推 pgame3: 來人來一副火烤十字架烙鐵 04/10 15:14
→ fate201: 北風勇者造旦亞 04/10 15:38
推 uruzu007: 推john 04/10 16:15
推 LouisLEE: 我來 我見 我征服 04/10 17:20
推 mamahayai: 北風旦亞造葡萄 04/10 17:28
第十一卷 放完閃之後
名人在記者會上
講了一句話
"幸運之神眷顧勇者"/或類似語意
原文似乎是有典故 來自拉丁文 Fortes fortuna iuvat
這句話類似語意可以在John Wick背上刺青看到
Fortis Fortuna Adiuvat
但這邊很像不太一樣上面是勇者 下面(John Wick身上)是強者xD
https://en.wikipedia.org/wiki/Fortune_favours_the_bold
但兩者英譯似乎都有
--
我更加好奇的是名人是不是講拉丁文而已xD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.254.242.45 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649574426.A.A59.html
※ 編輯: hayuyang (111.254.242.45 臺灣), 04/10/2022 15:09:06