→ forsakesheep: 話說這應該是支語梗吧 04/06 14:20
推 undeadmask: 笑死 哪裡可以看到作品內容 04/06 14:20
→ undeadmask: 還以為是飲冰室茶集又在徵文 原來是台北文學獎啊 04/06 14:21
推 Alixwaltz: 笑死 是吃了幾袋米 04/06 14:21
推 GaoLinHua: 笑死 04/06 14:21
推 wvookevp: 想到飲冰室茶集的星空，凜 04/06 14:21
→ rrraaayyy: 好想看 04/06 14:22
→ joe199277: 三小 04/06 14:22
推 thundelet: 笑死 文學獎也被玩梗 04/06 14:22
推 ChHChen: 嚴格來說算日語梗吧，只是在中國發揚光大 04/06 14:23
→ SiriusHeart: 笑死 04/06 14:23
推 harunoneko: 笑死 是寫的多好 04/06 14:23
推 naideath: 笑死 04/06 14:23
推 Jerrybow: 感覺會是內文很正經，只在標題藏梗的那種XD 04/06 14:23
推 zeus7668: 不算吧 頂多算空耳 04/06 14:24
推 hank81177: 看到詩名就笑了 04/06 14:24
推 k960608: 總覺得內文很厲害 04/06 14:25
推 timmerix: 笑死 04/06 14:25
推 SunnyBrian: 恁老師咖賀，突然好奇起來了XD 04/06 14:25
推 l22573729: 內文要再哪邊看阿？ 04/06 14:27
→ l22573729: 我看官網只有得獎名單 04/06 14:27
推 Kaken: 算日語音譯哽啦 04/06 14:27
推 revise: 笑死 評審484都沒在逛ptt 啊 04/06 14:27
推 c80352: 不懂梗，可以解釋一下嗎？ 04/06 14:27
推 qk3380888: 笑死 04/06 14:27
推 adwn: 好奇到底內文寫什麼 04/06 14:27
推 neb: 哈哈哈哈哈 04/06 14:28
推 z23061542: 辛勤得父親賺錢養家 下班後扛著一袋米 緩緩走上沒有電 04/06 14:28
→ z23061542: 梯大樓 04/06 14:28
→ JustBecauseU: 不懂梗… 04/06 14:28
推 cornsoup: 想看內文+1 04/06 14:29
推 gwawa0617: 笑死 04/06 14:29
推 RbJ: 這跟有沒有逛ptt有什麼關聯性嗎，不能因為作品名玩哽就刷掉吧 04/06 14:29
推 Siika: 笑死 還第一 04/06 14:29
→ haseyo25: 這個沒問題嗎這個... 04/06 14:29
推 Gary9163: 可能要等頒完獎才看得到 04/06 14:29
→ forsakesheep: 感受痛苦吧(痛みを感じろ)，發音類似一袋米要扛幾 04/06 14:29
→ forsakesheep: 樓 04/06 14:29
推 hayato01: 就日文空耳啊XDD 04/06 14:30
→ k960608: 因為能應用的場合很多 例如台主正在玩受死遊戲的時候 04/06 14:31
推 LiLiLuLo: 內文是跟扛米有關還是跟痛苦有關啊 好在意 04/06 14:32
推 notsmall: 恭喜培因 04/06 14:32
推 Y1999: 想看內文www 04/06 14:33
推 CactusFlower: 根本飲冰氏茶集= = 04/06 14:33
推 aboutanita: 笑死 想朝聖 04/06 14:33
推 linceass: 神作? 04/06 14:34
推 OrangePest: 玩梗能玩到拿首獎還蠻厲害的 04/06 14:34
推 j53815102: 神作！ 04/06 14:34
推 victor87710: 笑死 04/06 14:34
推 a125g: 笑死 04/06 14:35
推 a27358942: 對岸的梗也能獲獎？要確定欸 04/06 14:36
推 naya7415963: 好在意內容寫了什麼 04/06 14:36
推 hexokinase: 好想看 到底是寫多好 04/06 14:37
推 vicky18921: 笑死 04/06 14:38
推 qize1428: 這個人很有傲氣欸 04/06 14:39
推 RbJ: 走文學的沒點傲氣早就不寫了 04/06 14:40
推 starwillow: 現在才知道原來是日文空耳梗==lag好久 04/06 14:41
推 kent00216: 笑死，所以內容？ 04/06 14:41
推 hermis: 真的好奇內容是啥了 04/06 14:43
推 tpc970903xyz: 笑死 到底是什麼神作首獎 04/06 14:43
推 greg90326: 我還以為錯版 笑死 04/06 14:43
→ marlonlai: XDDD 04/06 14:43
推 dnek: 評審中計了 04/06 14:43
推 cornsoup: 看來內容可能要五月頒獎典禮才會公布？ 04/06 14:44
推 ayubabbit: 支語竟然得獎了 04/06 14:44
推 chister: 笑死 04/06 14:45
