●10467 12 9/06 KawasumiMai □ [歌詞] 微笑みのプルマージュ
文章代碼(AID):
#1GI1BTbc
作者: KawasumiMai (モウソウ×ボウソウ) 看板: C_Chat
標題: [歌詞] 微笑みのプルマージュ
時間: Thu Sep 6 11:04:57 2012
魔法少女リリカルなのは The Movie 2nd A's ED
作詞：松井五郎／作曲／編曲：太田雅友
歌：田村ゆかり
https://www.youtube.com/watch?v=cRNwGyVcS3A
https://www.youtube.com/watch?v=lZM3r6mlM6g
さよならを 告げるのに
明明已經說出 那句珍重再見
時は なにも 言ってくれない
時間卻什麼都沒有對我說
それは 戻れない日々を
那一定是為了傳達
きっと 伝えるためでしょう
再也無法回去的日子吧
どんな道にも これからがある
不管是哪條道路 都有從今以後
別れは決して 終わりじゃない
離別決不是 就這樣結束
微笑みに(I won't ever)
在微笑之中(I won't ever)
羽をつけて(forget you)
張開翅膀(forget you)
涙の向こうに 空が見える
朝著淚水的方向 仰望天空
悲しみに(I won't ever)
在悲傷之中(I won't ever)
強くなれる(forget you)
變得更堅強(forget you)
心のかたちは 君がくれたもの
心的形狀 是你所賜予的
咲きながら 枯れてゆく
在綻放之後 漸漸枯萎
花は誰も 止められない
誰也無法阻止 那朵花卉
愛が 救えないものも
用愛也無法挽回的東西
いつか 知ってゆくのでしょう
總有一天 會漸漸明白的吧
だけどいままで 育てた思い
然而至今 所孕育的思念
出逢いは奇跡 繋げてゆく
相遇是奇蹟 漸漸牽繫而來
微笑みに(I won't ever)
在微笑之中(I won't ever)
羽をつけて(forget you)
張開翅膀(forget you)
涙を拭いたら 風を呼ぶわ
拭去淚水 呼喚著風
さみしさも(I won't ever)
就連悲傷(I won't ever)
癒しながら(forget you)
也會痊癒(forget you)
心の未来は 君がくれたから
心的未來 是你所賜予的
(いつまでも)思い出には
(無論到何時)在回憶之中
(どんなときも)君がいるよ
(不管什麼時候)你都在身旁
(永遠に)変わらないよ
(永遠)都不要改變喔
一緒にいるよ‥そう
要在一起喔...沒錯
忘れないで(I won't ever)
請不要忘記(I won't ever)
追いかけてた(forget you)
一直追尋的(forget you)
夢の続きには 虹が架かる
在夢想的彼方 架起了彩虹
悲しみに(I won't ever)
在悲傷之中(I won't ever)
強くなれる(forget you)
變得更堅強(forget you)
心のかたちは 君がくれたもの
心的形狀 是你所賜予的
==
田村的歌真的超適合當ED曲的...
==
另外，同專輯的三首歌
アンドロメダまで1hour (描述想和對方去遊樂園的心情)
君とLOVE (不用說了...)
咲かせて乙女 (開花吧少女)
果然又是滿滿的PINK.....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.62.75.175
→ tsunamimk2:...我的眼睛竟然只看到プルマ 09/06 11:06
推 nekoares:...對不起 我汙穢了 09/06 11:07
→ KawasumiMai:....不要緊，當初在下也是... 09/06 11:08
推 synparabola:ゆかり姫 >///< 09/06 11:10
推 tsunamimk2:這不是超rare的bola妹嗎 09/06 11:11
翻譯：
tsunamimk2: 超レアだよ！あんた！
※ 編輯: KawasumiMai 來自: 61.62.75.175 (09/06 11:12)
推 belmontc:這首歌詞根本是為了琳force唱的Q<>Q 09/06 11:17
推 belmontc:微笑みのプルマ 09/06 11:22
→ Xavy:不是ブルマ嗎 (在說什麼阿!) 09/06 11:26
推 takamachi:田村必推! 09/06 11:35
推 conoca0917:而且2nd最後的Snow Rain再加上這首 破壞力滿點 09/06 11:37
推 takamachi:是說...プルマ是什麼梗嗎? 09/06 11:38
→ nekoares:是神器 09/06 11:39
→ KawasumiMai:ブルマ是體育裝 09/06 11:39
→ takamachi:我想說我去查プルマ是羽毛 XDD 09/06 11:39
還是不要在田村姬的歌詞串說些有的沒有的好了...
※ 編輯: KawasumiMai 來自: 61.62.75.175 (09/06 11:41)
推 takamachi:小舞wwwww 09/06 11:41
→ tsunamimk2:...然後洗的人就很痛苦.. 09/06 11:41
推 kerry0496x:南無 (′‧ω‧`)/ (-) 叮~ 09/06 11:52
推 f222051618:可以借轉奈葉板嗎 =w=? 09/06 14:49
→ KawasumiMai:請自便 09/06 15:05
※ KawasumiMai:轉錄至看板 Nanoha 09/06 15:09
推 biglafu:小舞耶 09/06 15:11