推 OldYuanshen: 鹹蛋超人是最遜的那個吧04/14 22:45
大家通稱鹹蛋應該是original初代那個
※ 編輯: hotcore (111.71.88.126 臺灣), 04/14/2022 22:49:42
→ ishiki: 什麼20多年前...40年前就譯成超人力霸王了 04/15 03:54
重點是啊，到底，為啥有些小朋友會反駁烏托拉曼原名叫鹹蛋超人，叫超人力霸王就遜掉
，我們叫鹹蛋超人有歷史情懷，叫超力的不懂貴古賤今。
20多年前小學班上有人帶烏托拉曼的圖鑑來看到全班都要跪下那種，那時就台譯就叫超人
力霸王啦，而正名奧特曼其實也沒多久啊，還是這名稱有什麼斷層？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.71.88.126 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1649947424.A.7DD.html