[蜀漢] 日本ACG為何很愛把蜀漢旗幟寫成「蜀」？

[NARUTO (鳴人)]

https://i.imgur.com/BTVVHZL.jpg
不知道為什麼
日本ACG會把蜀漢的旗幟寫成蜀字

蜀漢還蜀國都是後人為了區分漢朝而取的別稱
但是實際上還是漢

劉備他們不可能自稱是蜀


但是日本人卻似乎一律在蜀漢相關的東西都標成蜀？

--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.70.161.61 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650179691.A.ABB.html
推 waitan: 不是本來就是蜀嗎
→ linzero: 簡單易懂
推 kenkenken31: 就好區分,當日本人真的很有興趣上中國歷史課嗎?
推 gaym19: 因為這樣比較好區分 又不是甚麼歷史教材這麼嚴謹幹嘛
→ turnRator: 就好區分啊，大陸電視劇也是用蜀啊 https://i.imgur.co
→ turnRator: m/DI1U2xZ.jpg
→ MapleLeaf151: 台灣早期的三國遊戲有做對嗎？ 印象中也沒有寫漢的
→ turnRator:  https://i.imgur.com/2C0oYuj.jpg
推 wizardfizban: 又不只日本 中台也一樣用蜀呀！
→ Seeker7: 早期三國遊戲只有顏色/花紋/君主姓氏，沒有國號
→ yang560831: 是不是沒看過老三國？
推 dogluckyno1: 古裝劇也都用蜀吧
→ wizardfizban: 你用季漢 反而大家才會搞不懂吧！
噓 kekebunny: 不只日本好嗎 還是你只有看日本acg
推 k960608: 大概剩真正的劉備還在用漢了 請乖乖認明蜀國標記
推 EGOiST40: 除了三國迷一般人也根本不知道在也不在乎吧==
推 ClawRage: 因為怕兩千年後的人看不懂
→ ClawRage: 畢竟這不是歷史課
噓 mtyk10100: 老三國和新三國都是蜀……
噓 tim1112: 三國志也是寫蜀書啊
三國志是蜀漢滅亡之後寫的
你寫漢有把自認正統的司馬家放在眼裡嗎？
→ krousxchen: 蜀國就是蜀國，不會因為自稱中國就變成中國，乖哦油門
→ ringtweety: 一些三國電視劇其實也用蜀
老實說電視劇更不應該
噓 Cishang: 呵呵
→ shuanpaopao: https://i.imgur.com/oqiDenW.png
→ shuanpaopao: 方便觀眾區分啊
噓 s2751138: ,
自稱孝莊一堆人酸

