[閒聊] 三國志14的國文問題

[assassinASHE (幹古專用帳號)]

請問一下

三國志14的個性不同 可以決定派任務的區別 不再是數據決定

我看到個性什麼X將的

他寫說: 除了自部隊之外 其他自勢力部隊什麼能力上升

問題就出在第一句

"除了自己之外"

那自己是有包括進去 還是排除在外??

還是兩種解釋都可以 只能從遊戲能力面板中判斷??

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.230.203.173 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650178773.A.528.html
推 kuninaka: 包含自己
推 kenkenken31: 為何不直接翻"包含自部隊以內,其他自勢力..."
內文附註一下
有些是寫"自部隊之外的特定範圍內的自勢力部隊"
另外孫策的勇將是寫"除自部隊之外"
※ 編輯: assassinASHE (125.230.203.173 臺灣), 04/17/2022 15:23:01
噓 Hosimati: 除了發三國志14以外，你還會幹嘛？這樣懂了沒
推 King5566: 3樓幹嘛？這篇問的很認真啊
推 Hosimati: 我也很認真的回答了 補個推可以吧
噓 mushrimp5466: 除了自己以外當然不包含自己，只是幫別人上buff的，
→ mushrimp5466: 你國文太爛
推 huang19898: 這篇難得認真問