●39098  18 4/28 rockmanx52   □ [閒聊] 龍孃七七七
文章代碼(AID): #1JNPmYyB (C_Chat) [ptt.cc]

作者: rockmanx52 (請勿叫我中國人) 看板: C_Chat
標題: [閒聊] 龍孃七七七
時間: Mon Apr 28 08:09:04 2014

真的
我能理解為什麼有些人會覺得被騙
這部作品很多地方都會讓人認為
「這是一套推理小說」
但是看到最後卻開始罵作者「使用錯誤的筆法來寫推理小說」

事實上這對《龍孃七七七》而言卻是非常嚴重的誤解
因為作者根本沒有打算寫什麼推理小說
他想寫的東西其實是類似「日本版的《阿爾賽努．魯邦》系列」那樣的作品

如果把「推理小說」的成見全部踢開
改用「怪盜系冒險小說」的心態來看這部作品
我相信讀者給予的評價會更不一樣
真要講問題大概就是那個簡介實在太過於「推理小說」....
--
阿爾賽努．魯邦＝亞森．羅蘋
應該不會有人問這問題吧....

--
Posted by my Cortana

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 98.150.145.66
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1398643746.A.F0B.html
推 LABOYS:我看簡介以為是個日式法櫃奇兵之類的
→ rockmanx52:要我說的話就是亞森羅蘋為主體 加上一點點法櫃奇兵要素
推 Jackalxx:內容簡介我只看到尋寶冒險+同居生活兩個關鍵字啊？
→ Jackalxx:推理小說是哪邊的心得吧, 沒在官方的內容簡介上看到啊
推 oversky0:真的沒看過阿爾賽努．魯邦這翻譯。
推 cloud7515:我只要知道天災很可愛就夠了！
→ rockmanx52:那個是日文翻譯再轉成中文 沒看過很正常
→ rockmanx52:華語圈就只有亞森羅蘋跟亞森羅賓兩種
推 Gwaewluin:推理小說是有的，但是那是外傳的內容，本篇沒啥推理
→ Gwaewluin:外傳標題就直接叫做一級天災極不情願的名推理
→ Gwaewluin:想看推理請看外傳，本篇可以直接無視
→ Jackalxx:外傳對我而言是歡樂搞笑作啊XD
→ Jackalxx:其實原作常被罵的幾個點動畫化後都有改善就是了, 至少不
→ Jackalxx:會有人都看到重護跳樓摔N次還覺得他是普通人www
推 aspectemp:就是因為亞森羅蘋是日轉中 所以夏爾摩斯才會被翻成福爾
→ aspectemp:摩斯啊(怒) 明明就是夏爾摩斯 連福爾摩斯的一成都沒有
推 Jackalxx:0.0/ 福爾摩斯不是Sherlock Holmes嗎  還是是說其他角色
→ rockmanx52:夏洛克．賀摩斯吧？
→ rockmanx52:反正Hermione都能翻成妙麗了...
推 aspectemp:不是啦 是亞森羅頻的那位偵探原作是叫夏爾摩斯 只是台灣
→ aspectemp:和日本的哪位天才翻成福爾摩斯 所以和福爾摩斯不是同一
推 LABOYS:本來是福爾摩斯啊，結果被人家公開抱怨，只好改了個很像的
→ LABOYS:名字。
推 sdfsonic:偽物
→ LABOYS:這感覺就像是火影忍者讓魯夫登場，鳴人用螺旋丸完爆草帽
→ aspectemp:人 原做就是Holock Sherlmes
→ LABOYS:然後尾大出來抱怨，岸本最後把魯夫改成"勒夫" 這種感覺
→ Jackalxx:台日版翻譯把避嫌的拼法直接用回原梗的意思XD?
推 summerkof:我這部就是專看七七七 這人設超棒
推 onejoeluo:看向"推理小說十誡"...這部比較像懸疑小說?
推 diablo81321:那個夏爾摩絲是因為用福爾摩斯會被抗議才改的不是?
推 killme323:就沒版權  類似提到OP改成海○王那樣..
推 aspectemp:不只版權還超弱的啊 被羅頻壓著打 難怪沒人想承認
→ aspectemp:臺灣人一堆人當他福爾摩斯還說怎麼這麼遜 每次都要解釋
推 LABOYS:不只壓著打...在"奇巖城"中不只偽物福爾摩斯從頭到尾被洗臉
→ LABOYS:還設計偽物阿福亂開槍打死羅蘋老婆zzz
→ LABOYS:我只想說：阿福根本不開槍的好嗎，每次開槍的都是華生 XD
→ LABOYS:阿福拳擊很強屌打職業拳擊手，拿武器也多半只用手杖而已。
推 LABOYS:最多再會一點柔道把莫里亞提教授摔下懸崖，說他開槍打死人
推 killme323:不過我看過的那集好像叫"怪盜對名偵探"
→ LABOYS:簡直是汙辱他 XD
→ killme323:裡面倒是各有勝負 而且福爾摩斯贏多
→ LABOYS:你說的那集是另一冊，這一冊就學乖了讓蘿蘋和假阿福打平手
→ killme323:原來如此 怪不得我印象中看過的沒有破格XD
→ SCLPAL:原來不是同一人!? 國小看那篇想說福爾摩斯怎麼變那麼人渣QQ
→ rockmanx52:真的福爾摩斯要是碰上亞森羅蘋大概會跟他合作偷東西吧
→ rockmanx52:怎看兩人肯定就是一拍即合的組合(雖然華生可能會怒XD)