●12026  42 9/13 LABOYS       □ [閒聊] 標題長到靠杯的輕小說排名
文章代碼(AID): #1GKLbZRd

作者: LABOYS (洛城浪子) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 標題長到靠杯的輕小說排名
時間: Thu Sep 13 11:56:12 2012


http://ddnavi.com/pickup/77366/ 還有排名呢...


第一名：奇跡の４１文字

恋人にしようと生徒会長そっくりの女の子を錬成してみたら、
オレが下僕になっていました (一迅社文庫)


「已交往為前提而將與學生會長長的一模一樣的女孩子人體鍊成了之後，
  我居然變成了他的僕人」


第二名：怒濤の３６文字

名門校の女子生徒会長がアブドゥル＝アルハザードのネクロノミコンを読んだら
 (一迅社文庫)


「如果出身名校的女學生會長讀過了阿布杜鲁=阿露哈札特的Necronomicon死靈之書」


第三名：衝撃の２９文字

誰もが恐れるあの委員長が、ぼくの専属メイドになるようです。 (電撃文庫)


「誰都畏懼不敢去招惹的那個班長，竟然變成了我個人的專屬女僕」


還並列第三...逆襲の２９文字

この家に勇者様もしくは救世主さまはいらっしゃいませんか?! 1 (一迅社文庫)

「請問有沒有勇者大人或是是救世主大人住在這個家裡啊？！」


最後是第五名：孤高の２７文字

クズがみるみるそれなりになる「カマタリさん式」モテ入門 (ファミ通文庫)

「可以令你迅速大受歡迎的 "KAMATARI桑的" 人氣爆走方法入門」


--

書名當簡介.......

--
      ハイスクール D ×D  胸愕の乳（NEW）シーズン（第２期）製作決定！！

      いくぜ、おっぱい！    http://youtu.be/JpXSf5R3CMM  一期 PV
      要衝啦，胸部！        http://0rz.tw/Z4rxV          原作 PV 

