Re: [閒聊] 加州警察對付民眾錄影放迪士尼 報導翻譯

[digitai1 (桐生會繞境)]

https://reurl.cc/ErKvom
https://reurl.cc/d2ro38

《每日郵報》跟《洛杉磯時報》都有報導，事情是 4 月 4 日晚上 11 點，加州大城
聖塔安娜的社區中不寧靜，因為聖塔安娜警察竟大聲撥放迪士尼歌曲阻止民眾反拍攝而
且把社區的大家都吵醒了。

https://www.youtube.com/watch?v=9f-z-5HZr6w

這些警察在晚間 11 點多用擴音器大聲播放《玩具總動員》的《我是你好朋友》
《花木蘭》的《倒影》等歌曲，試圖以此阻止任何拍攝他們調查與相關行動的民眾，
但也把非常多人，包括無黨籍聖塔安娜市議員 Johnathan Hernandez 上前跟他們理論，
要求他們把音樂關掉，讓要工作的要上學的市民好好休息。

https://i.imgur.com/K2L0qxT.jpg

聖塔安娜警方稱已經在調查這事件，起因是 4 月 4 日時市內有汽車失竊，該團隊正在
調查，並稱只是希望警方的調查行動能"受到尊重"，但市議員 Johnathan 反駁，認為
這種手段意圖反制對他們的職權有疑慮的拍攝影片行為，而這種手段最早可追朔到 2014
年，加州奧克蘭警方在與抗議民眾對峙時，播放 Taylor Swift 泰勒絲的《Blank Space》
意圖使其影片在 YouTube 等平台因為音樂版權而自動下架。

https://i.imgur.com/1IMzKQP.png

市議員 Johnathan 已經要求把禁止這個手段的規範那入本周二的市議會議程，在報導中
他認為這種手段當天十足不尊重需要休息的市民外，也不應該讓公權力以這樣的手段
反制市民。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.149.82 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1650346321.A.062.html
推 jokerpok: 我是你好碰友
推 syldsk: 慘遭黃標
推 CHU094080: 你射了也別稠
※ 編輯: digitai1 (61.228.149.82 臺灣), 04/19/2022 13:35:33
推 magamanzero: 影片消音不就好了 這是...
推 yankeefat: 警察把音樂關掉不是更方便嗎
推 DON3000: XD
推 PayKuo: 3f你...
推 n3688: 臺灣有廟會出巡  美國有警察執勤
推 hasroten: 高手欸XD
推 gargoyles: 3f笑死
推 a204a218: 這是擾民了吧
推 jaguarroco: 消音就錄不到當事人的對話，而對話紀錄很重要；部分
→ jaguarroco: 消音也不行，有變造嫌疑
推 aioloslin: 這樣撥會不會讓最強法務參戰？