精華區beta C_Chat 關於我們 聯絡資訊
好奇問一下 像男主角這樣10年前就去東京闖蕩 一般而言不是會受東京人影響變成東京腔嗎? 就好像台中人如果來台北十年 台中腔也會受台北腔影響吧 還是京都腔只要一回故鄉就會馬上復甦 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.105.46 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649869726.A.5D0.html
thelittleone: 應該是會兩種腔調 台灣有些人也能中台腔調切換自如 04/14 01:12
thelittleone: 跟不同人用不同腔調聊天 04/14 01:13
SunnyBrian: 其實幹譙、大聲的時候最能分辨腔調不同了,可能是發自 04/14 01:16
SunnyBrian: 內心緣故XD 04/14 01:16
howard1997: 就像有些人去對岸工作捲舌回台灣就不捲了啊 04/14 01:44
howard1997: 同一個環境待久了腔調自然變 何況還是回家鄉 04/14 01:46
nacoojohn: 語言是很難忘記的 04/14 02:12
thwasdf: 如果身邊的人都是講京都腔 就會很習慣切回原本聲道吧XD 04/14 02:23
thwasdf: 我感覺啦 有些人的切換開關跟對方怎麼說話很有關係 04/14 02:23
mainsa: 我以前社團學長有澳門僑生 完全的台灣腔 沒有任何粵語腔 04/14 02:32
mainsa: 是一個跟我說是僑生 我一開始以為他是騙我的程度 唯一有 04/14 02:32
mainsa: 一次是他去中國幾個月 剛回來的時候完全是北京腔 但一週 04/14 02:32
mainsa: 後又變回台灣腔 調整腔調的速度快到可怕 至於腔調多難調 04/14 02:32
mainsa: 整 你去找你家附近香港人開的燒臘店就知道了 不少香港人 04/14 02:32
mainsa: 來台灣二三十年 一樣有那個腔調 04/14 02:32
JER2725: 你在外面講華語,回到阿媽家講台語 04/14 07:09
hyw3125: 真的容易跟對方腔調同步 之前跟摩洛哥人講日文自動切換 04/14 08:53
hyw3125: 成老外口音… 04/14 08:53
hayashiyuu: 口音可以隨地區切換的啊,我在台灣都會轉成台灣的口 04/14 09:05
hayashiyuu: 音,還沒遇過不知道我是哪裡人的台灣人懷疑過我不是 04/14 09:05
hayashiyuu: 台灣人w 04/14 09:05
hayashiyuu: 但我回家講話就沒有台灣口音了 04/14 09:06