→ undeadmask: 原來是支語梗喔 這樣警察要出動了嗎 04/06 14:45
推 OldYuanshen: 標題歸標題 還是好奇他的內文 04/06 14:45
推 Tcintc228: XDD 04/06 14:45
推 ShibaTatsuya: 笑死 04/06 14:45
推 AppleApe: XDDDDDDD 04/06 14:46
→ Pegasus99: 應該說是支那人發起的空耳梗 原文就只是日文 04/06 14:47
推 kaj1983: 好想看內文寫了什麼可以得獎 04/06 14:47
→ ig49999: 看他以前的詩都很正常啊 你各位別期待了 04/06 14:47
→ OldYuanshen: 是常聽冷淡熊講 不過這就日文空耳而已 04/06 14:47
→ OldYuanshen: 難道辣妹米斯達和我是羅大佑看著我也要出警 04/06 14:47
→ Pegasus99: 有點忘記了 "好大的魚 虎紋鯊魚"是不是也是支那開始的 04/06 14:47
推 qwe04687: 敲碗內文 04/06 14:47
推 ayubabbit: 警察認定:空耳不算是支語 但是翻譯算嗎 04/06 14:48
推 ClannadGood: 原文是痛みを感じろ 04/06 14:48
推 allanbrook: 這哪能叫支語哏 只是日文的中文諧音而已啊 只是是中 04/06 14:49
→ allanbrook: 國起源的而已 04/06 14:49
→ ayubabbit: 就這標準 起源是日文的都不該算是支語 04/06 14:49
→ allanbrook: 跟“支語”無關 04/06 14:49
推 kaj1983: 最近巨人就有潤餅梗也是空耳來的XD 04/06 14:50
推 ap9xxx: 未看先猜內文應該很正經的扛米www 04/06 14:50
推 webberfun: 笑死 厲害 04/06 14:51
推 leftavoid: 好想看啊 04/06 14:52
推 HHH555JJJ: XDD 原來也是鳳梨田的 學長太神啦 04/06 14:52
→ arnold3: 中國也滲透到文學界了? 04/06 14:53
推 dydark: 笑死 04/06 14:53
推 fkukg52155: 笑死 三小 04/06 14:54
推 popteamepic: 笑死 04/06 14:55
推 sxcv: 幹是寫的多好== 04/06 14:56
→ lbowlbow: 我想看內文啊 04/06 14:56
推 onnax: 笑死，好奇內容寫了什麼 04/06 14:56
推 better83214: 有一說一這梗在台灣根本沒什麽人知道 04/06 14:57
推 mkcg5825: 飲冰室茶集大勝利 04/06 14:58
推 allenlee6710: 歷屆作品好像都會放上去 但不知道是隔多久 04/06 14:58
推 kaj1983: 我更想知道評審是怎麼看這作品的XDD 04/06 15:01
推 mkcg5825: 拜託想看內文 04/06 15:01
推 allenlee6710: 歷屆也有放評審講評 可以期待一下 04/06 15:02
推 timez422: 某些人能不能不要自己不知道就當支語== 04/06 15:02
推 NiuBi5566: 笑死 這惡搞吧竟然得獎 04/06 15:02
→ sarada: 評審大概不知道是梗 若知道可能就... 嘻嘻 04/06 15:03
→ forsakesheep: 我以為這梗是中國網路流行過來的？ 04/06 15:04
→ loserloser: 就是中國網路流傳過來的吧? 04/06 15:05
推 cornsoup: 上屆是4/1公布得獎 6/16公布得獎作品內容 看來要等兩個 04/06 15:06
→ cornsoup: 月了 04/06 15:06
推 allenlee6710: 內文有認真寫就好 又不會因為標題玩哏就沒資格得獎 04/06 15:06
推 roger2623900: 就是中國傳過來的啊 04/06 15:09
推 youdar: 台北文學獎的等級挺高的 不太可能因為惡搞就當選落選拉 04/06 15:11
→ ig49999: 中國人先用的不就支語嗎 真香 割韭菜？？ 04/06 15:11
推 NeilChen975: 中國梗跟支語是兩回事吧？ 04/06 15:11
推 Asce: 笑死 04/06 15:12
→ roger2623900: 是兩回事嗎？ 不然要怎麼分支語和中國梗？ 04/06 15:13
→ NeilChen975: 我以為要台灣已有既有用詞 中國傳來不同用詞才叫支 04/06 15:13
→ NeilChen975: 語 04/06 15:13
推 w60904max: 看你怎麼區分歐美梗和歐美語言囉 04/06 15:14
→ NeilChen975: 質量 水平 高光之類的 04/06 15:14
推 Nuey: 一袋米要扛幾樓不就空耳== 04/06 15:15
推 RushMonkey: 現在連空耳都要分484支語喔.... 04/06 15:15
推 tw15: 笑死 04/06 15:15
推 knight714: 4 不然支語警察會把你抓走 04/06 15:16
推 twic: 笑死 04/06 15:17
推 ayubabbit: 支語警察就沒有標準自己扯啊 04/06 15:17
