Re: [閒聊] 隔壁鄰居家的女兒

[zouelephant (毛毛象)]

加入N99等級翻譯

為了差異化，加了後續內容（有剪圖）

後續的更後續，請至作者fanbox或fantia觀看

※ 引述《dhero (鋼鉄の孤狼)》之銘言：
: @poriuretan_dayo  ぽりうれたん
: 近所の女の子
: (以下是男主視角)
: 新鄰居帶著她的女兒(小學)來打招呼
: https://i.imgur.com/F7HFNY0.jpg

鄰居母：我們是清水一家，剛搬到隔壁

主角：您好...現在我媽媽剛好不在家

鄰居母：那也幫忙代我向令堂問好。

鄰居母：（對女兒）嘿！好好的跟人家打招呼吧！對了，這是一點不成敬意的東西...

: 中學生的她經常來家裡串門子找我玩
: https://i.imgur.com/hENhyvh.jpg

鄰居：您好～哥哥在嗎

主角母：唉呀，Manami醬～歡迎來玩！Takuya！隔壁的Manami醬到了喔

鄰居：真不好意思，學習上有些不懂的地方...

主角母：唉呀什麼時候來都OK的啦，像你這樣可愛的女生過來，他也會比較規矩一點吧

鄰居：Takuya媽媽也真是的～一直以來我給Takuya添麻煩了

: 高中生的她幾乎每個禮拜都會送餅乾給我
: https://i.imgur.com/fNVZl2m.jpg

鄰居：哥哥～我做了點心喔。能合你的口味就太好了～

主角：謝謝...不過這個月已經第三次了...

鄰居：誒嘿嘿，慢慢越做越好了對吧？我想像著你吃了開心的樣子喔...

主角：欸？

鄰居：（緊張）什麼都沒有啦，這就當成消夜吃吧。

: 當我考上大學搬到外面住，她也離家搬來跟我當鄰居
: https://i.imgur.com/LqfonZ9.jpg

鄰居：真是的～嚇我一跳～什麼都沒說就跑出來一個人住齁

主角：啊..啊啊..抱歉...？（我沒跟他說我住哪啊？老媽跟他說的嗎？）

鄰居：我也搬來這裡了喔～不過隔壁原本不是空租狀態是出了點差錯...

主角：...欸！？

鄰居：啊～下次我做菜給你吃吧～你喜歡和式料理對吧

: 她不斷正面進攻
: https://i.imgur.com/Cpm5Hkv.jpg

主角：你怎麼穿成這樣...

鄰居：剛剛那個很俗的女人...是你的女朋友？

主角：蛤？啊！欸！這個，不...

鄰居：啊～這樣一來是外送茶吧

鄰居：有這麼可愛又有大奶的女孩子一直來找你，你卻花錢跟那樣的母豬做愛...？

鄰居：明明對我完全都不出手...

主角：所以說那是...

鄰居：我的話絕對能給你更舒服的體驗吧？哥哥的一切我都瞭若指掌...

: 我只好把大門鎖緊，絕對不理她
: https://i.imgur.com/la7Fiau.jpg

鄰居：剛剛對不起～我說的太過了啦 <3

鄰居：你還在那裏對吧？我知道喔！馬鈴薯燉肉要冷掉了啦！開門一下？

鄰居：欸～欸～欸？開門？開一下？

鄰居：「欸」

: 但是我忘記關陽台的落地窗了
: https://i.imgur.com/kKyE199.jpg

嘻嘻。

: 人帥不一定好呢             這種的千萬不要放生，委屈你一輩子了
:    \                        /
: 　 ( ′_ゝ`)　　　　(ﾟ∀ﾟ　)<
: ˍ(__つ /￣￣￣ /ˍˍ(__つ/￣￣￣/ˍ
: 　 　＼/　　 　/　　　＼/　　　 /

後續：

https://i.imgur.com/G76enON.jpeg

這就不翻譯了

但主角的手被綁住了，幫QQ

這是強暴吧             在我們業界或許這是獎勵
   \                        /
　 ( ′_ゝ`)　　　　(ﾟ∀ﾟ　)<
 ˍ(__つ /￣￣￣ /ˍˍ(__つ/￣￣￣/ˍ
 　 　＼/　　 　/　　　＼/　　　 /

