推 Roobamm:漢字跟片假名的差別wwwwww 09/02 22:11
→ CP64:嘛..... 09/02 22:12
推 mer5566:亞斯那現實世界不是叫明日奈嗎 你可以改叫這個 09/02 22:14
推 songgood:當初我都念 莉亞絲 09/02 22:15
→ kerry0496x:明日奈 不過一套上古王國的設定 還是片假名更好@@ 09/02 22:16
推 defenser:沒辦法，誰叫明日菜竟敢搶走千雨大人的正宮之位(？) 09/02 22:17
● 9718 4 9/02 kerry0496x □ [閒聊] 同樣音念起來都像是亞(阿)絲娜...
文章代碼(AID): #1GGsXpge
作者: kerry0496x (曉開 ( ﾟдﾟ)) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 同樣音念起來都像是亞絲娜...
時間: Sun Sep 2 22:08:47 2012
SAO的就是亞絲娜
魔蔥的笨蛋影薄女主角，就是一點美感都沒有的明日菜...
雅絲娜比明日菜好啊!!!!!!!(個人超重主觀)
但後來才知道這跟隆道有關係...
所以也只能翻成明日菜
而不是直接音譯成亞絲娜或阿絲娜
可是啊 阿絲娜公主 就是比明日菜公主
適合當一個古王國公主的名字啊!!!!!
明日菜這三個字怎麼想，都不會比阿絲娜更適合當古王國公主的名字!!!!
--
◤ ◥ ◢ ◣
傑米，炸掉它吧。 ⊙▁⊙─ ─⊙▂⊙ 碰到問題，用C4就對了！
╰ ∕皿﹨ ◥皿◤ ╯
◥█◤◢ ◥ ︶◤
Adam Savage ◤ ︶ ◥◤ ﹨▼∕◥ Jamie Hyneman
ＭＹＴＨＢＵＳＴＥＲＳ ◥ ◤＼◥ by dajidali
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.173.197