作者ClawRage (猛爪Claw)
看板C_Chat
標題[討論] 發現紅髮傑克不是Jack時有多震撼?
時間Mon Apr 11 15:21:36 2022
海賊王的元老級人物
外號"紅髮"傑克
https://i.imgur.com/WcdK5YI.png
存在地位怎麼看都相當重要
但是到了新世界後
卻出現了
https://i.imgur.com/fklU8Q8.png
"旱禍"JACK
所以紅髮傑克不是JACK，是Jacket嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.32.116 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649661699.A.D9C.html
→ aa1052026: 知道小傑其實叫小岡比較吃驚 04/11 15:22
噓 w31012: 要變成系列文了，下一篇小當家叫劉昴星 04/11 15:26
→ aa1052026: 小當家那不算吧 那是廣告商置入 跟翻譯是兩回事 04/11 15:27
推 holyhelm: 可是以前都翻劉"昂"星 04/11 15:33
噓 rhythm1217: 叫劉昴星的直接發劉ㄤˊ星的音的時候 04/11 15:34
→ EternalK: 就算不提翻譯錯誤，傑克這種菜市場名多一個有很奇怪嗎? 04/11 15:39
噓 gekido: 赤髪のシャンクス SHANKS 旱害のジャック Jack 04/11 16:14