Re: [問題] 咖這個字具體是什麼意思

[wai0806 (JK打籃球推廣仔)]

※ 引述《xianyao (艾瑪)》之銘言：
: パリピ孔明中文是翻成派對咖孔明
: パリピ是パーティー・ピープル party people的略稱
: 翻成派對咖蠻精準的
: 不過咖究竟是什麼意思 這個字是怎麼來的呢
: 雖然知道咖是指XX人 XX傢伙的意思
: 常會看到欠咖 樂咖 諧咖
: 如果是一般國語的話 咖這個字幾乎沒意義吧
: 台語的話就是腳的意思 所以咖是從台語來的嗎

https://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/phrase/10154

1.角色、傢伙，有輕蔑的意味存在。例：無路用的跤數。Blōo-īng kha-si軿. (沒
有用的傢伙。)　
2.人手。
異用字  骹數、腳色、腳賬

至於有人說cast諧音的 第一次看到 我查了一下有記載的反而是百度百科跟華人百科

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.32.225 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650248797.A.D39.html
推 smallkaka: 咖小？
推 ataky: 通常聽到咖小這兩個字就是要亂鬥了
→ XZXie: 咖小其實就是角色的發音轉變  真的不需要另外發明怪字
推 drm343: 不行，角色的台語有另外的唸法，跟咖小有微妙差異
→ cauliflower: 另外的唸法還是不同區域的講法
→ cocojohn111: 那咖位就不是貶抑了吧 比較像是角色位置小圈圈
推 qd6590: 咖小感覺就是故意諧音羞辱吧
推 murasakiahn: cast是卡司吧
→ bluejark: 咖小的小是沒意思的只是加強語氣