又肉又燃的雙重極限，惡魔高校D ×D系列，新感覺胸部戰鬥物語，二期動畫銳意製作中。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.64.98
→ jf7642:奇跡の４１文字XD
推 AriaYang:這標題簡直跟內容大綱一樣 =___=
推 yankeefat:一迅社....
推 asdfg0612:是把標題當故事大綱了嗎....
推 npc776:.............(茶
推 nekoares:一直在等出版社玩膩這種梗…
推 adst513:羝稜
推 ccwu59:作品太多, 所以直接在標題寫故事大綱, 才能吸引人去看
推 yankeefat:看完封面整本書也看完了
→ holymoon99:看到這種的直覺"連個書名都取不好 內容還需要期待嗎?"
→ darkbrigher:未知花名表示
→ Leeng:奇跡の７人..
推 doomhammer:排名還有稱號真好玩XDXD 奇跡的...怒濤的...
推 Yanrei:還沒玩膩啊……
推 finzaghi:長書名也是有有趣的書的
推 yankeefat:未聞花名才19字
推 sukeda:想也知道是故意的= =
推 shadowkai:這書名完全吸引不了人...
→ holymoon99:書名長短跟內容好壞沒有正相關呀 就只是直覺www
→ VIP:不管我怎麼去想我不受歡迎這件事都是你們的錯
推 Xavy:第二名那個格式www
→ yankeefat:Dragon Crisis名字很短 可是也很難看
→ holymoon99:還是比較喜歡"狼與辛香料"這種~
→ yankeefat:第二明顯就抄襲もしトラ　
→ chewie:越來越過火了XD
→ yankeefat:以後標題的字不是小到看不到就是把封面人物蓋掉
推 PrinceBamboo:最近的風潮 比誰的字數最多XD
→ Yanrei:書名長就讓我直覺認為是譁眾取寵，連翻都懶得翻……XD
推 kinnsan:十文字青的新作品名字也超長啊...一年十組の奮闘～クラス
→ kinnsan:メイトの清浄院さんが九組に奪われたので僕たちはクラス
推 ffdagger:可是看題材似乎千篇一律都是那種調調...
→ kinnsan:闘争を決意しました
推 finzaghi:十文字青的新作剛好我有買 側標名字就只有一年十組の奮闘
→ finzaghi:其他都是副標
推 Mauvaiskw:好惡搞wwwwww
推 gungunit:我真是受夠這種標題了= =
推 Valter:第一名之前在K島還有一群高人幫忙用文言文簡化
推 wht810090:不喜歡這種長書名...書名言簡意賅些比較好
推 kullan:就跟你拿這麼長的一串當作論文題目 肯定被釘死www
→ Xavy:太短看不懂在幹嘛的也不好阿
推 fetoyeh:我想起最近看過的一本有關美國歷史的書 書名就叫1776
→ fetoyeh:這就簡單多了
推 potionx:來改名看看1.奇蹟會長變主人  2.死靈會長 3.兇蠻女僕班長
→ Xavy:(帶入台灣電影命名法則)
推 fetoyeh:第二個不能這樣縮啦 頂多就是如果會長讀了ネクロノミコン
→ fetoyeh:簡稱莫洗內褲
推 kullan:如果用緯來日劇五字法則
→ potionx:4.這家勇者拯救世界？  5.KAMATARI桑人氣秘笈
推 MRZ:最短的書名: 作者/安迪沃荷 書名/A
推 Yanrei:多金會長死靈女
→ fetoyeh:完蛋了 看了MIB4之後....安迪沃荷這個名字看到會想笑 XDD
推 hdjj:龍族小說裏的書名差不多就長這樣,這算是未卜先知的反諷嗎?
推 fetoyeh:龍族那個贅字更多啦 XD
→ Yanrei:龍族那個……XDD
推 belmontc:第二名簡寫:會長讀死書
→ Yanrei:在風雅高尚的肯頓市長馬雷斯.朱伯烈的資助下所出版，身為可
→ Yanrei:信賴的拜索斯公民且任職肯頓史官的賢明的阿普西林克.多洛梅
→ Yanrei:涅，告拜索斯國民既神秘又且具價值的話語
→ kyoukai:龍族讚0.0b
→ VIP:龍族讚(＊゜ー゜)ｂ
→ Chami19:第二個第三名的翻譯...怪怪的...?
我已經看糊塗了www 請幫我指正w
推 peiheng:下次真的可以把序章寫在封面了Y
→ Chami19:應該是"沒有勇者大人或是救世主大人願意光臨這個家嗎?"
謝謝你
→ Chami19:因為意思差有點多,我本來在猜是不是中文官方譯名幹的好事
http://ec2.images-amazon.com/images/I/61UuW3PhdlL._SL500_AA300_.jpg
人家插圖還很好看呢....

→ HETARE:呃 我想那個いらっしゃいませんか應該作いませんか解
→ HETARE:"請問這個家有沒有住勇者還是救世主啊?!"
所以就是...這樣？
推 fetoyeh:龍族那個跟我想到的是同一本 XD
推 leged:龍族果然是時代的先驅wwww
→ Chami19:喔喔查了一下發現應該真如HE大所說,受教了~~
→ Chami19:反正不會是本來那個翻譯就是了,原PO應該不是自己翻的吧?
百度看到，有趣就放上來了
推 tst5381:先不說內容到底怎樣，看到這種標題就直接當成糞作
※ 編輯: LABOYS          來自: 220.137.64.98        (09/13 13:17)
推 Chami19:所以是對岸亂翻譯,這樣就不會指責到原PO了還好...
→ eddyjykk:標題可以不要用那麼低俗的詞彙嗎?
推 VIP:話說第一名...我好像看過類似的劇情  不過是H漫
推 chris740211:實在很討厭這種詭異的書名風氣...直接也該有個限度。
推 jojohibs:第二名真是沒創意
→ h90257:第一本 第三本書名有裏漫的味道
推 pipi5867:雖說書名跟內容應該沒有正相關 但...這類多半都....
→ oue:龍族那個是先知無誤 XDD