自稱蜀國就一堆人護航
→ ringtweety: 連中國自己都用那麼爽 沒道理要求日本真的懂
不是啊

自稱孝莊就一堆人說出戲
怎麼蜀國就不會？
推 Luos: 但是你不要忘了這是漫畫
推 devilezio: 在多年考據之後的各種創作算是對一半吧？雖然旗幟可能
→ devilezio: 還是蜀，但蜀勢力的人自稱會是大漢，大漢軍等
→ Tanjiro: 好的蜀國
→ k960608: 我覺得稱蜀有可能 劉備稱帝後怎麼說也是偏安的大漢
推 CycleEnergy: 還以為自問自答
→ Flyroach: 其實還有顏色呀，實際上劉備自稱自己是東漢法統，所以沒
→ Flyroach: 改朝換代，它的代表色應該要是紅色
→ k960608: 沒真正打回中原之前就只是個偏安在蜀的蜀漢而已
→ ClawRage: 沒  你真要考據是真的不會在正式行文上自稱蜀國或蜀朝
→ Flyroach: 然後魏吳都自稱是漢朝之後改朝換代，所以這兩個都黃色
→ ClawRage: 甚至公文上提到蜀人時多半是指"那些本地人"
→ Flyroach: 但結果現在主流是魏藍蜀綠吳紅，完全是受日本光榮影響ww
→ gaym19: 孝莊出戲你去跟他們講啊 跟我們講幹嘛?
→ ClawRage: 再怎麼說蜀根本不是正式行政區名
→ WindSucker: 油
噓 airbear: 劉備也是自稱漢而言 他又不是正統 == 三國志當然寫他蜀
推 airbear: 司馬家篡位但他本來就是正統啊 歷史就是贏家是正統
推 KnightVald: 陳壽害的
推 NurgleJason: 我孝莊
推 waiting101: 我記得秦是水 漢是火？
→ deepseas: 史盲考據，史盲相輕
推 r98192: 秦是水的話 克水的是土吧…不然水生的也是木才對
推 hunej: 漢朝的五德改過很多次 最後是定火德
→ hunej: 然後五德有相生跟相剋兩種排法…不爽還可以不承認前上一個
→ hunej: 朝代，從上上一個朝代接著排，所以五德終始說就是個笑話
推 sanae0307: 歷史學家也很喜歡幫東羅馬帝國改名啊，但是官方國號一
→ sanae0307: 直都是羅馬而已
→ qazxswptt: 蜀(漢) 漢字要很小
推 ChaosK: 姜維傳有寫對
→ OrcDaGG: 搞不好三國演義也是寫蜀(誤
推 pinhanpaul: 正宗漢室→蜀漢→蜀(漢)→四川是國家，名字叫做蜀漢
推 wilson3435: 確實欸，你說服我了，孝莊有人酸，這個沒人酸，不合
→ wilson3435: 理
→ huang19898: 所以我一直提不起勁看派對咖孔明 看到OP蜀的旗幟再轉
→ huang19898: 圈圈就關掉了
推 nakinight: 那三國誌也不該叫三國 明明好幾國
→ ajemtw: 史實可能根本沒有人在扛旗子上陣
→ Flyroach: 西漢之初是土德，到後來東漢定為火德，劉備承襲東漢法統
推 TyuzuChou: 自稱一定是稱漢，旗幟一定是寫漢
→ Flyroach: 延襲東漢制度，所以是火德尚紅
→ Flyroach: 魏跟吳在史書都有載明他們改為土德，所以是尚黃
→ Flyroach: 然後晉就是不管這些，說林北說的算，說自己是金德，但是
→ Flyroach: 不想用白色，想用紅色，根本古代不良少年
→ Flyroach: 所以實際三國─晉的顏色應該是 紅黃黃─紅
推 juhung: 扛棋旗子上陣是一定要的，對指揮跟辨識很重要
推 fuyuo7963: 寫成油就好了
噓 WindHarbor: 講得好像華人就沒有一樣
推 pleaseask: 我比較想吐槽為什麼是用正楷
推 pili955030: 日本的別要求太多考據，不過我覺得中台的錯誤不太應
→ pili955030: 該
→ WindHarbor: 跟是不是正統有什麼屁關係？吳也不是正統，你會因此閹
→ WindHarbor: 割掉孫權帝號或讓孫權自稱吳主嗎？
→ WindHarbor: 每次提到蜀漢稱呼問題就一堆搞不清楚狀況的人在那邊扯
→ WindHarbor: 什麼正統、三國志，拜託，問題是在「自稱」好嗎？懂什
→ WindHarbor: 麼叫「自稱」？正不正統干人家的自稱屁事？難道劉備會
→ WindHarbor: 因為陳壽或晉室認為自己不正統就自我矮化成蜀嗎？
推 kimokimocom: 所以三個國都會拿"漢"的旗幟出來打仗嗎?
東漢末年哪來三國？
※ 編輯: NARUTO (61.70.161.61 臺灣), 04/17/2022 17:56:40
推 ikachann: 搞不好現實根本沒有這些國號旗，頂多就是寫姓氏(劉、曹
→ ikachann: 、孫、張、關)之類的來區分部隊而已
→ dnek: 連華人自己去街訪也不知多少人能答對的事
→ keerily: 沒人知道的事，你能證實你的說法是對的嗎
推 huang19898: 樓上 當年文書內容都由流傳 怎麼會沒人知道?
→ sumton: 漫畫的重點是讓讀者一眼明白，考究歷史實際真的沒必要
推 ken1000: 不要分這麼細
推 a28200266: 劉備稱帝後的確應該都是用漢 道統在古代戰爭很重要
→ a28200266: 不過影視劇 漫畫都是給現代讀者看 所以會用蜀不意外
→ a28200266: 比較容易讓讀者分辨 像是三國時期很常用 但大部分說的
→ a28200266: 都是東漢末年
推 huang19898: 派對咖孔明轉世到日本看到國號軍旗改成漢該生氣氣才是
→ huang19898: 如同你穿越未來發現未來小說中的台灣人自稱台巴子一樣
→ huang19898:                                    改成蜀
推 gm79227922: 觀眾才看的懂
噓 SAKUHIRO: 明明不止日本那邊弄錯，ACG點好弱
推 GyroZeppeli: 好了啦油門
推 big7777: 有道理 理論上應該自稱漢
推 RoChing: 像上面說的，這是通病和日本或ACG無關，就缺乏歷史常識
→ RoChing: 。幾年前看某電影鄧芝大喊「大蜀國萬歲」真的讓人吐血
噓 LouisLEE: 日本作者有需要很懂中國歷史? = =
→ LouisLEE: 上面都有舉陸劇自己也會搞錯了
推 Boris945: 這個真的要正視，寫姓也好，寫蜀太扯
推 huang19898: 我覺得日本研究三國比中、台透徹，去比較三國人士的
→ huang19898: 的wiki條目，日文的大都比中文詳細
推 reaturn: 笑了，我都沒注意到上面寫什麼
推 PigBlood: 原來wiki條目詳細代表研究透徹 又長知識了