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.96.71 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1651127821.A.346.html
→ nahsnib: 呃，不要難過...
→ nahsnib: 你先冷靜下來聽我說，剛才已經有人翻譯貼上來了(ry
不禁OP 應該沒差吧QQ
就當練習翻譯
推 waiting101: 翻譯越來越完全了 笑死
推 googlexxxx: …
→ c610457: N87跟N99哪個比較厲害？
因為N1最厲害，應該N87要比N99強
推 rdcn0112: 這篇又有多細節www
→ googlexxxx: N87跟N99差異在哪裏？
差12
推 jacky3838: 先等等
推 er2324: 怕
推 ases60909: 怕
推 cornsoup: 感謝翻譯
推 md01yo30: 那N9487應該最謙虛囉(重點誤
推 gunship: N∞
→ Adiakyan: 感覺好久沒看到毛毛象了
推 HansonBobo: 有翻譯有推
推 jeff235711: 可以來個旁白鴿ver.翻譯嗎
推 jokerpok: 紅紅象好久不見
推 longQQQ: 西洽人均N1 人均自稱N99 真正的日文盲如我情何以堪
推 MAZX: N87跟N99就差在 「十二了」 請一起唸
推 o07608: 求後續翻譯QQ
推 Oxyuranus: 人均N1，看來我不是人了，所以沒有拉低平均（ ﾟ∀ﾟ
推 d9123155: 為什麼長大就歪掉壞掉了
→ jokerpok: 其實原本就壞了
推 allanbrook: 沒壞啊 就只是很喜歡 性欲強 ok的ok的
對，我去看了更後續 其實就是痴女屬性 小病
推 Scathach: 我是N87的那個 我是丟機翻的 你的N值應該在1~86
→ dhero: 我是覺得最後一張圖會害我被檢舉 所以我才沒放
→ dhero: 勇者(敬禮
原文大大您好 感謝分享此Twitter 我看了之後也追蹤了呢
剪掉下半部應該不至於違規喇
推 dodo52woman: 就喜歡花錢幹母豬啊，別剝奪他人的興趣
→ henry1234562: 實際上可能只是單純的女同學 不是外送茶
→ henry1234562: 只是因為這位已經欲求不滿了所以只往那方面想
推 SunnyBrian: 可撥1999轉3365或4553
推 adgbw8728: 她說很俗的 說不定只是媽媽啊= =
鄰居跟主角媽很熟啦 早就在跟未來的婆婆打點關係了
→ henry1234562: 喔 還有可能單純就是房東XD
→ Niuromem: 怕
→ zader: 看第一張圖心中警鈴聲響起 ，不會吧？不可以啊～
推 ImagineWater: 看完只有毛骨悚然
→ ImagineWater: 有夠恐怖…
推 DON3000: 只能告她了
推 zader: 看到後面......就這樣？
沒有獵奇不是很好嗎（？）皆大歡喜（？）
※ 編輯: zouelephant (106.105.96.71 臺灣), 04/28/2022 15:21:19
推 qsx889: 救我啊 師傅！
推 storyo11413: 色圖就純榨精，不夠病
推 seaEPC: 後面沒有收尾的劇情圖啊,單純女方各種取樂而已
推 shinkiro: N99還多一張圖呢，勝！
推 CAtJason: 自信點把或許拿掉，這就是業界最頂的獎勵
推 jeremy7986: 這在二次元就好了 真der
推 s7503228: 他比較少畫女主動XDDDD
推 qsx889: 不過看起來高中可能有一點但還沒啥問題 怎麼大學就直接露
→ qsx889: 骨了呢
推 lcw33242976: 上了大學後父母掌控力幾乎歸零，蠻多人都大解放了吧
推 kodo555: 男生真的要保護自己
推 xkiller1900: 他少畫女主動？是不是沒看到置頂的那張洗衣店啊
推 zader: 看第一張以為到第四張差不多有黃毛要出來了，原來是病嬌啊
→ zader: 。那就沒辦法了，病嬌天剋黃毛
推 newgunden: 少畫不等於沒畫
推 chewie: 怕爆
推 ekalashi: 最後看起來就只是在深蹲鍛鍊啊，怎麼會違規呢
推 polarbearrrr: 最後一張鍛鍊的真激烈 女生很嚴格呢
推 sd23652: 怕啦
推 delmonika: ^U^快開門R
推 lolicon: 太爽了吧
推 koy784512: 要被榨乾了
推 KRSmp: 這種的真的留在二次元就好，在現實遇到很可怕
推 D2Diyus: 客觀角度看還真的滿爽的，前提是沒有人際關係被破壞啦
推 KRSmp: 是說這根本就日本女歌手rurutia 的 愛し子よ
推 shlee: 怕爆
→ Qazzwer: 怕啦
推 LeeJing: 怕
推 hsshkisskiss: 羨慕
推 Dlareme: 太棒了吧
推 HappyKH: fanbox圖還有亞馬遜騎乘，看起來好棒啊
推 ShibaTatsuya: 怕
→ JoeyChen: 搬家那格的對話還是看不太懂
→ zouelephant: 我的解讀是 鄰居可能為了住主角隔壁 給原本租在隔壁
→ zouelephant: 的人做了什麼手腳 所以原本不是空租現在是了
推 kirpheaice: 後面不是還有一張？
推 james111222: 那句改成失算了就比較看得懂了
推 ex990000: 我是教邏輯推理的
推 leon1309: 人均N1？還好我不在人的範疇