:銀面超人
推 kaj1983:要戰了嗎？無敵鐵金剛是他x的哪裡俗？XDD
→ alex55555:麵包超人
→ rockmanx52:ドラえもん裡面我唯一無法接受的譯名就是現在這個orz
推 scvb:許多動漫迷扮成同人誌
→ blackone979:還有小叮噹也是啊XD
→ rockmanx52:用"哆啦衛門"也比現在的好啊...(更糟的是其他人更慘)
→ kaj1983:好好的小叮噹幹嘛要正名成多拉a夢
→ rockmanx52:小叮噹是作者遺願 然後大然就亂搞了...
→ rockmanx52:偏偏只有藍貓改掉 其他人除了しずか都亂來
推 babylina:煞氣ㄟ怒羅門江
推 enfis:音譯不是作者遺願嗎？ http://0rz.tw/B5XK6
→ enfis:1997年以降の正規出版物は"哆啦A夢"に統一されている
→ PsycoZero:我爸管我的彈珠超人叫鋼彈哩...
→ PsycoZero:反正叫習慣的不能改，那當年看到改名後就跟著改叫的我是
→ PsycoZero:白癡嗎...
推 scotttomlee:哆啦A夢...反正念的時候直接唸日發音就沒差了(?)
推 yingruxd:唱那首歌的時候唱無敵鐵金剛有氣勢多了!!
→ SCLPAL:我初聽就是無敵鐵金剛.後來第四台用魔神Z我還不知道哪部