→ ayubabbit: 光是中文就是支語這點無解就只能一直增加patch 04/06 15:17
推 TCPai: 求內文 04/06 15:18
→ npc776: (╮′_>`)<我豆頁超痛... 04/06 15:18
推 BBguy: 第一名居然是這個 蠻好奇詩的內容欸 04/06 15:19
噓 HERJORDAN: 支個屁，諧音也在講的是不是覺得啊魯米也是支語啊？ 04/06 15:21
→ RushMonkey: 想不到連空耳都有要求血統純正的一天 04/06 15:24
推 roger2623900: 所以中國傳過來的諧音梗不算支語？ 沒想到分那麼細 04/06 15:27
推 demos: 笑死 04/06 15:27
推 OldYuanshen: 不是 還沒有支語警察出現啊 04/06 15:30
→ OldYuanshen: 是支語警察警察在埋伏而已 04/06 15:30
推 qweertyui891: 討論下來，看起來是沒共識那就自由心證吧 04/06 15:32
推 pgame907: 日文算支語也太扯== 04/06 15:35
推 w60904max: 之前有系列文阿 中國翻譯的日文角色名是不是支語XDD 04/06 15:36
噓 ithil1: 中國先用並且傳過來就算支語的話，你各位用的中文就支語 04/06 15:38
→ ithil1: 好ㄇ 04/06 15:38
→ npc776: 阿賀 哩送丟賀 哩金罵丟某愛帕ㄍㄡˊ玉 阿捏午送某 04/06 15:40
推 laugh8562: 空耳什麼時候變支語了？？ 04/06 15:41
推 indpa5553: 台灣已有的既有用詞，中國傳來的不同用詞才是支語，上 04/06 15:42
→ indpa5553: 升到中國傳來的都是，是中毒太深了。 04/06 15:42
推 yomo2: 明明就空耳哪來的支語 04/06 15:46
推 lyt5566: 所以到底要扛幾樓？ 04/06 15:46
推 HERJORDAN: 文化本來就會交流，很多東西根本沒辦法確認到底哪邊先 04/06 15:54
→ HERJORDAN: 用的了，之前最好笑的是有警察把杰哥梗也當支語，要當 04/06 15:54
→ HERJORDAN: 警察之前，警察學校不用畢業嗎？ 04/06 15:54
推 ayubabbit: 支語認定就是我行你不行 我覺得是就是 不是就不是 04/06 15:58
推 Lueyueue: 抓支語之前先學好母語吧 04/06 15:58
推 abd86731: 好好奇內文RRRR 04/06 16:03
噓 curlymonkey: 嘻嘻 支語警察氣得要內傷囉 04/06 16:13
推 wingthink: 空耳是支那開始的嗎？ 04/06 16:15
推 honey4617912: 看標題不懂梗會以為是社會派文學 04/06 16:17
推 IFeelSoAlive: 笑死，想搞耍本身底子也要夠厚 04/06 16:21
推 Sessyoin: ... 04/06 16:22
推 metallolly: 想看內文XD 04/06 16:26
推 whitebk: 求內文 04/06 16:28
推 ilaya: 就我印象，台北文學獎的散文新詩從20年前就一直都很有梗 04/06 16:28
推 ilaya: 不對，我手上那本好像不到20年… 04/06 16:30
推 kevin850717: 空耳機會都是對岸傳過來的 04/06 16:32
→ kevin850717: *幾乎 04/06 16:32
推 realblueken: 空耳從NICO時代就玩很兇了 04/06 16:39
推 misano: 請搜尋 空耳アワー 04/06 16:43
推 hduek153: 說中國梗入侵還差不多 不是支語吧 04/06 16:49
推 kobe30418: 笑死 04/06 17:11
推 seel: 第一次那麼想讀詩 04/06 17:11
推 c80352: 台北文學獎幾乎可以算是全國性獎項了唷 04/06 17:12
推 ice76824: 空耳不算支語好嗎？支語警察加油點 04/06 17:14
推 volts1549: 真的 支語警察警察加油好嗎 空耳本來就不算 04/06 17:25
推 hayato01: 說空耳都是對岸傳過來的也太菜了吧 04/06 17:49
推 yusakoji: 空耳不是支語啦@@ 我在可稱為「時代的眼淚」的NICO時期 04/06 17:53
→ yusakoji: 就常看到了...（暴露年齡 04/06 17:53
推 cat05joy: 不愛空耳 但評審說了算 04/06 18:09
→ rizman28: 笑死 求內文 04/06 19:23
推 sillymon: 不要玩文學獎 Xdd 04/06 20:58
推 eeeeeeeee: 會覺得評審不知道哏的也太好笑 一堆台文作家根本都在比 04/06 22:52
→ eeeeeeeee: 宅的 不然看看唐捐的詩哏更多 04/06 22:52
推 XDdong: 支語審查大會開始 04/06 23:11
推 gm79227922: 空耳不是支語喔 而且中文沒有一個詞可以發展成“空耳 04/07 05:16
→ gm79227922: ” 04/07 05:16
推 chen2021: 笑死 04/10 04:55