●38542   3 4/24 Yenfu35      □ [閒聊] [舊聞] 縣知事在鐵道娘活動的驚人之語
文章代碼(AID): #1JMHr-Hf (C_Chat) [ptt.cc]

作者: Yenfu35 (廣平君) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] [舊聞] 縣知事在鐵道娘活動的驚人之語
時間: Thu Apr 24 22:19:39 2014

我前幾天去日本雅虎查「俺の嫁」，出現的搜尋建議有「岩手縣知事」，
於是順著一查才知道，現任岩手縣知事達增拓也，
曾有一段十分令人驚奇的發言。

他本身也是三陸鐵道公司的會長，因此2009年該公司25週年紀念系列活動中，
有全國鐵道娘高峰會，他也在會中致詞。
他說該公司的鐵道娘久慈ありす是「ウチの嫁」。
「ウチ」在不少方言也是第一人稱單數，所以「ウチの嫁」等於「俺の嫁」。

我後來查了資料才知道，達增拓也在現實生活中已經結婚。
所以，如果久慈ありす是「ウチの嫁」，
他的夫人就是「リアル嫁」吧，還是正牌的「俺の嫁」？


http://ja.wikipedia.org/wiki/%E9%81%94%E5%A2%97%E6%8B%93%E4%B9%9F

http://tetsudou-musume.net/special/event03.html

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E4%B8%80%E4%BA%BA%E7%A7%B0


附帶一提：
我原本想用這個標題，但覺得太聳動而作罷：
「已婚知縣：鐵道娘是我老婆」

附註：
三陸鐵道公司的最大股東是岩手縣政府；
該公司所營運的北三陸鐵道也是《小海女》的主要場景之一。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.116.25.235
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1398349182.A.469.html
推 ykes60513:我之前才跟日本人問過 ウチ是年輕女生在用的耶 果然不同
→ ykes60513:地方用法有差嗎...?
推 Leeng:本公司也可以吧 以社長的身分來說剛好
→ Leeng:這種情況剛好是 お前の嫁っていいや
推 mackywei:因為用「本社」來解釋也說得通，似乎較接近這狀況吧？