●38304  14 4/23 copyliu      □ [開箱] 來自新世界 簡體中文版開箱
文章代碼(AID): #1JLspVvM (C_Chat) [ptt.cc]

作者: copyliu (CopyLiu) 看板: C_Chat
標題: [開箱] 來自新世界 簡體中文版開箱
時間: Wed Apr 23 15:33:49 2014

嘛, 人在大陸, 台版還需要到年底才出版, 所以先買簡體版吧...

包裹的外包裝有網址, 所以就不配包裹的圖了.

上下兩冊精裝版一共是65RMB(88RMB原價)

http://i.imgur.com/Z0QZ0Bh.jpg

封面各種宗教元素, 到底是玄幻小說還是科幻小說.

http://i.imgur.com/dUD3N5q.jpg

拿掉書皮之後的真正的本體, 一股低調的奢華感. 因為事先知道內容,
所以感覺這封面低調得沉重(?

紙張的話, 大陸小說的紙張質量那是一如既往的很一般.


下面涉及兩頁正文頁內容





















瞭解了一下譯者, 應該是B站版本的那個字幕組所採用的翻譯, 或者說譯者指導過那個
字幕組翻譯那些名詞.

http://i.imgur.com/sqlcSj7.jpg

註釋很詳細, 翻到有一頁光是註釋就占了半張紙, 不過要拍照的時候翻不出來了

http://i.imgur.com/lskStym.jpg

排版上有些地方用加粗的字體, 我不清楚日文原版是不是這樣.




那麼大概就是以上

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.142.73.165
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1398238431.A.E56.html
推 xxtuoo:可惡..怎是麼對岸先出了@#$
推 sam09:那註釋讓我有種在翻論文的錯覺XDD
→ sabertomoaki:解說廚(誤
推 xex999:正體版啥時出？
→ copyliu:下半年
→ Centauro:我喜歡這封面
推 exist987:內容真的有論文的感覺耶
推 LOVEMOE:錢啊 問問看 譯者是用多少錢接這個案子吧 XD
→ LOVEMOE:喔 我是回一樓的
推 outsmart33:精裝版這個價位還蠻能接受的
推 kendick:期待台版阿 看完動畫小說必收
推 john0909:我對基督天主教系統不熟 但我怎覺得書的實體給我一種聖經
→ john0909:的樣子在?
推 LOVEMOE:說實在 我收書不喜歡收精裝本(或說 書皮厚厚兩塊的那種)
→ kimmj:封面很典雅很有古籍的感覺 會讓人想收!
→ g5637128:期待台版
推 knon060718:65RMB??對岸的書都這麼便宜嗎
推 spartain:想收啊 期待年底
推 kekking:想收 +1 簡體書看不太習慣，只能等到年底了...
推 xxtuoo:現在才注意到好便宜啊...下次過去彼岸順便買來看好了ww
推 ndbs:對岸書便宜可是拿到手的紙質跟總體書況通常不太好